Bolesławiecka garncarnia artystyczna Kurta Randhahna – zapomniany epizod z okresu secesji

• Autorzy: Bober-Tubaj A.

Warianty tytułu

EN

Kurt Randhahn's artistic pottery workshop in Bolesławiec – a forgotten episode from the Art Nouveau period

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Kurt Randhahn, wykładowca w bolesławieckiej Zawodowej Szkole Ceramicznej, w latach 1899–1906 kierował również garncarnią artystyczną w Bolesławcu. Wyróżniała się ona eleganckim i ekskluzywnym asortymentem wyrobów (wazony, dzbany, miseczki, prace figuralne), które zdobione były szkliwami zaciekowymi, matowymi, półmatowymi, tzw. alabastrowymi, lustrami i nowoczesnymi malaturami. Prace powstawały według projektów rzeźbiarzy berlińskich: Arthura Lewina-Funcke, Konstantina Starka, Augusta Gaula i Carla Storka oraz artystów bolesławieckich: Ernsta Heineckego i Hermanna Knauera. Ceramika Randhahna była wysoko oceniana przez krytyków i otrzymywała wiele nagród, m.in.: dyplom honorowy na I Międzynarodowej Wystawie Nowoczesnej Sztuki Dekoracyjnej w Turynie w 1902 r. oraz srebrny medal na Wystawie Światowej w Saint Louis w Stanach Zjednoczonych w 1904 r.

EN

Kurt Randhahn, was a lecturer in the Ceramic Vocational School of Bolesławiec, and also managed an artistic pottery in this city between 1899 and 1906. What distinguished it from other works, was the elegant and exclusive assortment of products (vases, jugs, bowls, figurative works), decorated with drip glaze, opaque glaze, half-opaque, so-called alabaster glaze, mirrors glaze and modern paint layers. The works were created on the basis of the designs made by Berlin sculptors: Arthur Lewin-Funcke, Konstantin Stark, August Gaul and Carl Stork, as well as artists from Bolesławiec: Ernst Heinecke and Hermann Knauer. Randhahn’s ceramics was highly appraised by critics and won numerous awards, among other things: a honorary diploma on the 1st International Modern Decorative Arts Exhibition in Turin in 1902 and a silver medal on the World Exhibition in Saint Louis in the United States in 1904.

Słowa kluczowe

PL

ceramika bolesławiecka; kamionka; secesja; szkliwa; lustry; Randhahn

EN

Bolesławiec ceramics; stoneware; Art Nouveau; glazes; mirror glazes; Randhahn

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych
• Czasopismo: Szkło i Ceramika
• Rocznik: 2015
• Tom: R. 66, nr 6
• Strony: 13--17
• Opis fizyczny: Bibliogr. 24 poz., fot.

Twórcy

autor

Bober-Tubaj A.

• Muzeum Ceramiki w Bolesławcu

Bibliografia

• [1] Müller H., Lippert E. i I. przy współ. Falkenberg R. (1986), Bunzlauer Geschirr – Gebrauchsware zwischen Handwerk und Industrie, „Schriften des Museums für Deutsche Volkskunde”, 14, Berlin.
• [2] Randhahn K. H. (1907), Ein Beitrag zur Kenntnis der Bunzlauer Tone, Halle.
• [3] Adressbuch der Keram-Industrie in Deutschland etc., Coburg 1904, 1907, 1910, 1913.
• [4] Zühlsdorff D. (1994), Keramikmarkenlexikon. Porzellan und Keramik-Report 1885-1935, Europa. Marken, Monogramme, Signets, Firmen-Dokumentationen, Künstler-Biographien, Stuttgart.
• [5] Archiwalia Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz Berlin Keramische Fachschule in Bunzlau, 1882-1930, I HA, Rep. 120, E XI, Fach 2, nr 2, t.1.
• [6] Pukall W. (1900), Mittheilungen über die Thätigkeit der keramischen Fachschule in Bunzlau in Schlesien während der Zeit vom 1. November 1897 bis zum 1. April 1900, Bunzlau.
• [7] Pukall W. (1925), Staatliche Keramische Fachschule Bunzlau. Gesamtbericht über die Schulperiode vom 1. November 1897 bis zum 31. September 1925, sowie Sonderbericht über die Schuljahre 1917/1918 bis Herbst 1925, Bunzlau.
• [8] Theis H.-J. (red.) (1992), Märkische Ton-Kunst. Berlin und Brandenburg - Keramik der 20er und 30er Jahre, Berlin.
• [9] Koerner J. A. (1902), Moderne Technik in der Keramik, „Kunstgewerbeblatt”, 13, nr 3, 45-59.
• [10] Borrmann R. (1902), Moderne Keramik, „Monographien des Kunstgewerbes”, V, Leipzig.
• [11] Wolff F. (1902), Bunzlauer Töpferei, „Schlesiens Vorzeit in Bild und Schrift”, 2, 164-170.
• [12] (1902) Die keramische Ausstellung im Kunstgewerbe-Museum zu Leipzig, „Keramische Monatshefte. Beilage zur Deutschen Töpfer- und Ziegeler-Zeitung”, nr 1, 14-16.
• [13] Becker F. (1902), Die Fachausstellungen für Kunsttöpferei und Bronze-Kleinplastik im Kunstgewerbe-Museum zu Leipzig, „Kunstgewerbeblatt”, 13, nr 5, 93-97.
• [14] Thormann O. red. (2012) Jugendstil bis Gegenwart, „Ständige Ausstellung des Grassi-Museum für Angewandte Kunst”, Leipzig.
• [15] Pazaurek G. E. (1902), Unsere keramische Ausstellung, „Mitteilungen des Nordböhmischen Gewerbemuseums”, 20, nr 4, 85-112.
• [16] (1902) Prima esposizione internazionale d'arte decorativa moderna Torino 1902. Catalogo general ufficiale, Torino.
• [17] Plehn A. L. (1903), Erste internationale Ausstellung für moderne dekorative Kunst in Turin, „Kunstgewerbeblatt” 14, nr 1, 1-20.
• [18] (1904) Weltausstellung in St. Louis 1904. Amtlicher Katalog der Ausstellung des Deutschen Reichs, Berlin.
• [19] (1904) Königliches Kunstgewerbemuseum zu Berlin, „Tonindustrie-Zeitung”, 28, Nr 1, s. 7.
• [20] Else R. (1904), Bunzlauer Kunst-Töpfereien, „Deutsche Kunst und Dekoration: illustr. Monatshefte für moderne Malerei, Plastik, Architektur, Wohnungskunst u. künstlerisches Frauen-Arbeiten”, 14, 576.
• [21] F. R. (1904), Kunsttöpferein für St. Louis, „Keramische Monatshefte. Beilage zur Deutschen Töpfer- und Ziegeler-Zeitung”, nr 1, 3-5.
• [22] (1907) Sonderausstellung deutscher Töpferwaren zu Berlin, „Tonwaren-Industrie”, 1907, nr 41, 646.
• [23] Bober-Tubaj A., Bojanowska A., Glinkowska B., Kutschera J., Orawiec T., Puk A., Stanicka-Brzezicka K. (2013), Bolesławiecka ceramika na drodze do nowoczesności. Wybrane aspekty działalności Zawodowej Szkoły Ceramicznej w latach 1897-1945 / Bunzlauer Keramik auf dem Weg zur Moderne. Ausgewählte Aspekte der Tätigkeit der Bunzlauer Keramischen Fachschule in den Jahren 1897-1945, Bolesławiec-Jelenia Góra.
• [24] Schöne S. (2004), Zeichensaal, Labor und Werkstatt. Keramische Fachschulen in Deutschland zwischen Kaiserreich und Zweiten Weltkrieg, Halle a/Saale.