Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 30

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  rzeka Drawa
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
EN
The Drawa, a tributary to the Noteć River located in the Pomerania Lakeland, runs across the Drawska Primeval Forest, a large forest complex. In the past it was a natural transport route for trees cut in forested areas. The binduga was a place, where tree logs were transported, stored, thrown to the river and then logs were tied into rafts, and carried down the river. This practice was abandoned after the Second World War. The authors describe the way the logs were transported, system of bindugas along the Drawa and also refer to the artifacts of the ancient humans in the area where at present the Drawa National Park is located.
PL
Drawa, dopływ Noteci z Pojezierza Pomorskiego, płynie przez duży kompleks leśny — Puszczę Drawską. W przeszłości była naturalną drogą transportu drewna ścinanego w lesie. Binduga to miejsce, gdzie zwożono pnie drzewne, składowano, zrzucano do rzeki, łączono w tratwy i później spławiano w dół rzeki. Praktyka ta zanikła dopiero po drugiej wojnie światowej. Autorzy opisują sposoby spławiania drzewa, system bindug nad Drawą oraz ślady dawnej działalności człowieka w obecnym Drawieńskim Parku Narodowym.
EN
Part of the lower Drawa River between Dubie Lake and the Płociczna River mouth, stretching for a distance of 38.8 km, belongs to the Drawieński National Park, established in 1990. Electrofishing conducted on the 8 river stretches within the park limits yielded a total of 26 fish species and one cyclostomate species. The leading species appeared to be the roach, with the domination level reaching 56.16%. The other abundant species were: burbot (D = 7.81%), silver bream (D = 6.88%), and perch (D = 5.95%). The remaining species occurred in smaller numbers. The Drawa River within the Park limits is inhabited by 3 species of the family Cyprinidae: minnow-Phoxinus phoxinus, schneider-Alburnoides bipunctatus, and bitterling-Rhodeus sericeus amarus, all under strict protection and one cyclostomate species of the family Petromyzonidae-river lamprey-Lampetra fluviatilis, protected at the stage of larval development.
PL
Część dolnej Drawy, między jeziorem Dubie a ujściem Płocicznej, licząca 38,8 km biegu rzeki, wchodzi w skład utworzonego w 1990 r. Drawieńskiego Parku Narodowego. Elektropołowy przeprowadzone na 8 odcinkach Drawy, wchodzących w skład Parku, dostarczyły 26 gatunków ryb i 1 gatunek krągłoustych. Gatunkiem przewodnim okazała się płoć, a jej stopień dominacji osiągnął wartość 56,16%. Licznie wystąpił także miętus (D = 7,82%), krąp (D = 6,88%) i okoń (D = 5,95%). Pozostałe gatunki wystąpiły w mniejszych ilościach. Rzekę Drawę w obszarze Parku zasiedlają 3 gatunki ryb z rodziny karpiowatych Cyprinidae - strzebla potokowa (Phoxinus phoxinus), piekielnica (Alburnus bipunctatus) i różanka (Rhodens sericeus amarns) podlegające ochronie oraz 1 gatunek krągłoustych Petrmyzonidae - minóg rzeczny (Lampetra fluviatilis) podlegający ochronie w stadium rozwoju larwalnego.
EN
The Kamienna Hydropower Station on the Drawa River, located 32 km from its mouth, is the first barrage upstream from the sea. This obstacle prevents the further migration of anadromous fishes in this river system despite the fish pass that was installed when the dam was constructed a hundred years ago. The aim of the present study was to determine the effectiveness of the fish pass. Two methods were applied: occasional catches made at the fish pass excluding those from upstream waters (1997-1998); a Riverwatcher (VAKI Aquaculture Systems Ltd.) automatic fish counter that operated between September 2008 and June 2010. There was no significant fish migration through the pass, and only individuals of different species were noted at higher frequencies in late spring. Most offish were small, and the few large fish noted migrating in fall were identified as sea trout. Substantial differentiation in the ichthyofauna upstream and downstream from the dam suggests that exchange between these two areas is impossible. The results of this study confirm the inefficacy of the fish pass.
18
Content available Zagrożenia antropogeniczne wód zlewni Drawy
51%
PL
Praca ukazuje wyniki badań i obserwacji zlewni Drawy w latach 2007-2009. Stwierdzono, że na badanym obszarze istnieją miejsca skazane na silne oddziaływanie czynników antropogenicznych. Za główne źródła niekorzystnych zmian w środowisku wodnym uznano: spływ do wód nieoczyszczonych ścieków gospodarczych i komunalnych, nadmierne nawożenie gleb oraz znaczną liczbę budowli hydrotechnicznych, utrudniających lub całkowicie uniemożliwiających migrację ryb. Problem dotyczy szczególnie troci i łososia, dla których obecnie jedynym dopływem Drawy pozbawionym barier jest rzeka Płociczna, chociaż w górnych odcinkach tej rzeki też znajdują się miejsca utrudniające migrację ryb. Dotyczy to również jej ważnych dopływów Cieszynki i Młynówki.
EN
Work shows the results of research and observation of Drawa river basin in 2007–2009. We found that the study area are highly exposed to anthropogenic impact. As the main sources of adverse changes in the aquatic environment were: flow of agricultural and urban sewage into the waters, over-fertilization of soils and the large number of hydraulic engineering constructions hinder or completely prevent fish migration. The problem relates specifically to trout and salmon, for which the only one tributary - Płociczna is dam-free river, although in the upper parts of the river are also hindering the migration of fish. This also applies to its major tributaries: Młynówka and Cieszynka.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.