Ocena skuteczności procesów oczyszczania wód powierzchniowych ujmowanych w województwie podkarpackim na podstawie występowania pierwotniaków z rodzaju Cryptosporidium i Giardia oraz klostridiów redukujących siarczyny

• Autorzy: Matuszewska R. , Szczotko M. , Giziński R. , Krogulska B.

Warianty tytułu

EN

Assessment of effectiveness of surface water treatment processes in Podkarpackie region based on protozoa, Cryptosporidium and Giardia sp., and sulfite-reducing clostridia occurrence

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Pierwotniaki pasożytnicze z rodzaju Cryptosporidium i Giardia, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, powinny być elementem kontroli jakości wody pochodzącej z ujęć powierzchniowych lub mieszanych, w przypadku gdy w wodzie oczyszczonej zostanie wykryta obecność bakterii Clostridium perfringens. W pracy dokonano oceny skuteczności usuwania cyst i oocyst pierwotniaków pasożytniczych oraz klostridiów redukujących siarczyny w procesach oczyszczania wody powierzchniowej w wodociągach woj. podkarpackiego. Obecność oocyst Cryptosporidium sp. wykryto w 83% pobranych próbek ujmowanej wody powierzchniowej, przy czym jej zanieczyszczenie było nieznaczne. Liczba tych pierwotniaków wynosiła średnio 0,06 oocyst w 1 dm³ wody. Giardia sp. były wykrywane we wszystkich próbkach ujmowanej wody, średnio 0,18 cyst w 1 dm³. Również we wszystkich próbkach wody wykryto obecność przetrwalników klostridiów redukujących siarczyny (>10² jtk/100 cm³). W próbkach wody oczyszczonej (po koagulacji/filtracji) oraz po dezynfekcji nie wykryto obecności pierwotniaków pasożytniczych. Badania wykazały, że technologie oczyszczania wody zastosowane w zakładach wodociągowych województwa podkarpackiego stanowią skuteczną barierę zabezpieczającą wodę przeznaczoną do spożycia przed pierwotniakami pasożytniczymi, ale nie zawsze wystarczającą wobec obecnych w ujmowanej wodzie przetrwalników beztlenowców z rodzaju Clostridium.

EN

According to Polish Ministry of Health regulations, in case Clostridium perfringens spores are identified in treated water samples, Cryptosporidium and Giardia protozoan parasites detection should be part of drinking water quality supervision procedure, both for surface and mixed water intake sites. The study assessed effectiveness in removing of protozoan parasite cysts and oocysts as well as sulfite-reducing clostridia in surface water treatment processes in Podkarpackie region waterworks. Presence of Cryptosporidium sp. oocysts was detected in 83% of surface intake water samples but the contamination was low. The number of`protozoa was a mean of 0.06 oocysts in 1 dm³. Giardia sp. cysts were detected in all raw water samples and their number was a mean of 0.18 cysts in 1 dm³. Spores of sulfite-reducing clostridia were also detected in all water samples (>10² cfu/100 cm³). Parasitic protozoa were not present in samples of treated (coagulation/filtration) and disinfected water. This study demonstrated that the water treatment technologies applied in Podkarpackie region waterworks constitute an effective barrier against protozoan parasites, but are not always sufficient against spores of anaerobic Clostridium sp. present in the raw water.

Słowa kluczowe

PL

pasożyty; oocysty Cryptosporidium; cysty Giardia; woda przeznaczona do spożycia; oczyszczanie wody

EN

parasites; Cryptosporidium oocysts; Giardia cysts; drinking water; water treatment

• Wydawca: Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sanitarnych, Oddział Dolnośląski
• Czasopismo: Ochrona Środowiska
• Rocznik: 2013
• Tom: Vol. 35, nr 3
• Strony: 49--52
• Opis fizyczny: Bibliogr. 16 poz.

Twórcy

autor

Matuszewska R.

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego – Państwowy Zakład Higieny, Zakład Higieny Środowiska, ul. Chocimska 24, 00-791 Warszawa

autor

Szczotko M.

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego – Państwowy Zakład Higieny, Zakład Higieny Środowiska, ul. Chocimska 24, 00-791 Warszawa

autor

Giziński R.

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego – Państwowy Zakład Higieny, Zakład Higieny Środowiska, ul. Chocimska 24, 00-791 Warszawa

autor

Krogulska B.

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego – Państwowy Zakład Higieny, Zakład Higieny Środowiska, ul. Chocimska 24, 00-791 Warszawa

Bibliografia

• 1. Dyrektywa Rady UE 98/83/WE z 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Dz. U. UE 15, 4, ss. 90–112.
• 2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Dz. U. nr 61, poz. 417; rozporządzenie Ministra Zdrowia z 20 kwietnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Dz. U. nr 72, poz. 466.
• 3. Risk Assessment of Cryptosporidium in Drinking Water. Public Health and Environment. Water, Sanitation, Hygiene & Health, WHO 2009.
• 4. P.R. HUNTER: Waterborne Disease. Epidemiology and Ecology. John Wiley & Sons, Chichester 1997.
• 5. Guidelines for Drinking-water Quality. First addendum to third edition, Vol. 1, WHO, 2006.
• 6. H.C. SMITH, A.M. GRIMASON: Giardia and Cryptosporidium in water and wastewater. In: D. MARA, N. HORAN [Eds.]: The Handbook of Water and Wastewater Microbiology, Elsevier Science Ltd., Oxford 2003.
• 7. R. MATUSZEWSKA: Pierwotniaki pasożytnicze z rodzaju Cryptosporidium i Giardia. Część I. Występowanie w środowisku wodnym i zagrożenia zdrowotne. Roczniki Państwowego Zakładu Higieny 2007, vol. 58, nr 3, ss. 569–577.
• 8. R. MATUSZEWSKA, M. SZCZOTKO, B. KROGULSKA: Optymalizacja metody wykrywania i izolacji pierwotniaków pasożytniczych. Roczniki Państwowego Zakładu Higieny 2012, vol. 63, nr 4, ss. 499–506.
• 9. The Microbiology of Drinking Water. Part 14 – Methods for the isolation, identification and enumeration of Cryptosporidium oocysts and Giardia cysts. Environment Agency, Leicestershire (UK) 2010.
• 10. R. MATUSZEWSKA, M. SZCZOTKO, M. BARTOSIK, B. KROGULSKA: Występowanie pierwotniaków z rodzaju Cryptosporidium i Giardia w wodzie powierzchniowej ujmowanej przez wybrane zakłady wodociągowe (Occurrence of Cryptosporidium and Giardia in the surface water intakes of selected waterworks). Ochrona Środowiska 2011, vol. 33, nr 3, ss. 67–69.
• 11. F.M. SCHETS, J.H. van WIJNEN, J.F. SCHIJVEN, H. SCHOON, A.M. de RODA HUSMAN: Monitoring of waterborne pathogens in surface waters in Amsterdam, the Netherlands, and the potential health risk associated with exposure to Cryptosporidium and Giardia in these waters. Applied and Environmental Microbiology 2008, Vol. 74, No. 7, pp. 2069–2078.
• 12. D. DRURY: Data analysis UK CryptoReg data. Proc. International Cryptosporidium and Giardia Conference. Amsterdam 2004.
• 13. A.HORMAN, R. RIMHANEN-FINNE, L. MAUNULA, C.H. von BONSDORFF, N. TORVELA, A. HEIKINHEIMO, M.L. HANNINEN: Campylobacter spp., Giardia spp., Cryptosporidium spp., noroviruses and indicator organisms in surface water in Southwestern Finland 2000–2001. Applied and Environmental Microbiology 2004, Vol. 70, No. 1, pp. 87–95.
• 14. R.S. BARWICK, D.A. LEVY, G.F. CRAUN, M.J. BEACH, R.L. CALDERON: Surveillance of waterborne disease outbreaks – United States, 1997–1998. MMWR CDC Surveillance Summaries 2000, Vol. 49, pp. 1–35.
• 15. P. PAYMENT, E. FRANCO: Clostridium perfringens and somatic coliphages as indicators of the efficiency of drinking water treatment for viruses and protozoan cysts. Applied and Environmental Microbiology 1993, Vol. 59, No. 8, pp. 2418–2424.
• 16. V.J. HARWOOD, A.D. LEVINE, T.M. SCOTT, V. CHIVUKULA, J. LUKASIK, S.R. FARRAH, J.B. ROSE: Validity of the indicator organism paradigm for pathogen reduction in reclaimed water and public health protection. Applied and Environmental Microbiology 2005, Vol. 71, No. 6, pp. 3163–3170.