PL
 |
EN
Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 6 Przemysł Chemiczny
  2. 3 LAB Laboratoria, Aparatura, Badania
  3. 3 Nawozy i Nawożenie
  4. 2 Environment Protection Engineering
  5. 1 AGH Journal of Mining and Geoengineering
Więcej...
Lata help
  1. 2 2022
  2. 1 2021
  3. 2 2020
  4. 4 2019
  5. 1 2018
Więcej...
Autorzy help
  1. 3 Cermak P.
  2. 2 Niesiobędzka K.
  3. 2 Sivitskaya V.
  4. 2 Tkaczyk P.
  5. 2 Wyszkowski M.
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 27

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  soil testing
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available remote Wartość stosunku C/N oraz zawartość azotanów (V) na tle aktywności enzymatycznej badanych gleb
100%
Spychaj-Fabisiak E. , Murawska B. , Koper J. , Piotrkowska A.
Inżynieria Ekologiczna
|
2006
|
tom Nr 17
136-138
2
Soil testing in the Czech Republic
75%
Cermak P. , Mezulianik M.
Nawozy i Nawożenie
|
2000
|
tom 02
|
nr 3b
3
Comparison of building waste and fly ashes frost susceptibility
75%
Garlikowski D. , Pawlowski A.
Electronic Journal of Polish Agricultural Universities. Series Civil Engineering
|
2018
|
tom 21
|
nr 4
4
Fertilising recommendation system based on results of agrochemical soil testing
75%
Budnakova M. , Cermak P.
Nawozy i Nawożenie
|
2009
|
nr 37
5
Content available remote Węgiel organiczny jako czynnik determinujący pH i zawartość składników pokarmowych w glebach
75%
Kuśmierz S. , Tkaczyk P. , Skowrońska M. , Bronowicka-Mielniczuk U. , Walczak J.
Przemysł Chemiczny
|
2021
|
tom T. 100, nr 8
758--761
PL
Na podstawie dwuletnich badań środowiskowych określono zależności pomiędzy poziomem węgla organicznego w glebach a ich pH oraz zawartością przyswajalnych form fosforu, potasu i magnezu. Stwierdzono, że poprawa zasobności gleb w węgiel organiczny może stanowić skuteczne narzędzie zarówno optymalizacji odczynu, jak i zwiększenia wykorzystania związków magnezu i fosforu zgromadzonych w agroekosystemach w formach niedostępnych dla roślin.
EN
A relationship between the level of org. C in soils and their pH as well as the content of available forms of P K and Mg was detd. in long-term field studies. The C content was found an effective tool both in optimizing pH and increasing the use of Mg and P accumulated in agroecosystems in forms unavailable to plants.
6
Content available remote Badania gruntu w aparacie skrętnego ścinania RC/ TS. Część 2
75%
Dyka I. , Srokosz P. E.
Inżynieria Morska i Geotechnika
|
2014
|
tom nr 2
118--129
PL
Opis trybów badawczych realizowanych w aparacie WF8500 RCTS: oznaczanie wartości modułu Kirchhoffa i współczynnika tłumienia w trybie drgań rezonansowych (RC) i cyklicznego ścinania (TS) oraz wartości współczynnika tłumienia w trybie drgań swobodnych (FD). Przebieg procedur badawczych wraz z formułami niezbędnymi do interpretacji uzyskiwanych wyników. Zalety i wady aparatu.
EN
Description of the modes of testing carried out in the WF8500 RCTS apparatus: determination of Kirchhoff’s modulus and damping ratio in the resonant vibration mode (RC) and the cyclic shear mode (TS) and determination of the damping ratio in the free vibration mode. The testing procedures with the necessary formulas for performing the correct interpretation of the results. Advantages and disadvantages of the apparatus.
7
Content available remote Ocena wpływu zróżnicowanego nawożenia mineralnego na zawartość przyswajalnych form fosforu, potasu i magnezu w glebie
75%
Tkaczyk P. , Bednarek W. , Brodowska M. S. , Bojanowska M.
Przemysł Chemiczny
|
2020
|
tom T. 99, nr 4
642--644
PL
Poznanie procesów zachodzących w glebie po aplikacji nawozów mineralnych, w tym ocena wpływu nawożenia na zawartość dostępnych dla roślin form składników pokarmowych, ma istotne znaczenie nie tylko z naukowego, ale przede wszystkim z praktycznego punktu widzenia. Na podstawie przeprowadzonego 3-letniego doświadczenia polowego z tymotką łąkową (Phleum pratense L.) oceniono wpływ zróżnicowanego nawożenia mineralnego azotem, fosforem i potasem na zawartość w glebie przyswajalnych form fosforu, potasu i magnezu. Analiza uzyskanych wyników wskazuje, że zastosowane kombinacje nawozowe w większości obiektów istotnie modyfikowały zawartość przyswajalnych form pierwiastków w glebie. Badana gleba charakteryzowała się średnią do bardzo wysokiej zasobnością w fosfor przyswajalny, od bardzo niskiej do wysokiej w potas i od bardzo niskiej do średniej w przyswajalną formę magnezu.
EN
NH₄NO₃, superphosphate and KCl fertilizers were applied to soil to study the effect of diversified mineral fertilization on the content of absorbable P, K and Mg forms in the 3-year field experiment with meadow timothy (Phleum pratense L.). The soil showed a medium to very high content of available P, a very low to high content of available K, and a very low to medium content of available Mg.
8
Content available remote Zawartość węgla organicznego w glebie zanieczyszczonej olejem opałowym po aplikacji substancji neutralizujących
75%
Wyszkowski M. , Sivitskaya V.
Przemysł Chemiczny
|
2020
|
tom T. 99, nr 1
58--61
PL
Zaprezentowano wyniki badań oddziaływania aplikacji do gleby różnych substancji: azotu (mocznik), kompostu, bentonitu i zeolitu oraz tlenku wapnia na zawartość węgla organicznego (Corg) w glebach zanieczyszczonych wzrastającymi dawkami oleju opałowego (5-20 g/kg gleby). Stosowano je w ilościach: mocznik 200 mg/kg w przeliczeniu na N, kompost, bentonit i zeolit, odpowiednio 3%, 2% i 2% w stosunku do masy gleby, oraz tlenek wapnia 50% (dawka odpowiadająca 1 pełnej kwasowości hydrolitycznej). Wpływ oleju opałowego na zawartość Corg był uzależniony od dawki zanieczyszczeń oraz gatunku uprawianej rośliny. W serii kontrolnej (bez dodatków) wykazano wpływ oleju opałowego na wzrost zawartości Corg w glebie, szczególnie w wyniku oddziaływania niewielkich jego dawek. Aplikacja CaO, mocznika i zeolitu spowodowała zmniejszenie zawartości Corg w glebach po zbiorze wszystkich roślin, w porównaniu z glebą bez dodatków. Bentonit miał odwrotny wpływ na zawartość Corg w glebach po zbiorze kukurydzy oraz jęczmienia jarego/gorczycy białej. Dodatek kompostu wywołał zwiększenie zawartości Corg w glebach po zbiorze kukurydzy oraz zmniejszenie jego zawartości w glebach po uprawie pozostałych roślin.
EN
Soils contaminated with the oil (5-20 g/kg of soil) were purified by addn. of urea (N content 200 mg/kg soil) as well as of compost, bentonite, zeolite (concns. 3%, 2% and 2% by mass, resp.) and CaO (dose equiv. to 1 full hydrolytic acidity). Soils with or without the additives were used for cultivation of maize, spring barley/white mustard and oats to test the effect of oil pollution and used additives on the content of org. C in soils after crops. The type of the crop and content of oil contamination had a significant impact on the content of org. C in unmodified as well as modified soil samples. The contamination with the oil resulted in an increase in org. C content in soils, esp. in soils with small doses of heating oil. The addn. of CaO, urea and zeolite resulted in decrease in org. C content in soils after crops of all tested plants compared to their content in original soils with comparable oil content. The addn. of bentonite resulted in the opposite effect for soils after maize and spring barley/white mustard crops. The addn. of compost resulted in an increase in the org. C content in soils after cultivation of maize and a decrease in its content in soils after cultivation of other plants.
9
Content available About testing and regulation of arable soils’ phosphorus status
63%
Tõnutare T. , Jürgens M. , Szajdak L. , Soobik L. , Krebstein K. , Kaart T. , Kõlli R.
Proceedings of ECOpole
|
2016
|
tom Vol. 10, No. 2
555--562
EN
A high content of phosphorus (P) in the soil cover of agricultural landscape may cause (in connection with P leaching and emission) a high risk of P outflow from agro-ecosystems and its inflow into the water of rivers, lakes and sea. P concentration, which controls the primary productivity in agro-ecosystems, is at the same time the key factor of eutrophication of water bodies. The continual testing of P content in soil enables to recommend the optimal doses of fertilizer application and therefore enables to minimize the pollution risk to both: agro-ecosystems (by excessive P content) and water bodies (by avoiding their eutrophication). The aim of this work was to compare the results of soil plant available P analysis by ammonium acetate-lactate (AL), and calcium acetate-lactate (CAL), and Mehlich3 (M3) methods and distribution of soils into different soil P status classes. The distribution into classes is affected by the physical parameters of soil. This analysis shows that distribution into classes depends on the soil P content and also on the method of determination.
PL
Wysoka zawartość fosforu (P) w glebie krajobrazu rolniczego może stanowić przyczynę (w połączeniu z wymywaniem oraz emisją) wysokiego zagrożenia P w wodach rzek, jezior i mórz, a pochodzącego z ekosystemów rolniczych. Zawartość P kontrolująca produkcję pierwotną agroekosystemów stanowi czynnik eutrofizacji zbiorników wodnych. Ciągła kontrola zawartości P w glebie pozwala rekomendować stosowanie optymalnych dawek nawozów, a tym samym zminimalizować ryzyko zanieczyszczeń zarówno agroekosystemów (o podwyższonej zawartości P) i zbiorników wodnych (poprzez unikanie ich eutrofizacji). Celem pracy było porównanie zawartości w glebie P dostępnego dla roślin oznaczonych trzema metodami analitycznymi: octanowo-mleczanową (AL), wapniowo octanowo-mleczanową (CAL) i Mehlicha (M3) i sklasyfikowania gleb pod kątem zawartości P. Wykazano, że rozmieszczenie P w poszczególnych glebach wpływa na ich właściwości fizyczne. Stwierdzono zależność zawartości P od klasy gleby oraz metody oznaczenia P.
10
Content available remote Zastosowanie kordu tekstylnego z recyklingu opon jako sorbentu toluenu
63%
Banaszkiewicz K. , Marcinkowski T. A. , Pasiecznik I. , Sobianowska-Turek A. , Wierzbicka W.
Przemysł Chemiczny
|
2019
|
tom T. 98, nr 2
283--287
PL
Badano możliwość zastosowania kordu tekstylnego z recyklingu opon jako taniego sorbentu lotnych związków organicznych (LZO). Kord tekstylny (KT) jest materiałem składającym się z włókien polimerowych silnie zanieczyszczonych drobnymi cząstkami gumy. W doświadczeniach glebę skażoną toluenem stabilizowano cementem portlandzkim lub hutniczym z dodatkiem różnych ilości KT. Efektywność procesu oceniano na podstawie analizy stopnia zmniejszenia średniego stężenia toluenu nad mieszaniną reakcyjną w trakcie procesu chemicznego zestalania gleby. Badania nie wykazały istotnego wpływu rodzaju spoiwa wiążącego na przebieg tego procesu oraz stopień emisji analizowanego rozpuszczalnika. Wprowadzenie KT do mieszanin glebowo-cementowych spowodowało zmniejszenie średniego stężenia toluenu w zakresie 14-36% dla mieszanin na bazie cementu portlandzkiego oraz 17-34% dla mieszanin na bazie cementu hutniczego. Zaobserwowano spadek dynamiki emisji oraz maksymalnego chwilowego stężenia toluenu wraz ze wzrostem udziału KT. Pomiary wytrzymałości na ściskanie potwierdziły bezpośredni wpływ rodzaju zastosowanego spoiwa oraz dawki KT na parametry mechaniczne produktów.
EN
Eight soil-concrete mixts. contaminated with PhMe 0.044% by mass and contg. recycled tire polymer fibers (RTPF) 0, 2.5, 5 or 10% by mass were prepd. The PhMe emission during soil solidification was measured. The advantageous effect of using RTPF as a PhMe sorbent in soil remediation was confirmed. Compressive strength of solidified samples of soil was detd. and a unfavorable influence of RTPF on the mech. parameters of the tested composites was found.
11
Content available remote The uses of the pressuremeter test for the design of North Transversal Tunnel in Grenoble
63%
Chapeau C. , Dembicki E. , Kurek N. , Marbach G. , Monnet J.
Archives of Civil Engineering
|
2006
|
tom Vol. 52, nr 1
87-104
EN
The tunnel's construction in urban area is a particularly sensitive problem due to the careful security requirements, which must be applied to prevent tunnel from failure and from large displacements and to avoid damage to existing buildings. The tunnel of the North Transversal Road of Grenoble begins from Sablon district, crosses under river Isere, passes under Ile Verte district, crosses a second time under river Isere and joins the motorway A48 at Porte de France, and A480 at Pont du Vercors. In this area alluvial soils are observed with silty sands and clays and rock with the Chartreuse limestone. Along the tunnel construction the different layers of the soil were studied. Deformation and failure parameters are measured by cyclic and standard pressuremeter tests with push in slotted tube probe because sampling of silty sands under the water table is very difficult. The tests are used to determine the angle of friction of the soil, the cohesion of the clay and the Young's modulus. The results of the pressuremeter tests are used for the statistical calculations with the EXTREME program, which determine the mean value X, the standard deviation, the characteristic value Xk, and the theoretical distribution of each parameter. The characteristic values of the angle of friction for each families of the soil are computed. Characteristic values are calculated so that there is a probability (equal to 5%) that a new experimental value would be smaller than angle of friction. The Normal, Log Normal, Exponential, Weybull, Gamma, Chi2, Student, Pareto distributions are tested and are checked by the Anderson-Darling ( A-D ) test. The data variability of the geomechanical parameters is taken into account for the design of the project and for the safety of the tunnel drilling.
PL
Wykonanie konstrukcji tunelu w strefie mocno zurbanizowanej jest szczególnie trudnym zagadnieniem. Dlatego też należy spełnić liczne wymagania aby zapobiec zniszczeniu tunelu jak również istniejących budynków. Tunel będzie przebiegał przez okręg Sablon przecinając rzekę Isere, okręg Ile Verte oraz po raz drugi rzekę Isere a następnie zostanie przyłączony do autostrady A48. W tym obszarze obserwuje się grunty aluwialne nanoszone przez rzekę z przewarstwieniami mułów, glin oraz wapieni Chartreuse. W strefie gdzie ma przebiegać tunel wykonano badania parametrów gruntu za pomocą presjometru używając standardowej procedury obciążenie-odciążenie. To pozwoliło wyznaczyć kąt tarcia wewnętrznego, spójność oraz moduł Young'a. Wyniki otrzymane z badań presjometrycznych wykorzystano do obliczeń statystycznych za pomocą programu Extreme, który wyznacza wartość średnią X, odchylenie standardowe, wartość charakterystyczną Xk i rozkład teoretyczny każdego z parametrów. Obliczono wartość charakterystyczną kąta tarcia wewnętrznego dla każdej rodziny gruntów z prawdopodobieństwem (równym 5%), że nowa wartość doświadczalna będzie mniejsza niż kąt tarcia wewnętrznego. Badano rozkłady: normalny, log normalny, wykładniczy, Weybull, Gamma, Chi2, Student, Pareto, które sprawdzono testem Anderson-Darling. Zmienność parametrów geotechnicznych uzyskanych z obliczeń statystycznych przyjęto do projektu tunelu.
12
Content available remote Zawartość azotu w glebach zanieczyszczonych olejem opałowym po aplikacji substancji neutralizujących
63%
Wyszkowski M. , Sivitskaya V.
Przemysł Chemiczny
|
2017
|
tom T. 96, nr 12
2550--2554
PL
Przedstawiono wyniki badań wpływu zaaplikowanych do gleby substancji w postaci azotu (mocznika), kompostu, bentonitu i zeolitu oraz 50% tlenku wapnia na zawartość związków azotu w glebie zanieczyszczonej wzrastającymi dawkami oleju opałowego. Wykazano, że wpływ oleju opałowego na właściwości gleby zależał od jego dawki oraz gatunku rośliny. Stwierdzono wzrost zawartości azotu ogólnego (N-ogólny) i azotanowego(V) (N-NO₃⁻) w glebie, szczególnie pod wpływem niewielkich dawek tej substancji ropopochodnej. Bentonit a następnie zeolit i tlenek wapnia miały największy wpływ na badane właściwości gleb, zwłaszcza gleb spod kukurydzy i gorczycy białej. Zeolit i tlenek wapnia ograniczały zawartość azotu w glebie. Oddziaływanie kompostu i azotu było znacznie mniejsze, jednakże azot spowodował wzrost zawartości N-ogólnego i N-NO₃⁻ w glebie.
EN
Oil impurities-contg. soils (content 0.5-20 g/kg of soil) and soils with addnl. added urea (N content 200 mg/kg of soil), compost, bentonite, zeolite and CaO (concns. 3%, 2%, 2% and 50% by mass, resp.) as well as origin soils were used for maize, spring barley, mustard oats cultivations to test the impact of oil impurities and addnl. used substances on total N and nitrate N in soils after crops. The use of urea resulted in a significant increase in content of both forms of N in soils for all cultures, while other substances did not show any specific effect on the N content in soil.
13
Akumulacja miedzi, ołowiu i cynku w glebach północnego Mazowsza
63%
Niesiobędzka K.
LAB Laboratoria, Aparatura, Badania
|
2019
|
tom R. 24, nr 4
34--39
14
Bioakumulacja Cu, Pb i Zn w Festuca rubra na obszarze północnego Mazowsza
63%
Niesiobędzka K.
LAB Laboratoria, Aparatura, Badania
|
2019
|
tom R. 24, nr 5
6--10
15
Content available Preliminary study of failure anisotropy characterization of varved clay
63%
Łydżba D. , Tankiewicz M.
AGH Journal of Mining and Geoengineering
|
2012
|
tom Vol. 36, no. 2
229-234
EN
The paper presents the results of preliminary laboratory investigations of the failure characteristics of structured soil. A particular type of microstructure has been investigated, i.e. vertically laminated clayed soil called varved clay. The examinations have been made on soil deposited near the city of Bełchatów. The physical and mechanical properties of the soil have been estimated as: soil texture, moisture content, particle density, bulk density, Atterberg limits, plasticity and consistency index. Next the unconfined compression as well as triaxial test with different confining pressures have been conducted for several different orientation of microstructure. Anisotropy characteristics have been specified for the different values of bedding planes orientation and the different values of confining pressure, namely: 0 kPa, 50 kPa, 200 kPa. The laboratory examinations were carried out with special attention to failure mechanism identification. For the selected values of the bedding plane orientation photos of the failure mechanism have been presented in the paper. The results of the examinations clearly show a high dependence between layer orientation and the strength of the soil.
PL
W pracy zaprezentowano wyniki wstępnych badań anizotropii wytrzymałości gruntu z mikrostrukturą warstwową. Badania przeprowadzono na próbkach iłu warwowego występującego w okolicach Bełchatowa. Dla gruntu wykonano oznaczenie podstawowych właściwości fizycznych oraz wskaźników klasyfikacyjnych tj. składu granulometrycznego, wilgotności naturalnej, gęstości właściwej, gęstości objętościowej, granic Atterberga, wskaźnika plastyczności oraz wskaźnika konsystencji. Następnie przeprowadzono badania jednoosiowego ściskania oraz w trójosiowym stanie naprężeń dla szeregu różnych orientacji uwarstwienia gruntu. Wyniki doświadczeń przedstawiono w postaci zależności: kąt uwarstwienia mikrostruktury i odpowiadająca temu nośność graniczna. Stworzono w ten sposób charakterystyki wytrzymałości w odniesieniu do orientacji mikrostruktury dla różnych wartości ciśnień okólnych wywieranych na próbkę tj. 0 kPa, 50 kPa, 200 kPa. Ze względu na kierunkową orientację mikrostruktury iłów warwowych badania wytrzymałościowe przeprowadzono ze szczególnym uwzględnieniem identyfikacji mechanizmów niszczących. W pracy zamieszczono zdjęcia prezentujące te mechanizmy dla wybranych kątów uwarstwienia. Otrzymane wyniki jednoznacznie wskazują na silną zależność pomiędzy orientacją mikrostruktury a jej wytrzymałością.
16
Content available Działalność laboratorium radiointroskopii przy Wydziale Elektroniki Politechniki Wrocławskiej
63%
Mydlikowski R. , Maniak K.
Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej
|
2022
|
tom Nr 74
61--64
PL
W artykule przedstawiono historię laboratorium radiointroskopii stworzonego przy Politechnice Wrocławskiej. Laboratorium w swojej ponad 50 letniej historii zajmowało się badaniami pól elektromagnetycznych emitowanych przez skały oraz grunt poddawanych mechanicznym naprężeniom. Laboratorium skupia się na budowie prototypowej aparatury badawczej i pomiarach polowych. Realizacja tematyki radiointroskopii zwieńczona jest wieloma publikacjami, 16 patentami, 4 doktoratami i 2 pracami habilitacyjnymi. Laboratorium kontynuuje swoje badania do dnia dzisiejszego, poszukując nowych dziedzin badawczych wykorzystania fal elektromagnetycznych w zastosowaniach nietelekomunikacyjnych.
EN
The paper presents the history of the radiointroscopy laboratory established at the Wroclaw University of Science and Technology. The laboratory in its over 50 years of history dealt with the study of electromagnetic fields emitted by rocks and soil subjected to mechanical stress. The laboratory focuses on building prototype research apparatus and field measurements. The implementation of the radiointroscopy subject matter is crowned with many publications, 16 patents, 4 doctorates and 2 habilitation theses. The laboratory continues its research to this day, seeking new research areas of application of electromagnetic waves in non-telecom applications.
17
Content available remote Analiza możliwości sorpcji nanocząstek srebra pochodzenia antropogenicznego z wykorzystaniem biowęgla
63%
Włodarczyk R. , Kwarciak-Kozłowska A.
Przemysł Chemiczny
|
2019
|
tom T. 98, nr 1
113--116
PL
Opisano właściwości nanomateriałów, ze szczególnym uwzględnieniem nanocząstek srebra (NC-Ag), ich pochodzenie i źródła oraz możliwe drogi przedostawania się nanocząstek do środowiska naturalnego. Obecność NC-Ag w środowisku wywołuje negatywny wpływ na organizmy żywe, co przy wysokim stężeniu metalu może prowadzić do degradacji środowiska. Podjęto próbę opisania możliwych transformacji (agregacji, rozpuszczania, utleniania) NC-Ag w środowisku glebowym w zależności od właściwości gleby. Poznanie zjawisk i procesów związanych z obecnością nanocząstek w glebie pozwoli na określenie progów toksyczności NC-Ag w glebie i zastosowanie środków zaradczych. Jak wynika ze wstępnych obserwacji, możliwe jest zmniejszenie stężenia NC-Ag w glebie poprzez sorpcję na porowatym produkcie pirolizy, jakim jest biowęgiel.
EN
The review, with 32 refs., of sources of Ag nanoparticles formation in the environment, their circulation in air, water and soil, toxicity thresholds of Ag nanoparticles on living organisms and uses of the biochar to reduce the environmental contamination with nanoparticles.
18
Charakterystyka gleby i specjacja funkcjonalna chromu
63%
Kalembkiewicz J. , Soco E. , Kopacz S. , Korenman Y. I.
LAB Laboratoria, Aparatura, Badania
|
2001
|
tom R. 6, nr 6
22--26
19
Thirty years of long term field trials in the Czech Republic
63%
Klement V. , Smatanova M. , Chrbolka T. , Travnik K.
Fragmenta Agronomica
|
2005
|
tom 22
|
nr 1
20
Zastosowanie wskaźników promieniotwórczych w badaniach gleby
51%
Sokolowska Z.
Acta Agrophysica. Rozprawy i Monografie
|
2003
|
nr 93
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.