Nowe wymagania dotyczące wewnętrznych systemów wodociągowych według dyrektywy 2020/2184 w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi

• Autorzy: Matuszewska Renata

Identyfikatory

DOI

10.36119/15.2023.3.5

Warianty tytułu

EN

New requirements for domestic distribution systems according to 2020/2184 Directive on the quality of water intended for human consumption

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono nowe wymagania jakie zostały określone w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady Europy w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w związku z zagrożeniami zdrowotnymi ze strony bakterii z rodzaju Legionella, wiązanymi z wewnętrznymi systemami wodociągowymi. Omówiono znaczenie i zakres istotnych zmian dotyczących wdrożenia opartego na ryzyku podejścia do bezpieczeństwa wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym nowych obowiązków dla właścicieli i zarządzających instalacjami wodnymi wewnątrz budynków.

EN

This article presents the new requirements that have been set out in the European Parliament and Council Directive on the quality of water intended for human consumption in relation to health risks from bacteria of the genus Legionella associated with domestic distribution systems. It discusses the relevance and scope of the significant changes regarding the implementation of a risk-based approach to the safety of water intended for human consumption including new responsibilities of owners and managers of domestic distribution systems in buildings.

Słowa kluczowe

PL

wewnętrzne systemy wodociągowe; obiekty priorytetowe; ocena ryzyka; Legionella sp.; dyrektywa; woda przeznaczona do spożycia przez ludzi

EN

domestic distribution system; priority facilities; risk assessment; Legionella sp.; directive; water intended for human consumption

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2023
• Tom: nr 3
• Strony: 32--35
• Opis fizyczny: Bibliogr. 18 poz., tab.

Twórcy

autor

Matuszewska Renata

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego PZH-Państwowy Instytut Badawczy, Zakład Bezpieczeństwa Zdrowotnego Środowiska, ul. Chocimska 24, 00-791 Warszawa

• https://orcid.org/0000-0002-6191-9542

Bibliografia

• [1] Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2184 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020L2184&from=PL
• [2] Dyrektywa Komisji (UE) 2015/1787 z dnia 6 października 2015 r. zmieniająca załączniki II oraz III do dyrektywy Rady 98/83/WE w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (OJ L 260 07.10.2015, p. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/1787/oj
• [3] Drinking Water Parameter Cooperation Project Support to the revision of Annex I Council Directive 98/83/EC on the Quality of Water Intended for Human Consumption (Drinking Water Directive) Recommendations. World Health Organization Europe. Bonn, 11 September 2017
• [4] Fields B.S., Benson R.F., Besser R.E. Legionella and Legionnaires’ disease: 25 years of investigation. Clin Microbiol Rev. 2002 Jul; 15(3): 506-26. doi: 10.1128/CMR.15.3.506-526.2002
• [5] Hamilton K.A., Hamilton M.T., Johnson W, Jjemba P., Bukhari Z., LeChevallier M., Haas C.N., Gurian P. L. Risk-Based Critical Concentrations of Legionella pneumophila for Indoor Residential Water Uses. Environ. Sci. Technol. 2019: 53 (8), 4528-4541. doi: 10.1021/acs.est.8b03000
• [6] European Centre for Disease Prevention and Control. Legionnaires’ disease. In: ECDC. Annual epidemiological report for 2020. Stockholm: https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/leggionnaires-disease-annual-epidemiological-report-2020.pdf
• [7] Mathys W., Stanke J.; Harmuth M., Junge-Mathys E. Occurrence of Legionella in hot water systems of single-family residences in suburbs of two German cities with special reference to solar and district heating. Int. J. Hyg. Environ. Health. 2008,(211): 179-185. https://doi.org/10.1016/j.ijheh.2007.02.004
• [8] Kruse E.B., Wehner A., Wisplinghoff H. Prevalence and distribution of Legionella spp in potable water systems in Germany, risk factors associated with contamination, and effectiveness of thermal disinfection. Am J Infect Control. 2016; 44(4):470-474. https://doi.org/10.1016/j.ajic.2015.10.025
• [9] Totaro M., Valentini P., Costa A.L., Frendo L., Cappello A., Casini B., Miccoli M., Privitera G., Baggiani A. Presence of Legionella spp. in Hot Water Networks of Different Italian Residential Buildings: A Three-Year Survey. Int J Environ Res Public Health. 2017; 14(11): 1296. https://doi.org/10.3390/ijerph14111296
• [10] Krogulska B., Matuszewska R. Bakterie z rodzaju Legionella w wodzie z natrysków w budynkach użyteczności publicznej. INSTAL 2000; 5:23-25.
• [11] Matuszewska R., Szczotko M. Ocena występowania punktowego i systemowego zanieczyszczenia bakteriami z rodzaju Legionella w instalacjach wodociągowych wody ciepłej. Instal 2020; 11:36-40 doi.10.36119/15.2020.11.5
• [12] Scaturro M., Chierico F.D., Motro Y., Chaldoupi A., Flountzi A., Moran-Gilad J., Girolamo A., Koutsiomani T., Krogulska B., Lindsay D., Matuszewska R., Papageorgiou G., Pancer K., Panoussis N., Rota M.C., Uldum S.A, Velonakis E., Louise Chaput D.L., Ricci M.L. Bacterial communities of premise plumbing systems in four European cities, and their association with culturable Legionella.bioRxiv, 12 Aug 2022. https://doi.org/10.1101/2022.08.12.503735
• [13] Szczepanek A. Występowanie pałeczek Legionella sp. w instalacjach ciepłej wody użytkowej w obiektach hotelarskich na terenie województwa świętokrzyskiego. Ekonomia - Wroclaw Economic Review. 2017: 23/4:217-226. https://doi.org/10.19195/2084-4093.23.4.17
• [14] Szczerbiński R., Karczewski J., Gabrylewska A. Występowanie pałeczek Legionella sp. w instalacjach ciepłej wody użytkowej w zakładach opieki zdrowotnej i domach pomocy społecznej w województwie podlaskim. Probl Hig Epidemiol 2011, 92(4): 920-923. http://www.phie.pl/pdf/phe-2011/phe-2011-4-920.pdf
• [15] Wojtyła-Buciora P., Chrzanowska E., Marcinkowski J.T. Występowanie pałeczek Legionella sp. w instalacjach ciepłej wody użytkowej w zakładach opieki zdrowotnej oraz budynkach użyteczności publicznej. Hygeia Public Health 2013, 48(3): 327-332 http://www.h-ph.pl/pdf/hyg-2013/hyg-2013-3-327.pdf
• [16] World Health Organization: Guidelines for Drinking-Water Quality 4th edition incorporating the 1st addendum. ISBN 978-92-4-154995-0, WHO, Geneva, 2017. https://www.who.int/publications/i/item/9789241549950
• [17] Podręcznik opracowania planów bezpieczeństwa wodnego. Opracowanie Główny Inspektorat Sanitarny, Warszawa, 2012. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/75141/9789241562638_pol.pdf
• [18] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. 2017 poz. 2294) https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20170002294

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2024).