New public space in Berlin's green structure – Park am Gleisdreieck

• Autorzy: Nowacka-Rejzner U.

Warianty tytułu

PL

Nowa przestrzeń publiczna w zielonej strukturze Berlina – Park am Gleisdreieck

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Berlin is an example of a city in which the principle of sustainable development has been consistently carried out for many years. The result of implementation of this principle is, among others, the rebuilding of the city's central parts and creating public spaces of a high standard. In the following article I present the newest example of a implementation of urban open space in the city-Park am Gleisdreieck. The park was created on the grounds of revitalized post-rail areas which lie on the border of two districts of Berlin: Kreuzberg and Schöneberg. It occupies an exceptional place in the system of the city’s public spaces. This is because it constitutes a green continuation of the central areas of Berlin – it is an extension of Tilla Durieux Park in the Potsdamer Platz complex and at the same time it is a part of one of city’s two main green axes. The park is distinctive because of the high quality of applied spatial solutions and extraordinary care to retain the elements that constitute the place’s identity. It is also an example of effective cooperation of designers, city governors and inhabitants.

PL

Berlin jest przykładem miasta, w którym od wielu lat konsekwentnie realizowana jest polityka zrównoważonego rozwoju. Efektem realizacji tej polityki jest m.in. przebudowa obszarów śródmiejskich miasta i tworzenie wysokiej jakości przestrzeni publicznych. W artykule zaprezentowano najnowszy przykład zrealizowanej zielonej przestrzeni publicznej miasta – „Park am Gleisdreieck”. Park powstał na zrewitalizowanych terenach pokolejowych, leżących na granicy dwóch dzielnic Berlina: Kreuzberg i Schöneberg. Zajmuje on szczególne miejsce w systemie przestrzeni publicznych miasta. Stanowi on bowiem zieloną kontynuację śródmiejskiej przestrzeni Berlina, będąc przedłużeniem przestrzeni Tilla Durieux Park w zespole Potsdamer Platz i równocześnie jest on fragmentem jednej z dwóch głównych zielonych osi miasta. Park wyróżnia się wysoką jakością zastosowanych rozwiązań przestrzennych i szczególną dbałością o zachowanie elementów istotnych dla tożsamości miejsca. Jest także przykładem efektywnej współpracy projektantów, przedstawicieli władz i mieszkańców.

Słowa kluczowe

EN

public space; Berlin; revitalization; system of green areas

PL

przestrzeń publiczna; Berlin; rewitalizacja; system terenów zieleni

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 111, z. 9-A
• Strony: 197--216
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., il.

Twórcy

autor

Nowacka-Rejzner U.

• Institute of Urban and Regional Development, Faculty of Architecture, Cracow University of Technology

Bibliografia

• [1] Agenda Terytorialna dla Unii Europejskiej, W stronę Bardziej Konkurencyjnej i Zrównoważonej Europy Zróżnicowanych Regionów, Uzgodniona podczas nieformalnego spotkania w sprawie rozwoju i spójności terytorialnej, Lipsk 2007.
• [2] Europejska Karta Planowania. Barcelona 2013. Wizja Miast i Regionów – Terytoriów Europy w XXI wieku. Europejska rada Urbanistów, Tłumaczenie na język polski J. Sztechman.
• [3] Flächennutzungsplan Berlin 1994 (wersja z 12 listopada 2009, GVBI.S.2666, najnowsza wersja po zmianach z 26 września 2013r., GVBI.S.2070), Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin.
• [4] Gesetz zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung der öffentlichen Grün-und Erholungsanagen (Grünanlagengesetz – GrünanlG) vom 24. November 1997 (GVBI.S.612), zuletzt geändert durch §15Abs.1 des Gesetzes vom 29. September 2004 (GVBI.S.424).
• [5] Landschaftsprogramm. Artenschutzprogramm – Ergänzung 2004, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin, Juni 2004.
• [6] Landschaftsprogramm Artenschutzprogramm 1994, Begründung und Erläuterung, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz-Abteilung III.
• [7] Skorygowana wersja Nowej Karty Ateńskiej 2003 i Europejskiej Karty Planowania – z dodatkowym tekstem dotyczącym planowania przestrzennego w Europie, ECTP-CEU grudzień 2012, Tłumaczenie na język polski J. Sztechman.
• [8] Stdtentwicklungskonzept Berlin 2030. Statusbericht, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt Abteilung Stadt-und-Freiraumplanung. Berlin, April 2013.
• [9] Strategie Stadtlandschaft Berlin (natürlich urban produktiv), Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt. Berlin, Oktober 2012.