Małe rzeki i potoki jako wartość zagrożona i zagrożenie w przestrzeni miejskiej. Na przykładzie potoku Sudół Dominikański w Krakowie

• Autorzy: Nowacka-Rejzner U.

Warianty tytułu

EN

Small rivers and streamlets in the urban area: an endangered value and a threat. Analysis made on the example of Sudół Dominikański in Cracow

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przestrzeń, jaką tworzą rzeki i potoki z ich zielonym otoczeniem, stanowi istotną, ale w różny sposób zagrożoną wartość w obszarze miasta. Równocześnie sama płynąca woda jako żywioł jest dla swojego bezpośredniego otoczenia zagrożeniem. W artykule na wybranym przykładzie zwrócono uwagę na walory i wartości tej przestrzeni oraz przemiany funkcjonalne i przestrzenne, jakim ona ulegała i współcześnie ulega, a także wynikające z tego różnorodne zagrożenia. Podjęto również próbę przeanalizowania, w jaki sposób i w jakim zakresie zapisy zawarte w dokumentach planistycznych mogą ograniczyć skutki tych zagrożeń.

EN

The green area formed by the rivers and streamlets together with their surroundings is an important but in many ways endangered value in the city. O n the other hand, flowing water as an uncontrolled force can be a threat to the neighboring areas. In the present paper, on a give example, we point out values and advantages of the green area formed by the rivers. We also indicate the changes of function of that area in the past and nowadays, as well as the resulting threats. F inally we try to analyze how and to what extent, the acts of law present in urban planning documents can reduce the aftermath of these threats.

Słowa kluczowe

PL

rzeka; potok; walory przyrodnicze; walory kulturowe; wartość zagrożona; planowanie przestrzenne

EN

river; stream; natural values; cultural values; value at risk; spatial planning

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2011
• Tom: R. 108, z. 6-A
• Strony: 71--78
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., fot.

Twórcy

autor

Nowacka-Rejzner U.

• Projektowania Miast i Regionów, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• [1] Bartkowicz T., Wpływ urządzenia terenu na warunki życia w mieście, Zeszyty Naukowe nr 1, Wyd. Politechniki Krakowskiej, Kraków 1977.
• [2] Nowacka-Rejzner U., Znaczenie małych cieków wodnych dla kształtowania środowiska miejskiego na przykładzie Krakowa, Zeszyty Naukowe, Architektura nr 45, Wyd. Politechniki Krakowskiej, Kraków 2001.
• [3] Nowacka-Rejzner U., Efektywność planów zagospodarowania przestrzennego w odniesieniu do systemu przyrodniczego miasta, [w:] Skuteczność planów zagospodarowania przestrzennego potrzeby i możliwości, Materiały Pokonferencyjne IPMiR, Wyd. Politechniki Krakowskiej, Kraków 2003.
• [4] Nowa Karta Ateńska 2003, Wizja miasta XXI wieku. Europejska rada Urbanistów, Lizbona 2003.
• [5] Dyrektywa 2007/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady Europy z dnia 23 października 2007 r. w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim.
• [6] Prawo wodne z dnia 18 lipca 2001 r. (Dz.U. z 2001 r. Nr 115, poz. 1229).
• [7] Uchwała Nr X II/87/03 Rady Miasta Krakowa z dnia 16 kwietnia 2003 r. w sprawie uchwalenia studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Krakowa.
• [8] Uchwała Nr LXXX II/1076/09 rady Miasta Krakowa z dnia 7 października 2009 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Sudół Dominikański.
• [9] Uchwała Nr XXV /344/04 S ejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 25 października 2004, w sprawie przyjęcia Programu Małej retencji Województwa Małopolskiego.
• [10] Ustawa ochronie przyrody z dnia 16 kwietnia 2004 r. (Dz.U. z 2004 r. Nr 92, poz. 880).
• [11] Ustawa o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717).
• [12] Studium regulacji potoku Rozrywka, O pr. Biuro Studiów i Projektów Budownictwa Wodnego „Hydroprojekt”, S p. z o.o., 1996.
• [13] Węcławowicz-Bilska E., Zuziak Z . (red.), Ekologiczne aspekty projektowania urbanistycznego i architektonicznego, Czasopismo Techniczne, z. 7-A/2007, Wyd. Politechniki Krakowskiej, Kraków 2007.