Construction solutions for historical object foundations in the context of changing their functional use

• Autorzy: Gwizdała K. , Florkowska S.

Identyfikatory

DOI

10.1515/ceer-2015-0049

Warianty tytułu

PL

Rozwiązania konstrukcyjne posadowień obiektów zabytkowych w kontekście zmiany ich funkcji użytkowej

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Properly executed renovation and adaptation of a grade listed property not only ensures its constructional safety, but may also highlight the object’s historical value. Taking into consideration various factors, such as divergence of interests, or technical and legal determinants, it is safe to say that the renovation and adaptation of grade listed properties for new purposes is a complex process. The authors of the paper wish to discuss the problem of renovation based on selected properties, with special regard to constructional solutions for foundations. The presented examples will illustrate the issue of foundation enhancements resulting from the adaptation of buildings for new purposes. Through individual constructional solutions, such as jet grouting, it was possible to ensure the stability of degraded properties and safe transfer of increased values of usage load.

PL

Prawidłowo przeprowadzona renowacja i adaptacja obiektu zabytkowego powinna zapewnić bezpieczeństwo konstrukcji, a jednocześnie podkreślić jego historyczną formę i wartość. Niejednokrotnie wybór rozwiązania konstrukcyjnego bywa kłopotliwy, ze względu na rozbieżność interesów inżyniera, konserwatora i inwestora. Biorąc pod uwagę uwarunkowania techniczne, funkcjonalne oraz prawne, realizacja prac związanych z renowacją i adaptacją obiektów zabytkowych ma charakter złożony. Decyzja o renowacji bądź wymianie wybranych elementów konstrukcyjnych w każdym przypadku powinna być poprzedzona kompleksową analizą techniczną oraz uzgodnieniami konserwatorskimi. Autorzy referatu omówili problematykę i aspekty renowacji w wybranych obiektach zabytkowych, ze szczególnym uwzględnieniem rozwiązań konstrukcyjnych fundamentów. Przedstawiono wzmocnienia posadowień obiektów wynikające ze zmiany ich funkcji użytkowej. W omawianych przypadkach przyjęto rozwiązania w postaci wprowadzenia nowych elementów konstrukcyjnych oraz wzmocnienia istniejących fundamentów przy użyciu technologii iniekcji strumieniowej. Dzięki przyjętym rozwiązaniom udało się zapewnić stabilność zdegradowanych dotąd obiektów oraz bezpieczne przeniesienie zwiększonych wartości obciążeń użytkowych, jak również ograniczyć nadmierne osiadania obiektu.

Słowa kluczowe

EN

historical objects; renovation; changing functional of use; reinforcement of foundations; jet grouting

PL

obiekty zabytkowe; renowacja; zmiana funkcji użytkowej; wzmacnianie fundamentów; iniekcja strumieniowa

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
• Czasopismo: Civil and Environmental Engineering Reports
• Rocznik: 2015
• Tom: No. 19
• Strony: 31--39
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Gwizdała K.

• Gdańsk University of Technology, Civil and Environmental Engineering, Gdańsk, Poland

autor

Florkowska S.

• Gdańsk University of Technology, Civil and Environmental Engineering, Gdańsk, Poland

Bibliografia

• 1. Barański M.: Program funkcjonalno- użytkowy. Budowa Centrum Aktywizacji i Innowacji Kuźnia, Gdańsk, 2011.
• 2. Gwizdała K., Kościk P.: Zastosowanie iniekcji strumieniowej do wzmacniania posadowień istniejących obiektów budowlanych, International Workshop: City of tommorow and cultural heritage. Pomerania outlook, Gdańsk, 2005.
• 3. Gwizdała K., Tejchman A., Brzozowski T.: Underpinning of the foundations of „Dwór Młyniska” in Gdańsk, International Workshop on rehabilitation of existing urban building stock, Gdańsk, 17.06-19.06.2004.
• 4. PN-EN 1997-1:2008-Eurokod 7- Projektowanie geotechnicze; część 1: Zasady ogólne.