Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Validation of the Fanger Model and Assessment of SBS Symptoms in the Lecture Room

100%

Krawczyk N. , Dębska L. , Piotrowski J. Z. , Honus S. , Majewski G.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2023

|

tom Tom 25

68--76

EN

The indoor environment of buildings significantly affects the well-being and health of room users. Experiencing thermal discomfort reduces concentration and productivity during study or work, causing drowsiness, fatigue or deterioration in general well-being. The study focuses on presenting the results of the questionnaire study on the symptoms of sick building syndromes (SBS), namely: dizziness, nausea, eye pain and nasal mucosa, experienced by 69 students during a lecture in a large and modern auditorium of Kielce University of Technology. The results show that many students experienced SBS symptoms, which seem to have affected their concentration during the class. The article also discusses the thermal sensations of the students with a focus on comparing the obtained results with the Fanger model of thermal comfort. The discrepancy between the model calculation results and the experimental data has been observed and discussed.

2

Investigation of Thermal Comfort in the Intelligent Building in Winter Conditions

100%

Orman Ł. J. , Honus S. , Jastrzębska P.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2023

|

tom Tom 25

45--54

EN

The paper analyses thermal sensations, preferences and acceptability as well as humidity sensations of students in the intelligent building "Energis" of the Kielce University of Technology (Poland). The tests were performed in 8 lecture rooms, during which the volunteers filled in the anonymous questionnaires (with 3 to 7 possible answers for each question) and – simultaneously – physical air parameters were measured with Testo 400 microclimate meter. The study aimed to determine if the intelligent building provides proper indoor environment conditions during the heating season and to assess the accuracy of the standard methodology for thermal comfort determination. Experimental analysis of thermal and humidity sensations revealed that a share of the respondents critically assessed the indoor environment: 17% regarding temperature and 30% regarding humidity. Moreover, the standard methodology for thermal comfort calculations proved overwhelmingly inaccurate compared to the experimental data (with the results for 6 rooms being beyond the 50% error range). Since smart buildings are still not very common in Central Europe, the experimental data obtained in the study can be valuable both from the scientific but also practical point of view – providing useful data for building engineers and designers.

3

Thermal Comfort Analysis in the Smart Sustainable Building with Correlation Development

100%

Dębska L. , Honus S. , Krawczyk N. , Orman Ł. J. , Piotrowski J. Z.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2023

|

tom Tom 25

116--127

EN

The paper presents the results of the experimental study of thermal comfort in the smart building of Kielce University of Technology (Poland). The experiments were conducted throughout four seasons of the year and focused on developing a modified thermal comfort correlation that could determine the thermal sensations of room users more accurately than the standard methodology. Twelve groups of volunteers participated in the study, and thermal sensations were analysed for both genders separately. Even though the thermal environment was not considered overwhelmingly favourable (with 75% of men and 60% of women providing positive assessment), thermal acceptability was high. It amounted to 90% (the same for both genders). The air temperature of 22°C proved to be most preferable. The BMI index and CO2 concentration were found to influence thermal sensations and were incorporated into a modified correlation, which provided more accurate results than the original Fanger model of thermal comfort.

4

The concept of the ideal indoor environment in multi-attribute assessment of dwelling-houses

88%

Kalibatas D. , Zavadskas E. K. , Kalibatiene D.

Archives of Civil and Mechanical Engineering

|

2011

|

tom Vol. 11, no 1

89-101

EN

This paper presents a multi-attribute assessment of an indoor environment of dwelling-houses, since it depends on a number of criteria, like temperature, humidity, noise, etc. There are a number of works, where a comparison of indoor environment of different dwelling-houses are analysed and the best alternative is determined. Only a few works compare a present state of an indoor environment of dwelling-houses with standards, like the Lithuanian hygienic norm or ISO EN 7730. In this paper, a multi-attribute assessment of indoor environment of dwelling-houses based on the concept of the ideal indoor environment is presented. This concept defines an optimal indoor environment of a dwelling-house according to the Lithuanian hygienic norm and some other regulations presented in the paper and is introduced to determine the deviation of each alternative (an indoor environment of a dwelling-house) from the optimal values. In the case study the TOPSIS method is used for the MADM of an indoor environment of dwelling-houses in Naujoji Vilnia, Vilnius, Lithuania.

PL

Artykuł ten prezentuje wieloatrybutową ocenę środowisk wewnętrznych zamieszkałych domów. Zależy ona od wielu kryteriów, takich jak temperatura, wilgotność, hałas itp. Istnieje wiele prac, które porównują wewnętrzne środowiska różnych zamieszkałych domów i wybierają najlepszą możliwość. Tylko kilka z nich porównuje stan faktyczny środowisk wewnętrznych zamieszkałych domów z normami, takimi jak litewska norma "higieny" lub ISO 7730. W niniejszej pracy pokazano wieloatrybutową ocenę środowisk wewnętrznych domów zamieszkałych, opartą na koncepcji idealnego środowiska wewnętrznego. Koncepcja ta definiuje optymalne środowisko wewnętrzne domów zamieszkałych zgodnie litewską normą "higieny" i innymi regulacjami prezentowanymi w pracy i jest wprowadzona, aby wyznaczyć odchylenia każdej możliwości (środowiska wewnętrznego domów zamieszkałych) od wartości optymalnych. W analizowanym przypadku wykorzystano metodę TOPSIS do wieloatrybutowej oceny środowiska wewnętrznego domów zamieszkałych w Naujoji Vilnia w Wilnie na Litwie.

5

Radon Hazards in Relation to Elemental and Isotope Composition of the Geological Structures in the Lubelskie Voivodeship

88%

Gazda L. , Połednik B. , Czerwiński J. , Kozak K. , Mazur J. , Grządziel D. , Dudzińska M.

Journal of Ecological Engineering

|

2018

|

tom Vol. 19, nr 2

45--49

EN

The study involved investigation of the relationship between the radon concentrations in the ground air – and thus in the indoor air – and the geological structure of the Lubelskie Voivodeship (eastern Poland). Both passive and active methods were used for measuring the radon concentrations in coal, phosphate and chalk mines, caves, wells as well as indoor environments. The study also included elemental, uranium and lead isotope analyses of rocks. The performed research showed that Paleogene and Mesozoic sedimentary rocks rich in radionuclides are the sources of radon in the Lubelskie Voivodeship. In the case of the buildings located in proximity to such rocks, characterized by relatively high radon exhalations, radon remediation methods are recommended. Already at the designing stage of buildings, the measures which protect against the hazardous radon gas should be applied.

6

Properties of a Wireless Mesh Network Constructed with the Use of IQRF Modules in the Indoor Environment

88%

Pluta S. , Roszkowski P.

International Journal of Electronics and Telecommunications

|

2020

|

tom Vol. 66, No. 3

537--544

EN

The subject of the article is the design and practical implementation of the wireless mesh network. IQRF radio modules were used for the network design. The IQRF® technique has enabled the construction of a mesh network with the possibility of reconfiguration. The theoretical part contains a description of the IQRF® hardware solutions used. The practical scope includes the design part, where the configuration of the radio modules was carried out and the parameters of the radio network were set to allow its implementation in various topologies. Then, a wireless network consisting of 10 IQRF modules was launched in the P3 building of the Opole University of Technology. At this stage, configured radio modules were placed in selected rooms on all five floors of the building in order to carry out tests of the radio network constructed in this way. The tests included measuring the packet transmission delay time as well as the received signal strength. Research was carried out for several network topologies.

7

Analysis of Object Location Accuracy for iBeacon Technology based on the RSSI Path Loss Model and Fingerprint Map

88%

Grzechca D. E. , Pelczar P. , Chruszczyk L.

International Journal of Electronics and Telecommunications

|

2016

|

tom Vol. 62, No. 4

371--378

EN

This paper presents analysis of object location accuracy of a mobile device on the basis of the iBeacon technology. The research starts with radio signal strength indicator analysis along the corridor in order to create a path loss model for iBeacon. Two cases are taken into account: line of sight and non-line of sight for model creation. For both cases two tests: Chi-square, Shapiro-Wilk have been performed. It has also been checked if the HCI (Host Controller Interface) is a source with a memory. Acquired data have been filtered with different type of filters, e.g. median, moving average and then compared. Next, the authors evaluated the indoor positioning trilateration algorithms with the use of created model for exemplary hall. The RSSI map (radiomap) was created and the logarithm propagation model was designed. The logarithmic model estimated distance with average error 1.09m for 1 – 9m and 1.75m for 1-20m and after trilateration, the positions with average error 2.45m was achieved. A statistical analysis for acquiring data led to the final conclusion which enhanced knowledge about positioning based on the popular iBeacon technology.

8

Produktywność pracowników vs. środowisko w pomieszczeniach

75%

Bogdan A.

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2012

|

tom nr 9

40-42

PL

W czasach, kiedy najważniejszym parametrem jest oszczędność energii, komfort cieplny i jakość powietrza, którym oddychają użytkownicy traktowane są marginalnie.

9

Performance comparison of new modified gradient algorithm and Foy algorithm for iterative position calculation

75%

Czapiewska A.

Przegląd Telekomunikacyjny + Wiadomości Telekomunikacyjne

|

2015

|

tom nr 10

1569--1571

EN

In the paper a new position calculation algorithm is presented. It is proposed for indoor environments and is called modified gradient algorithm. This algorithm is compared with well-known Foy algorithm. The comparative analysis is based on real distance measurements conducted in indoor environment.

PL

Zaprezentowano nowy algorytm wyznaczania położenia obiektów. Algorytm ten, nazwany zmodyfikowanym algorytmem gradientowym, jest zalecany w środowiskach wewnątrzbudynkowych. Został on porównany z dobrze znanym algorytmem Foya. Analiza porównawcza obu algorytmów została zrealizowana na podstawie rzeczywistych pomiarów odległości wykonanych w środowisku wewnątrzbudynkowym.

10

An Empirical Propagation Model for Corridors in Office Buildings

75%

Kosz P.

International Journal of Electronics and Telecommunications

|

2017

|

tom Vol. 63, No. 1

5--10

EN

This paper presents an empirical propagation path loss model for corridors in office buildings. The proposed model estimates changeable character of radio signal attenuation, based on a special approach as a combination of the simple free-space model with the author’s model. The measurement stand and measurement scenario are described. The propagation path loss research have been made in corridor for different frequencies in range 30 MHz to 290 MHz. A significant number of measurement results were allowed an analysis of the radio wave propagation conditions in the environment. In general, the propagation path loss increases for each measurement frequencies with length of propagation route. Based on measurement data, the new empirical propagation path loss model was developed. For this purpose, the regression analysis was made. The novelty of this model is that it could be used for estimate propagation path loss in measured environment for different radio wave frequencies. At the end, in order to justification the practical usefulness of described method for estimate a radio wave attenuation, the statistical evaluation was made. Thus, the results of the statistical analysis (ME, SEE and R2 values) are satisfactory for each measured radio wave frequency.

11

Koncepcja poprawy środowiska wewnętrznego w przykładowym budynku użyteczności publicznej modernizowanym do standardu nZEB

75%

Mijakowski M. , Rucińska J. , Sowa J. , Narowski P.

Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce

|

2017

|

tom T. 9, nr 4

15--20

PL

Projekt KODnZEB ma na celu podniesienie poziomu wiedzy polskich ekspertów w dziedzinie modernizacji istniejących budynków użyteczności publicznej do standardu budynków o niemal zerowym zużyciu energii pierwotnej. Jednym z budynków analizowanych, jako studium przypadku jest gmach Wydziału Instalacji Budowlanych, Hydrotechniki i Inżynierii Środowiska Politechniki Warszawskiej. Budynek wzniesiony w latach 70. XX w. wymaga generalnej modernizacji zarówno fasady, jak i wnętrza. Przeprowadzone pomiary wskazały, że podjęte działania powinny uwzględniać nie tylko zastosowanie technologii zmierzających do oszczędności energii, ale również przedsięwzięcia poprawiające jakość środowiska w pomieszczeniach. Wskaźnik rocznego zapotrzebowania na energię pierwotną EP analizowanego budynku wynosi około 150 kWh/(m2rok). Celem projektu była redukcja wskaźnika zapotrzebowania energii poniżej 20 kWh/(m2rok) oraz poprawa warunków środowiska wewnętrznego. Planowane działania uwzględniają modernizację elementów budynków (ścian zewnętrznych, dachów, okien) oraz systemów technicznych (wentylacja, ogrzewanie, ciepła woda, oświetlenie i RES). Ponadto koncepcja modernizacji obejmuje pewne ulepszenia w społecznym wykorzystaniu budynku, np. nowe atrium z przestrzeniami do odpoczynku i działalności grupowej. Fasady i planowane atrium zostaną zaprojektowane przy użyciu koncepcji "zielonej architektury". W artykule omówiono szczegółowo zaplanowane działania wskazując efekt ich zastosowania w dwóch wymiarach: środowiskowym i energetycznym. Przedstawione wyniki są oparte na pomiarach in-situ oraz symulacjach komputerowych wykonanych przy użyciu oprogramowania DesignBuilder.

EN

The project KOD nZEB aims to improve knowledge of Polish experts in the field of technologies used during modernization of public buildings to nearly zero-energy standard. One of the case study buildings is Faculty of Building Services, Hydro and Environmental Engineering at Warsaw University of Technology. Building needs general modernization of the both façade and the interior. The performed measurements indicated that undertaken actions should take into account not only energy saving innovations, but also should substantially improve unsatisfactory indoor environment quality. The annual energy use for current building, presented as energy performance indicator EP, is about 150 kWh/m2. The goal of the project is to reduce it to the level < 20 kWh/m2. The planned actions include modernization of building elements (external walls, roofs, windows) as well as technical systems (ventilation, heating, hot water, lighting and RES). Moreover, modernization concept includes some improvements in social use of the building e.g. new atrium with spaces for rest and group activities. Façades and planned atrium will be designed using „green architecture” concept. The paper discusses in details planed actions showing their effect in two dimensions: environmental and energetic. Presented results are based on the in-situ measurements and computer simulation performed using DesignBuilder software.

12

Porównanie warunków cieplnych i jakości środowiska wewnętrznego budynku energooszczędnego z budynkiem tradycyjnym

75%

Gil S. , Rozpondek M. , Grychowski T.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2011

|

tom T. 42, nr 11

459-465

PL

Opracowano charakterystyki energetyczne z przedstawieniem wskaźników zapotrzebowania na energię użytkową, końcową i pierwotną. Porównano otrzymane wyniki z wartościami referencyjnymi, tj. wariantem bazowym WT, maksymalnym WM i maksymalnie technicznym możliwym do wykonania z wentylacją mechaniczną z odzyskiem ciepła WMO. Przedstawiono wyniki badań parametrów środowiska wewnętrznego w pomieszczeniach biurowych w budynku tradycyjnym i energooszczędnym, które wykazują zgodność z rezultatami obliczeń emisji ditlenku węgla w warunkach rzeczywistych.

EN

In the paper energy characteristics and consumption indicators for usable final and primary energy have been determined. The results were compared with reference values, i.e. base variant WT, the maximum WM and maximum technically possible to implement with mechanical ventilation and heat recovery WMO. The paper presents also the investigation results of the internal environment in offices for the traditional and energy-efficient buildings which demonstrate compatibility with the results of calculations of carbon dioxide emissions in real conditions.

13

Indoor environment in buildings with natural ventilation

75%

Nantka M.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

2006

|

tom Vol. 32, no. 1

3-22

EN

The most important criteria for evaluation of building engineering is the state of indoor climate and energy consumption. Increase of the rate of energy saving resulted not only in the use of better barriers, but also building elements, such as windows, having low air leakage values. Simultaneously, in the design of new buildings and the retrofit of existing buildings, traditional structures of natural ventilation are used. In these cases, the ventilation is an important tool for a desiderable realization of all environmental and energy requirements. The paper presents selected results of a long-term research work. These results were obtained by questionnaires, measurements and simulations of ventilation processes in typical detached houses, blocks of flats and office buildings. The main objective of the presented paper is to demonstrate investigations and summarize a large number of results which describe the airtightness and natural ventilation on indoor environment.

PL

Jednymi z najważniejszych kryteriów dla oceny budynków jest stan klimatu wewnętrznego i zużycie energii. Silne tendencje do oszczędzania energii skutkują nie tylko stosowaniem lepszych przegród, ale również elementów budowlanych, takich jak okna, charakteryzujących się dużą szczelnością. Jednocześnie, w budynkach nowych oraz istniejących i modernizowanych, stosowane są tradycyjne rozwiązania wentylacji. W takich przypadkach działanie wentylacji staje się istotnym czynnikiem dla realizacji wymagań energetycznych i środowiskowych. Poniżej przedstawiono wybrane wyniki wieloletnich badań. Wyniki te uzyskano drogą badań ankietowych, kompleksowych pomiarów w jednorodzinnych, wielorodzinnych i biurowych budynkach istniejących oraz symulacji komputerowej procesów wentylacyjnych. Celem opracowania jest zaprezentowanie i podsumowanie dużej liczby badań opisujących wpływ wentylacji naturalnej i szczelności przegród na stan środowiska wewnętrznego.

14

Nonwy wewnątrzbudynkowy algorytm wyznaczania położenia obiektów

75%

Czapiewska A.

Przegląd Telekomunikacyjny + Wiadomości Telekomunikacyjne

|

2017

|

tom nr 6

421--424, CD

PL

W referacie zaprezentowano nowy wewnątrzbudynkowy algorytm wyznaczania położenia obiektów WAP. W algorytmie tym uwzględnia się właściwości środowiska propagacyjnego, dzięki czemu dokładność estymat położenia obiektów wyznaczonych algorytmem WAP jest większa niż wyznaczonych znanymi algorytmami Chana oraz Foy’a. W referacie przedstawiono wyniki analizy porównawczej tych trzech algorytmów z użyciem rzeczywistych pomiarów odległości wykonanych w środowisku wewnątrzbudynkowym.

EN

In this paper a new indoor positioning algorithm is presented. This algorithm takes into account selected features of radio wave propagation environment which results in improvement in accuracy of calculated position estimates. A comparative analysis of this new algorithm with Chan and Foy algorithms was made and described in this paper. This analysis was made with utilization of real radio distance measurements.

15

Zagrożenie mikrobiologiczne w środowisku pomieszczeń

75%

Korta-Pepłowska M. , Chmiel M. J. , Frączek K.

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2021

|

tom R. 56, nr 1

18--22

PL

W przedstawionej pracy przedstawiono zagrożenia związane z występowaniem szkodliwych czynników biologicznych w budynkach mieszkalnych ze szczególnym uwzględnieniem syndromu chorego budynku (SBS) oraz zespołu chorób związanych z budynkiem (BRI) pojawiających się w następstwie przebywania ludzi w nadmiernie zanieczyszczonym środowisku wewnętrznym. Opisano podstawowe źródła zanieczyszczeń i problemy związane z korozją mikrobiologiczną materiałów budowlanych, metody badań powierzchni i powietrza oraz kryteria oceny stopnia zanieczyszczenia środowiska wewnętrznego.

EN

The present paper discusses harmful biological agents in buildings with particular emphasis on Sick Building Syndrome (SBS) and a set of diseases associated with the building (Building Related IlInesses – BRI), appearing as the consequence of humans staying in excessively polluted indoor environment. The article briefly describes the basic sources of biological pollution. the problems associated with microbiological corrosion of construction materials, methods used for the testing of surface and air contamination by microorganisms and the criteria for assessing the degree of the indoor environment pollution.

16

Indoor fungi and their ciliostatic metabolites

75%

Pieckova E. , Kunova Z.

Annals of Agricultural and Environmental Medicine

|

2002

|

tom 09

|

nr 1

17

Size Distribution of Particulate Matter in Indoor Environment During Nanomaterial Paint Application

63%

Svedova B. , Kucbel M. , Raclavska H. , Raclavsky K. , Kantor P.

Inżynieria Mineralna

|

2019

|

tom R. 21, nr 1

183--188

EN

Due to the increasing production and development of nanoparticles, it has become necessary to control the exposure to ultrafine particles (aerodynamic diameter < 0.1 μm) when handling nanopaints. The paper deals with the number and mass distribution of particulate matter (PM) in an indoor environment before, during and after the application of paint Protectam FN containing titanium nanoparticles. The size distribution determination was performed by the electrical low-pressure cascade impactor (ELPI+) in the range from 0.006 μm to 9.93 µm. The highest number of particles was observed in the range from 0.006 to 0.0175 μm. The particulate mass concentration ranging from 0.0175 to 0.0307 μm did not represent more than 0.5% of the sum of PM10 during the individual measurements. The particle mass concentration increased in the range of 0.0175 to 0.0307 μm, after application of the coating nanopaint Protectam FN, but it was observed that the total number of particles has decreased. During the days following the application of the nanopaint, the mass concentration in this grain size class was significantly reduced.

PL

W związku z rosnącą produkcją i rozwojem nanocząstek konieczne stało się kontrolowanie ekspozycji na ultradrobne cząstki (średnica aerodynamiczna <0,1 μm) gdy wykorzystuje się farby zawierające nanocząsteczki (nanopaint). Artykuł dotyczy liczby i rozkładu masowego cząstek stałych (PM) w środowisku wewnętrznym przed, w trakcie i po zastosowaniu farby Protectam FN zawierającej nanocząstki tytanu. Określenie rozkładu wielkości przeprowadzono za pomocą elektrycznego impaktora kaskadowego (ELPI +) w zakresie od 0,006 μm do 9,93 μm. Największą liczbę cząstek zaobserwowano w klasie ziarnowej od 0,006 do 0,0175 μm. Udział masowy cząstek w zakresie od 0,0175 do 0,0307 μm nie stanowił więcej niż 0,5% sumy PM10 podczas poszczególnych pomiarów. Stężenie cząstek wzrosło w zakresie od 0,0175 do 0,0307 μm, po nałożeniu powłoki nanopaint Protectam FN, ale zaobserwowano, że całkowita liczba cząstek zmniejszyła się. Z upływem czasu od nałożenia nanopaint, udział tej klasy ziarnowej spadał.

18

Radionawigacja w służbach ratowniczych

63%

Gilski P. , Stefański J.

Przegląd Telekomunikacyjny + Wiadomości Telekomunikacyjne

|

2015

|

tom nr 1

3--5

PL

Dokonano przeglądu wybranych usług lokalizacyjnych przeznaczonych dla służb ratowniczych. Opisano metody pozycjonowania łączące technikę radiową oraz inercyjną a także mechanizmy przetwarzania informacji wykorzystywane w środowisku wewnątrzbudynkowym.

EN

In this paper we present a survey on selected LBS services dedicated to emergency services. We describe positioning methods including radio and inertial techniques, as well as Information processing mechanisms applied in indoor environments.

19

Zmiany mikroklimatu wnętrz budynków poddanych termomodernizacji a zagrożenie mikologiczne

63%

Janińska B.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Budownictwo Lądowe

|

1999

|

tom Nr 44

25-43

PL

Problemy związane z rozwojem grzybów pleśniowych nękają budownictwo od najdawniejszych czasów. W latach siedemdziesiątych objawy porażenia pleśniowego występowały w nowo oddawanych budynkach wielkopłytowych. Przyczyn zapleśnienia doszukiwano się w złej izolacyjności przegród i niedogrzaniu budynków. Za najskuteczniejszy sposób walki z grzybami pleśniowymi uznano wówczas zwiększenie izolacyjności cieplnej oraz szczelności przegród zewnętrznych. Po fali zabiegów docieplających, mimo zwiększenia izolacyjności termicznej przegród, problem porażeń pleśniowych budynków mieszkalnych powraca jednak ponownie. Tym razem nowego znaczenia nabiera kształtowanie mikroklimatu środowiska wewnętrznego i zapewnienie prawidłowej wentylacji mieszkań.

EN

The problem of mould fungi in building exists since a long time. In the seventieth it resulted from insufficient heating and thermoisolation of walls. In the last decade, after the thermomodernization of building the problem of mould fungi comes back again and becomes a new significance. It appears that the most important is to form and control the indoor residential microclimate.

20

Warunki środowiska wewnętrznego według normy PN-EN 16798-1:2019-06

63%

Bogdan A.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2021

|

tom T. 52, nr 9

23--26

PL

Środowisko wewnętrzne wpływa na zdrowie i komfort człowieka, tymczasem zapisy norm, przywołanych w Warunkach Technicznych [1] nadal odnoszą się do stanu wiedzy sprzed około 40 lat. Obecnie mamy znacznie większą świadomość jak środowisko wewnętrzne jest odbierane przez użytkowników i jakie powinny panować w pomieszczeniach warunki, aby wspierać edukację, pracę czy wypoczynek użytkowników, również technologie wentylacji / klimatyzacji stwarzają znacznie szersze możliwości kształtowania komfortowego środowiska wewnętrznego. W artykule przedstawiono wymagania dotyczące środowiska cieplnego i ilości świeżego powietrza, które powinny być zapewnione w nowo wznoszonych budynkach

EN

The indoor environment affects human health and comfort. However, the provisions of the standards referred to in the Technical Terms [1] still refer to the state of knowledge from about 40 years ago. Nowadays, we have a much greater awareness of how the indoor environment is perceived by users and what conditions should prevail in the premises to support users’ education, work or leisure; also, ventilation/air conditioning technologies create much broader opportunities to shape a comfortable indoor environment. This paper presents the requirements for the thermal environment and the amount of fresh air that should be provided in newly constructed buildings.