Rewitalizacja terenów poprzemysłowych - modele przekształceń na wybranych przykładach

• Autorzy: Baborska-Narożny M.

Warianty tytułu

EN

Revitalisation of industrial areas - transtormation models on selected examples

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Rewitalizacja, czyli ponowne ożywienie zdegradowanych, nieczynnych terenów poprzemysłowych może zostać zrealizowana według kilku podstawowych scenariuszy. Artykuł wskazuje pięć określonych przez autorkę modeli rewitalizacji terenów poprzemysłowych tj.: 1. przywrócenie przemysłowej funkcji terenu z wykorzystaniem zmodernizowanych obiektów istniejących; 2. przywrócenie funkcji przemysłowej i zachowanie obiektów istniejących z jednoczesnym wprowadzeniem na teren nowych funkcji i kubatur; 3. wykorzystanie istniejących obiektów i infrastruktury do utworzenia skansenu przemysłowego; 4. adaptacja terenu i zachowanych obiektów poprzemysłowych do nowych funkcji; 5. wyburzenie obiektów poprzemysłowych, zmiana funkcji i charakteru terenu. Do każdego z modeli wskazane są polskie doświadczenia z prób ich wprowadzania w życie oraz odniesienia do realizacji innych krajów europejskich. Wiele jest udanych polskich rewitalizacji, ale jednocześnie wiele sposobów rewitalizacji sprawdzonych w krajach bogatszych napotyka u nas na bariery jak dotąd nie do pokonania.

EN

Revitalisation of degraded, unused post-industrial areas may be procured according to a few basic scenarios. In this paper the author identifies five transformation models of post-industrial areas, that is: 1. revival of industrial function making use of modernised existing buildings; 2. revival of industrial function and restoring existing buildings accompanied by introduction of new functions and buildings; 3. using the existing buildings and infrastructure to establish an industrial heritage site; 4. adapting the area and post-industrial buildings to a new functions; 5. demolishing the post-industrial buildings, changing the site’s character and function. For each model, Polish experiences in the efforts to implement some revitalisation projects are indicated, along with examples from other European countries. Numerous successful Polish revitalisation projects have been executed so far but at the same time many revitalisation ideas verified in richer countries are confronted with insurmountable obstacles.

Słowa kluczowe

PL

tereny poprzemysłowe; rewitalizacja; scenariusz

EN

postindustrial areas; revitalisation; scenario

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2012
• Tom: R. 109, z. 3-A
• Strony: 275--279
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz.

Twórcy

autor

Baborska-Narożny M.

• Instytut Architektury i Urbanistyki, Wydział Architektury, Politechnika Wrocławska

Bibliografia

• [1] Ebinger J.S., Baseny do nurkowań w porcie na Żeraniu, z. 05/2010, 26-30.
• [2] Harasimowicz J. (red.), Atlas Architektury Wrocławia, Tom II, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 1998.
• [3] Juzwa N. (red.), Architektura współczesnego przemysłu, Wydział Architektury Politechnika Śląska, Gliwice 2010.
• [4] Europejskie Dni Dziedzictwa (http://www.edd2010.pl).
• [5] Kopalnia Muzeum (http://www.kopalnia-muzeum.pl).
• [6] Kruczek M., Browar Piastowski znów na sprzedaż? [w:] http://www.mmwroclaw.pl/333713/2010/11/8/browar-piastowski-znow-nasprzedaz?category=news
• [7] Stara Kopalnia (http://www.starakopalnia.pl).
• [8] Wrocławski Park Przemysłowy (www.wwp.wroc.pl).