Problematyka zabezpieczenia części fortu „Luneta Warszawska” w Krakowie

• Autorzy: Białko P. , Rolewicz R.

Identyfikatory

DOI

10.15199/33.2015.11.51

Warianty tytułu

EN

Protection of the part of "Lunette Warsaw" fort in Krakow

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W jednym z najstarszych austriackich fortów, pochodzącym z połowy XIX w., sto lat później urządzono więzienie Urzędu Bezpieczeństwa. Z tego okresu zachowały się napisy wydrapane przez więźniów na ścianach celi. Znaczne zawilgocenie pomieszczeń znajdujących się pod nasypem ziemnym stało się przyczyną przyspieszonej degradacji murów wraz z zapisaną na nich historią. Celem działań inżynierskich i remontowo-konserwatorskich było stworzenie warunków do przeprowadzenia konserwacji napisów przez eliminację przyczyn zawilgocenia oraz zabezpieczenie rejonu celi przed niekorzystnym oddziaływaniem otoczenia. W ramach prac rozpoznano i wykorzystano elementy pierwotnego systemu wentylacji.

EN

One of the oldest Austrian forts, dated from the mid- XIX century, one hundred years later served as a prison of the Security Office. Inscriptions made by the imprisoned soldiers are still preserved on the cell walls. The significant dampness which was found under the ground coverage in the rooms resulted in accelerated degradation of the walls together with the history written on them. The aim of the engineer and conservatory activities was to create the conditions for the conservation of the inscriptions via elimination of the causes of dampness and the protection of the cell environment against further unfavorable influence of the surrounding. Within the framework of the activities the elements of the initial ventilation system have been identified and used.

Słowa kluczowe

PL

Kraków; fort austriacki; Luneta Warszawska; bastion IVa; zawilgocenie; konserwacja; zabezpieczenie; koncepcja ochrony

EN

Kraków; Austrian fort; Lunette Warsaw; Bastion IVa; dampness; conservation; preservation; protection concept

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Materiały Budowlane
• Rocznik: 2015
• Tom: nr 11
• Strony: 157--159
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., il.

Twórcy

autor

Białko P.

• Firma Konserwatorska Piotr Białko Sp. z o.o.

autor

Rolewicz R.

Bibliografia

• [1] Bogdanowski J., Warownie i zieleń twierdzy Kraków, Kraków 1979.
• [2] Rolewicz R., Rolewicz M., Dawna cela więzienna w zachodniej kaponierze wewnętrznej fortu "Luneta Warszawska" Kraków, ul. Kamienna 16. Dokumentacja ratunkowych prac konserwatorskich i inwentaryzacyjnych przeprowadzonych w 2010 r. Kraków 2010.
• [3] Buszko E., Rolewicz M., Dawna cela więzienna Urzędu Bezpieczeństwa w Forcie 12 "Luneta Warszawska" w Krakowie. Sprawozdanie z przebiegu prac konserwatorskich z koniecznymi pracami archeologicznymi przeprowadzonych w miesiącach lipiec - listopad 2011 r. Kraków 2011.
• [4] Buszko E., Rolewicz M., Fort 12 "Luneta Warszawska" w Krakowie. Konserwacja południowo-zachodniego narożnika fortu - pierwszy etap z kontynuacją prac związanych z zespołem celi więziennej Urzędu Bezpieczeństwa Dokumentacja prac przeprowadzonych w 2012 roku. Kraków 2013