W pracy przedstawiono syntetyczny przegląd dotychczasowych badań procesu cięcia. Opisano sposób określenia i oceny zjawisk mechanicznych zachodzących w źdźble w procesie cięcia.
EN
On the basis of the carried out studies it was found that during the grain stalk cutting process it was possible to separate four physically noticeable and theoretically justified phases which are as follows: 1) stalk elastic strain, 2) stalk plastic strain (crushing), 3) stalk tissue division, 4) the cut down stalk influence on the cutting element.
W pracy przedstawiono projekt nowego stanowiska laboratoryjnego do badań procesu cięcia bezwładnościowego roślin energetycznych. Omówiono budowę, zasadę funkcjonowania oraz sposób prowadzenia badań na stanowisku.
EN
The article presents a design of a new laboratory station for studying the cutting process of plants. Two overlapping disks of saws were used as a cutting unit. The construction, the functioning and the way of researching are also presented in the article. The station is designed mainly for studying the energy ofthe cutting process ofenergy plants