Problemy związane z zabezpieczeniem budynku Sali Tronowej w Starej Dongoli

• Autorzy: Tarczewski R.

Identyfikatory

DOI

10.15199/33.2015.11.47

Warianty tytułu

EN

Problems related to protective works in the Throne Hall building in Old Dongola

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Pochodzący z IX w n.e. budynek dawnej Sali Tronowej królów Makurii znajduje się w Starej Dongoli, w północnym Sudanie, na terenie stanowiska archeologicznego prowadzonego przez Polskie Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej. Jest to jedyna zachowana w całości oryginalna wielokondygnacyjna budowla z kręgu kultury bizantyńskiej w Nubii. Dwukondygnacyjny obiekt jest wykonany z cegły mułowej. Strop nad parterem w formie sklepień ma przekrój zbliżony do paraboli, a dach – konstrukcję drewnianą, pokrytą polepą. Obecnie władze Sudanu planują utworzenie na tym terenie parku archeologicznego, którego ważnym elementem będzie Sala Tronowa. Udostępnienie budynku turystom wymaga wzmocnienia stropów, wykonania nowej konstrukcji dachu (powyżej istniejącej) i wzmocnienia schodów. Ponadto przewidziana jest rekonstrukcja zniszczonej części narożnej, w której powstanie platforma widokowa.

EN

Dating from the ninth century B.C. building of the former Throne Room of Makuria kings is located in the archaeological site run by the Polish Centre of Mediterranean Archaeology since 1964 in Old Dongola, Northern Sudan. It is the only fully preserved multi-storey building from Christian period in Nubia. The two-storey building is made of adobe. The floors above the ground level were made in the form of vaults. The roof has a wooden structure covered with sebakh. Currently, the Sudanese authorities are planning to establish in the area an archaeological park, important part of which will be the Throne Room. In order to adapt the building for tourism purposes, it was necessary to strengthen floors, construct a new roof over the existing one and strengthen the stairs. In addition, it is planned to reconstruct the destroyed part of the corner, where will be located observation deck.

Słowa kluczowe

PL

Sudan; Stara Dongola; zabytek; Sala tronowa królów Makurii; rewitalizacja; zabezpieczenie

EN

Sudan; Old Dongola; monument; Throne room of Makuria kings; revitalization; protection

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Materiały Budowlane
• Rocznik: 2015
• Tom: nr 11
• Strony: 146--148
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., il.

Twórcy

autor

Tarczewski R.

• Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury

Bibliografia

• [1] Clarke S., „Christian antiquities in the Nile Valley: a contribution towards the study of the ancient churches”, Clarendon Press, Oxford 1912.
• [2] Godlewski W., „Dongola –Ancient Tungul. Archaeological Guide”, Polish Centre of Mediterranean Archaeology, Warsaw 2013.
• [3] Dziedzic T., Tarczewski R., „Some problems related tomaking accesible for tourists the Throne Room of Makuria Kings in Old Dongola (North Sudan)”, w: IASS-SLTE 2014 International Symposium „Shells, Membranes and Spatial Structures: Footprints”, red Pauletti R. M. O., Brasil R. M. L. R. F., Brasilia, 15-19 September 2014.
• [4] Tarczewski R., „Correlation of Social and Technological Aspects in Decision Making Process Related to the Protection abd Ensuring the Availability of Historical Monuments for Turism”, w: RE-ConD’15 International Conference on Re-Evaluating Contemporary Design in Historical Context, red. Arun G., Istanbul, 22-24 July 2015.