Transformation of an industrial facilities – revitalisation or adaptation

• Autorzy: Olejko W.

Warianty tytułu

PL

Przekształcenia obiektów przemysłowych - rewitalizacja czy adaptacja

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

At the turn of the century Polish cities witnessed radical changes due to the political, economic and social transformations which resulted in the technical, social, and cultural degradation of the existing former industrial buildings. On the wave of the common process of revitalization in recent years, many industrial buildings have been transformed. Although the revitalisation processes in our country are based on the recommended by the EU document called - Local Revitalization Programme - in many cases only the easiest type of regeneration is actually taking place, i.e. an adaptation of the object. Its main feature is the lack of a significant contribution to the development of the surrounding areas, in spatial and social terms. This is due to inadequate level of organization of our state, government agencies and legal regulations. The project described in this paper, which has been elaborated as the Master's Thesis, shows the type of action that can be called “grassroots” revitalisation, emerging from the citizen's initiative, with the real participation of local communities, and the needs and methods of their fulfillment properly recognised and defined.

PL

W polskich miastach na przełomie XX i XXI wieku nastąpiły radykalne zmiany spowodowane przekształceniami politycznymi, gospodarczymi i społecznymi skutkujące degradacją techniczną, społeczną oraz kulturową istniejącej zabudowy przemysłowej. Na fali powszechnego procesu rewitalizacji w ostatnich latach wiele obiektów przemysłowych uległo przekształceniom. Mimo, że procesy rewitalizacyjne w naszym kraju odbywają się na podstawie rekomendowanego przez UE dokumentu o nazwie - Lokalny Program Rewitalizacji - w wielu przypadkach mamy do czynienia tylko z najprostszym sposobem rewitalizacji, czyli adaptacją obiektu. Główną jego cechą jest brak istotnego wkładu w rozwój najbliższego regionu w sensie przestrzennym i społecznym. Spowodowane to jest niedostatecznym stopniem organizacji naszego państwa, administracji i regulacji prawnych. Przedstawiony w artykule projekt dyplomowy ukazuje typ działania, który można by nazwać rewitalizacją oddolną, powstającą na poziomie obywatelskim, w której udział lokalnych społeczności jest realny a potrzeby i sposoby ich zaspakajania są zdefiniowane w sposób prawidłowy.

Słowa kluczowe

EN

industrial facilities; transformation of industrial facilities; revitalisation; adaptation

PL

obiekty przemysłowe; przekształcenia obiektów przemysłowych; rewitalizacja; adaptacja

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
• Czasopismo: Civil and Environmental Engineering Reports
• Rocznik: 2012
• Tom: No. 9
• Strony: 93--102
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys.

Twórcy

autor

Olejko W.

• Silesian University of Technology, Faculty of Architecture

Bibliografia

• 1. Billert A.: Współczesne problemy rozwoju i rewitalizacji. Lokalny program rewitalizacji - nowy instrument dla zintegrowanego planowania i wdrażania rozwoju i rewitalizacji miast. Renowacja Budynków i Modernizacja Obszarów Zabudowanych, Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego, Zielona Góra 2006.
• 2. Cierpioł K.: Kompleks lokali socjalnych i mieszkań dla osób poszkodowanych, Praca dyplomowa magisterska, Wydział Architektury Politechniki Śląskiej, 2011.
• 3. Kłososki W.: Wymogi wobec Lokalnych Programów Rewitalizacji pod kątem ich zgodności z wymogami ZPORR, www:umwd.dolnyslask/fileadmin/user-upload/ZPORR/konkursy.
• 4. Kocewicz R.: Inicjatywa wspólnotowa Urban: rewitalizacja historycznego centrum Madrytu 1994-99, Renowacja Budynków i Modernizacja Obszarów Zabudowanych, Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego, Zielona Góra 2005.
• 5. Heller C. A.: Rewitalizacja obszarów miejskich. Praktyczny przewodnik: Jak opracować plan rozwoju? – Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego w Polsce. Projekt Bliźniaczy Przygotowanie do wdrażania ERDF, 2002, dostępny w internecie: www.erdf.edu.pl/downloads/wwwupload/PL%20 Heller%20przewodnik.pdf
• 6. Turek A.: Rewitalizacja obszarów poprzemysłowych na cele mieszkalne”, II Kongres Rewitalizacji Miast, Kraków 2012.