Problemy rewitalizacji małych miast na przykładzie Międzyrzecza

• Autorzy: Kononowicz W. , Pisera I.

Identyfikatory

DOI

10.24358/Bud-Arch_18_171_02

Warianty tytułu

EN

Small town revitalization issues on the example of Międzyrzecz

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule zaprezentowano metodę rewitalizacji Starego Miasta wraz z zamkiem i zespołem folwarcznym w Między-rzeczu, zastosowaną w projekcie dyplomowym, wykonanym w 2016 roku na Uniwersytecie Zielonogórskim, w Katedrze Architektury i Urbanistyki [1]. Projekt ten został wyróżniony w międzynarodowym konkursie konserwatorskim im. Prof. Jana Zachwatowicza, organizowanym dorocznie przez PKN ICOMOS, a także zdobył nagrodę w Konkursie o Nagrodę Ministra Infrastruktury [2]. Metoda rewitalizacji polegała na przywróceniu generalnych cech przestrzennej struktury średniowiecznego miasta, przy dopuszczalnej różnorodności elementów drugoplanowych kompozycji. Pojęcie różnorodności odnosi się tu zarówno do obiektów objętych ochroną konserwatorską, jak też do nowoprojektowanych o nowoczesnej formie, harmonizującej z otoczeniem, a także rekonstruowanych. Wschodnia pierzeja rynku jak i duża część pierzei południowej, uległy zniszczeniu na skutek II wojny światowej i nigdy nie zostały odbudowane, a ich miejsce oraz sąsiadujących kwartałów zabudowy wypełniła zieleń. Większość mieszkańców, szczególnie młodych, akceptuje taki stan. Projekt stanowi przykład kompleksowego opracowania konserwatorskiego od skali urbanistycznej do architektonicznej, Wykonane studium historyczno-urbanistyczne oraz staranne analizy stanu istniejącego, w różnych aspektach pozwoliły skonstruować wytyczne konserwatorskie, które dały podstawę do projektu rewitalizacji historycznego miasta. W ramach rewitalizacji, m.in. uzupełniono strukturę miejską o brakujące kwartały zabudowy, przywrócono Rynkowi jego rangę i historyczne proporcje, zaprojektowano nową posadzkę w Rynku, ożywiono nową funkcją zabudowania folwarczne oraz zaprojektowano park krajobrazowy na sąsiadującym zdegradowanym terenie.

EN

The article presents a method of revitalisation of the Old Town together with the castle and grange complex in Międzyrzecz, applied in a master’s dissertation prepared at the Chair of Architecture and Urban Planning of University of Zielona Góra in 2016, that received an honourable mention in the Prof. Jan Zachwatowicz international conservation competition organised by PKN ICOMOS. The revitalisation method envisaged restoration of the general spatial characteristics of a historical urban scheme, permitting diversity of the supporting components being subordinated to the overall composition. The notion of diversity applies to the buildings protected by the monuments conservator as well as to the new ones harmonising with the existing environment and to reconstructions. The eastern frontage and part of the southern frontage of the market place were destroyed by World War II and never rebuilt. Their place, as well as that of the adjacent dwelling quarters were taken by greenery. Majority of residents, especially the young ones accept this status quo. The master’s dissertation is an example of a comprehensive conservation study, from urban to architectural scale, preceded by historical-urban studies and relevant analyses of the existing state in many aspects. Results of the analyses enabled to formulate conclusions and conservation guidelines which served as the basis for the revitalisation design. The revitalisation included, amongst other things, rebuilding of the missing city blocks, preparation of a new floor design for the Market Place, revival of the grange complex buildings with new features and designing a landscape park to be situated on the adjacent, degraded land.

Słowa kluczowe

PL

rewitalizacja; małe miasta; Międzyrzecz

EN

revitalization; small town; Międzyrzecz

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Budownictwo i Architektura
• Rocznik: 2018
• Tom: Vol. 17, nr 1
• Strony: 13--20
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., rys.

Twórcy

autor

Kononowicz W.

• Katedra Architektury i Urbanistyki, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska, Uniwersytet Zielonogórski

autor

Pisera I.

• dyplomantka w Katedrze Architektury i Urbanistyki UZ

Bibliografia

• [1] Pisera I., Koncepcja rewaloryzacji Starego Miasta wraz z kompleksem zamkowym w Międzyrzeczu, Praca dyplomowa wykonana pod kier. Prof. W. Kononowicz w Katedrze Architektury i Urbanistyki WBAiIS na Uniwersytecie Zielonogórskim, Zielona Góra 2016.
• [2]www.icomos-poland.org/pl/konkursy/konkurs-im-prof-jana-zachwatowicza/169-wyniki-konkursu-im-prof-jana-zachwatowicza-2016.html
• [3] Vademecum Konserwatora Zabytków. Międzynarodowe normy ochrony dziedzictwa kultury. Biuletyn ICOMOS, Warszawa 2015
• [4] Kłosek-Kozłowska D., Dziedzictwo miast. Ochrona i rozwój, PAN Warszawska Drukarnia Naukowa, Warszawa 2013.
• [5] Polski Komitet Narodowy ICOMOS 1965 – 2015. 50 lat w służbie ochrony zabytków, red. Katarzyna Pałubska, Polski Komitet Narodowy ICOMOS, Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, Warszawa 2015.
• [6] Tureczek M., Zabytki w krajobrazie kulturowym Międzyrzecza i okolic, Wydawca Agencja Reklamowa BM Michał Górzny, publikacja na zlecenie Gminy Międzyrzecz, Międzyrzecz 2012.
• [7] Paszkowski Z., Restrukturalizacja miasta historycznego, Wydawnictwo hogben, Szczecin 2008.

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018).