Kolonia – rewitalizacja dawnego portu Rheinauhafen

• Autorzy: Gyurkovich J.

Warianty tytułu

EN

Cologne – rewitalization of the former port of Rheinauhafen

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Rewitalizacja terenu dawnego portu Rheinauhafen w Kolonii, położonego na obszarze obecnego śródmieścia, w odległości jednego kilometra od kolońskiej katedry, jest interesującym przykładem przedsięwzięć związanych z procesami współczesnych transformacji i restrukturalizacji miejskiej tkanki. Jest przykładem pozytywnych efektów synergicznego działania różnych podmiotów o pozornie sprzecznych interesach, a także możliwych kompromisów w sferze polityki, ekonomii i ochrony konserwatorskiej. Jednym z istotnych elementów marketingu urbanistycznego, w dużej mierze decydującego o powodzeniu inwestycji, są wartości kompozycyjne charakterystycznych budynków na obszarze poddanym transformacji. Na szczególną uwagę zasługuje organizacja całego procesu inwestycyjnego, która pozwoliła na uzyskanie wysokiej jakości realizowanych obiektów, zachowanie tożsamości miejsca i stworzenie dużych powierzchni przestrzeni publicznej, wyróżniających się standardem urządzenia, pozostającej prywatną własnością.

EN

The revitalization of the former port of Rheinauhafen in Cologne, located in the present city centre, one kilometre from the Cathedral, is an interesting example of enterprises related to the processes of contemporary transformations and restructurings of urban tissue. It exemplifies positive effects of the synergic actions of various subjects with seemingly contradictory interests as well as possible compromises in the sphere of politics, economy and restoration. One of the significant elements of urban marketing, which has a strong impact on the success of an investment, are the compositional values of characteristic buildings in an area under transformation. The organization of the entire investment process, which made it possible to attain the high quality of implemented objects, maintain the identity of this place and gain extensive areas of the public space distinguished by the standard of arrangement and remaining a private property, deserves special attention.

Słowa kluczowe

PL

przestrzeń publiczna; rewitalizacja; transformacja; organizacja procesu inwestycyjnego

EN

public space; revitalization; transformation; investment process organization

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2011
• Tom: R. 108, z. 3-A
• Strony: 25--46
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., il.

Twórcy

autor

Gyurkovich J.

• Instytut Projektowania Urbanistycznego, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• http://www.moderneskoeln.de/HistoText.htm
• http://www.stadtrevue.de/index_archiv.php3?tid=473&bid=38&ausg=09/03
• http://www.mbv.nrw.de/Stadtebau/container/StadtquartiereamWasser_2010.pdf
• http://www.schueco.com/web/profile_07/home/projects)
• http://www.koeln.de/koeln/kultur/museen/schokoladenmuseum_17230.html
• Gyurkovich J., Znaczenie form charakterystycznych dla kształtowania i percepcji przestrzeni. Wybrane problemy kompozycji w architekturze i urbanistyce, Monografia nr 258, Politechnika Krakowska, Kraków 1999.
• http://www.aedes-arc.de/sixcms/detail.php?template=det_aedes_ausstellung_artikel_2000&id=365914
• http://www.dusseldorf-realestste.de/fileadmin/media/pdf/expo/developer/dpbroschuere.pdf
• Zuziak Z.K., Od architektury do urbanistyki i od urbanistyki do architektury, Czasopismo Techniczne, 7-A/2010/1, Politechnika Krakowska, Kraków 2010, s. 311-317.