Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Universities and the cities: an economic perspective

100%

Strielkowski W.

International Economics Letters

|

2014

|

tom 3

|

nr 1

24-29

EN

The paper presents an economic insight into the role of the universities and the interaction between the universities and the cities from the Middle Ages until nowadays. We analyse the traditional role of the universities and its transformation throughout time viewed through the prism of current criteria that are imposed on modern universities. The paper also focuses on the transformation and the role of the universities in the former socialist countries and specifically Russian Federation.

2

Amusement parks in Baghdad on the example of selected sites

100%

Dudkiewicz M. , Ismael B. S. , Mahmod R. O.

Acta Scientiarum Polonorum. Architectura

|

2017

|

tom 16

|

nr 1

EN

The authors also discuss the chosen park complexes describing their history, composition and vegetation. Due to the prevailing heat here, an important role in the gardens of the area plays water in: canals, fountains and cascades. Pergolas and trees designed in the parks, give shadow. In the parks there grow colorful and fragrant plants such as cypresses, orange trees, pomegranates, oleanders, myrtles, water lilies, wisteria and palm trees. Equipment and small architecture is varied in the choice of materials, textures and colors. Modern Islamic landscape architecture continues to derive from its heritage, while seeking some new forms.

PL

W niniejszej pracy autorzy prezentują wyniki szczegółowych inwentaryzacji dendrologicznych i ogólnych inwentaryzacji architektonicznych w dwóch największych, współczesnych obiektach zieleni miejskiej w Bagdadzie – Zawraa Park i Bagdad Island. Autorzy omawiają dwa założenia parkowe, opisując ich historię, kompozycję i zastosowaną roślinność. Istotną rolę w tych ogrodach, ze względu na panujące upały, odgrywa woda – w kanałach, fontannach i efektownych kaskadach. Pergole i rozłożyste drzewa do starczają tak ważnego w tym klimacie cienia. W parkach rosną barwne i pachnące rośliny, takie jak: cyprysy, drzewa pomarańczowe, granaty, oleandry, hibiskusy, jaśmin, mirt, róże, malwy, lilie afrykańskie, lilie wodne, glicynie, palmy, magnolie. Wyposażenie i mała architektura parków jest różnorodna w do borze materiałów, faktur i kolorów. Współczesna islamska architektura krajobrazu nadal czerpie ze swojego dziedzictwa, szukając jednocześnie nowych form.

3

Wybrane zagadnienia ekorozwoju w strefie centralnej Przeworska

100%

Kobylarczyk J.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

tom R. 104, z. 3-A

125-132

PL

W pracy wykazano, że obszar centralny Przeworska spełnia wymogi współczesnej jakości środowiska mieszkaniowego i tym samym stwarza swoim mieszkańcom podstawy ekorozwoju społeczno-gospodarczego. Jako metodę badań przyjęto wywiad. Jego celem było pozyskiwanie informacji, co sami mieszkańcy sądzą na temat swojego miasta. Realizację wywiadu wspierały Władze Miasta, które wykazały dużą pomoc i zaangażowanie w tym zakresie. Pytania dotyczyły głównie trzech grup zagadnień: komfortu miejsca zamieszkania, dostępności punktów usługowych oraz bezpieczeństwa.

EN

The paper proves that the central area of Przeworsk meets requirements of modern quality of residential environment, thus it offers to its inhabitants the base for social and commercial ecological development. Interview was used as the research method. The objective was, among others, to obtain information what inhabitants think about their own city. Execution of the interview was supported by City Authorities, which offered high commitment and help in this scope. Questions were related mostly to three groups of issues: comfort of the place of residence, accessibility of service points and safety.

4

Wybrane proekologiczne elementy dla kształtowania inwestycji mieszkaniowych

100%

Rzegocińska-Tyżuk B.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

tom R. 104, z. 3-A

249-256

PL

Środowisko, w którym miasto powstaje i rozwija się, miało zawsze i ma nadal ogromne znaczenie, a funkcja mieszkaniowa jest w nim podstawowa, bowiem najważniejszą grupą użytkowników miasta są jego mieszkańcy. Dlatego działania w zakresie kształtowania i realizacji inwestycji mieszkaniowych, zgodne ze współczesnymi zasadami projektowania zrównoważonego, powinny prowadzić do takich rozwiązań, które nie tylko chronią i oszczędzają zasoby środowiska, ale i poprawiają jego jakość. Takie proekologiczne podejście jest dzisiaj nie tylko pożądane, lecz konieczne - nie tyle do funkcjonowania, oblicza i klimatu miasta, ile do możliwości życia w nim współczesnych i przyszłych pokoleń. Realna polityka w miastach polskich, niestety, nie sprzyja zrównoważonym inwestycjom mieszkaniowym, a nawet nie stosuje szeroko sprawdzonych, już wybranych proekologicznych elementów, chociażby w zakresie oszczędności wody i energii. Dowodem na to jest fakt, że elementy te nie pojawiają się w nowych ofertach mieszkaniowych, zarówno budowy zespołów jednorodzinnych, jak i wielorodzinnych - także między innymi i w nowych ofertach inwestycyjnych na obszarze Krakowa.

EN

The environment a city comes into being and develops in has been extremely significant. The housing function is basic because the inhabitants of a city make the most important group of its users. Therefore, according to the contemporary principles of sustainable design, actions within the shaping and implementing of housing investments ought to lead to solutions which protect and save the environment's resources as well as improve its quality. These days, such an ecological attitude is desirable and necessary - not just for the functioning, image and climate of a city but for the lives of contemporary and future generations. Unfortunately, practical politics in Polish cities is not conducive to sustainable housing investments. It does not use any proven ecological elements, like those in water and energy saving. It is exemplified by the fact that these elements are not present in new housing offers of detached and multifamily buildings - in new investment offers in Kraków, either.

5

Zrównoważona kompozycja współczesnych miast

100%

Przesmycka E.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

tom R. 104, z. 3-A

233-240

PL

W ostatnich latach obserwujemy nowe spojrzenie na miasto i jego wartość dla człowieka. Różne zjawiska degradacji przestrzeni miejskich obligują do ich regeneracji zgodnie z zasadami rozwoju zrównoważonego. Rewitalizacja nie ogranicza się do zachowania istniejących czy tradycyjnych form kompozycji urbanistycznych, ale obejmuje inne działania będące częścią świadomej polityki przestrzennej w skali miasta. Zgodnie z wizją miasta XXI wieku ma ona polegać na tworzeniu zrównoważonego, indywidualnego krajobrazu miejskiego przez ochronę i planowanie wszystkich głównych elementów środowiska zamieszkania i dziedzictwa kulturowego.

EN

In recent years, the city and its value for the human being have been looked at from a new perspective. Degradation of the urban space creates the obligation to regenerate it in accordance with the principles of sustainable development. Revitalisation is not limited to the maintenance of the existing or traditional forms of urban composition, but also involves other activities which are part of a conscious urban planning policy at the city scale. In accordance with the vision of the 21st century city, the policy should consist in creating a sustainable, individual cityscape through protection and planning of all major elements of the living environment and the cultural heritage.

6

The Quality of Life in Polish Cities with Poviat Rights

100%

Sarzyński K.

Zarządzanie Publiczne / Public Governance

|

2020

|

nr 4(54)

35-42

EN

Objectives: The study aims to measure the quality of life in cities with poviat rights and analyse whether differences depend on the number of city residents. Research Design & Methods: It was hypothesised that the greater the number of inhabitants, the higher the quality of life in a given city. This hypothesis was verified with calculations based on the Statistics Poland data in the form of synthetic and auxiliary indicators. Findings: The results confirmed the hypothesis. The highest scores characterise the largest Polish cities regarding health, ecology, and economic and social spheres. Simultaneously, it was the smallest cities with poviat rights that had the highest security and education levels. Implications / Recommendations: All cities with poviat status need to improve ecological awareness, as it is an area with the lowest scores regardless of the size of the city. Contribution / Value Added: The presented model uses commonly accessible data and is easy to replicate, although it might give less precise results than a custom-made analysis. Article classification: research article JEL classification: I31

7

Ocena jakości życia mieszkańców gmin w aspektach kulturalno - rekreacyjnych oraz w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa publicznego

100%

Wierzbicka M. , Sienkiewicz K. , Michalski K.

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2004

|

tom z. 25

117-131

PL

W artykule przedstawiono kształtowanie się i zakres badań nad jakością życia w gminach, a w szczególności metody i kryteria oceny poziomu bytu. Zaprezentowano opracowane mierniki do oceny jakości życia w aspekcie kulturalnym, rekreacyjnym i zapewnienia bezpieczeństwa publicznego. Artykuł zakończono wnioskami oraz określono dalsze kierunki badań.

EN

The article presents the frame and sphere of research on quality of life in the communities, peculiarity methods and criterions of estimate the level of living. The elaborated indicators presented herein are to estimate quality of life in the cultural, recreational and public safety assurance aspects. The article has been made complete by some conclusions and finally the following directions of research have been drawn.

8

Synantropy są obok nas

100%

Nawrot R.

Zieleń Miejska

|

2017

|

tom Nr 12

34--36

PL

Na pytanie, ilu mieszkańców ma Poznań, większość odpowie: około pół miliona. Nieprawda. Mieszkańców Poznania są setki milionów, z czego ludzie to mniejszość. Większość stanowią zameldowane tu już na stałe zwierzęta.

9

City a place of continuous experiment

100%

Mikrut-Majeranek M.

Anthropos?

|

2015

|

nr 24 Miasto i miejsce

121-134

EN

City is a peculiar microcosmos and mimetic reflection of the world's order. Its establishment was always preceded by all kinds of religious rites hence its sacral side. First settlements on the open space had already been established 9000 year b.c. Throughout the years, cities were isolated with walls, constituting both border separating two worlds and being some kind of internal organization generating feeling of solidarity and social consolidation. Over next centuries conception of the city had been experimented with. In renaissance many books had been written, treating of ideal cities with utopian assumptions. Some of those ideas were brought to life. In XIX century, city walls started to collapse, opening possibility of territorial expansion of the city center. Gradually urban landscape has been changed too. Some building were replaced by others, remainings of the agricultural heritage had been replaced with industrial constructions. However, with time even those lost their importance and were disassembled. Current remainings of that industrial era are being revitalized, which changes not only their looks but also functions. City is subjected to constant transformation, it's like a palimpsest, and good example of which is Croatian's Split. It's a manuscript, written by subsequent generations of human kind, were each generation scraped out some of the text (architecture elements) to rewrite it, making corrections according to social negotiations. This article describes different experiments with city, relating with moving city to another place, changing country's capital, destroying of the villages as a result of dame construction and building of the underwater city, being realization of a dream of sunken Atlantins.

10

Right to the City as a New Paradigm within the Concept of Human Security

100%

Szpak A.

Polish Political Science Yearbook

|

2016

|

tom 45

367–381

EN

Cities have been researched mostly in terms of its economic, technological, and social value and significance. Despite some changes in this respect, there is still a need to research cities as a fascinating phenomenon, also in respect of its capabilities to increase human security on a local and global scale. In this context, the article examines the new paradigm of urban development within the human security, namely the right to the city. The author indicates to the growing role of cities for human security and to mutual relations between the right to the city and the concept of human security. The subject matter is indeed as fascinating as fascinating are cities themselves. They are dynamic, energetic, innovative and constantly evolving. The general thesis of the article is that cities adopting the adequate model of urban development such as the one envisioned in the right to the city may and do greatly contribute to human security.

11

Perception of safety of urban residents

100%

Czuba B. , Krawczynska K.

Scientific Journal of the Military University of Land Forces

|

2018

|

tom Vol. 50, No. 4(190)

5--16

EN

Modern cities generate many threats. Based on the conducted pilot studies and analysis of available statistical data, the authors of the article try to answer the following questions of what determines the sense of safety of urban residents and how residents assess their own safety.

12

Problemy społeczności miast a współpraca między Chinami i Unią Europejską

100%

Waligóra K.

Studia komitetu przestrzennego zagospodarowania kraju PAN

|

2015

|

nr 164

251-261

EN

The article presents the development of the relations between China and the European Union at the level of urban policy. It begins with spatial and social analysis complemented by an attempt to identify the sources of dynamic process of urbanization in both China and the UE. Subsequently, the main problems of the cities in the EU and China are presented, suggesting areas of correlation. Another fragment shows the existing cooperation between China and the EU and possible directions of further cooperation in the fi eld of urban policy.

13

Współczesne problemy mieszkaniowe Głównego Miasta Gdańska

100%

Wojtowicz-Jankowska D.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

tom R. 104, z. 1-A

219-225

PL

Szczególnym przykładem dzielnicy mieszkaniowej jest Główne Miasto Gdańska. W okresie powojennym trwały liczne dyskusje nad celowością odbudowy tej dzielnicy oraz nad tym, jak ma ona wyglądać i jakie pełnić funkcje. W ostateczności zdecydowano o odtworzeniu średniowiecznego układu urbanistycznego Głównego Miasta Gdańska. Kamienice odbudowano na nowych planach uwzględniających lepsze ich skomunikowanie, doświetlenie i przewietrzenie. Sposób odbudowy tej dzielnicy polegający między innymi na odtworzeniu frontów dawnych kamienic, ratowaniu kościołów i innych budowli zabytkowych spowodował, że Gdańsk jest obecnie szczególnym przykładem przestrzeni miejskiej: nowej, choć stwarzającej wrażenie bardzo wiekowej. W mieście takim jak Gdańsk ważne są nie tylko istniejące zabytki architektury, ale również substancja mieszkaniowa. Równomierna troska o obiekty zabytkowe, ale i budynki mieszkalne dają szansę na intensywny rozwój tego rejonu. W sytuacji, gdy Główne Miasto stanowi rejon mieszkaniowy, istnieje konieczność uwzględnienia potrzeb jego mieszkańców w sposób równorzędny z potrzebami miasta, jakimi są jego popularyzacja i prezentacja.

EN

The Main City of Gdańsk is a unique place for living. After the war discussions have been carried on about the purpose of rebuilding this district, about the functions it should fulfill and how the city should look. As a result it's been decided to reproduce the medieval urban layout of the Main City. The goal was to create the better conditions for living in new buildings. The houses were constructed on new plans, considering better communication, lighting and ventilation. The way the city was rebuilt, including recreating the old facades, rebuilding old churches and other historic constructions, caused the Gdańsk is currently the unique example of the city space: it is actually new but making an impression of venerable. Because the Main City is the residential area, the inhabitants needs have to be taken into account in the same degree that the city needs as its popularization and presentation are. In city such as Gdańsk, important are not only existing architectural monuments and historical buildings but also the housing substance.

14

Żyjąc mobilnie

100%

Magdziak M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

tom R. 104, z. 2-A

163-167

PL

Miasta są w ciągłym ruchu i nieustannie się zmieniają. Ostatnie pięćdziesiąt lat pokazało nam jak wiele może się zmienić w tak krótkim czasie. Po II wojnie światowej coraz większa powszechność samochodu oraz powstające teorie strefowania funkcji w urbanistyce spowodowały niesamowity wzrost mobilności. Dzisiaj, kiedy mobilność jest już rzeczywistością i dominującym czynnikiem życia w mieście, ma ona ogromny wpływ na modyfikacje sposobu projektowania miast oraz na to jak one funkcjonują. W procesie rosnącej mobilności naszej przestrzeni życiowej bardzo istotną rolę pełni również komunikacja elektroniczna. Dlatego właśnie coraz więcej architektów stara się zgłębić wizję tak zwanych "inteligentnych domów", które wydają się być naszą przyszłością. Ponieważ żyjemy w erze konsumpcji, nieustannego ruchu oraz technologii, potrzebujemy koncepcji architektury tymczasowej, elastycznej, mobilnej oraz dającej się modyfikować; architektury, która dostosuje obecną przestrzeń miejską do niezbędnych wymagań teraźniejszości i przyszłości. Należy zastanowić się tylko, czy możliwe jest, by nowoczesne technologie oraz mobilność funkcjonowały i rozwijały się w symbiozie z architekturą, i jak bardzo jeszcze wpłyną one na sposób naszego życia?

EN

Our cities are in constant movement and incessant changes. The past fifty years showed us that a lot can change in a very short period of time. After World War II the car and the theories of urban zoning caused the amazing increase of mobility. What is happening now when the mobility just exist, is that it has a tremendous influence on modifications to the way in which the town is designed and how it functions. In the process of rising mobility, very important role also takes the electronic communication. This is way some architects are trying to explore the subject of so-called "intelligent houses", which seems to be our future. We also need conception of city-architecture as the temporary, flexible and movable. Architecture which will adjust present city-spaces to necessary requirements of today and tomorrow. Author just wondering if it's possible that mobility and electronic technologies can exist in symbiosis with architecture, and how much more it will influence our way of living?

15

Tworzenie miejskiego środowiska zamieszkania - przypadek marokański

100%

Krzaklewski S.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

tom R. 104, z. 1-A

101-107

PL

Podejmując poruszane w bloku tematycznym pytania: "Dlaczego chcemy mieszkać w mieście?" Jakie cechy przestrzennego zamieszkania w mieście decydują o jego atrakcyjności?, autor nie stara się wprost na nie odpowiedzieć. Sugeruje, że odpowiedź jednoznaczna nie istnieje, a różnorodność odpowiedzi przekłada się na wielość nacji, kultur i różnorodnych sytuacji życiowych. Swoją wypowiedź na temat miasta jako magicznej i przyciągającej "formy egzystencji", a zarazem konkretnego tworu opiera na osobistych doświadczeniach zawodowych i przemyśleniach, które nabył pracując jako architekt przy projektowaniu nowej dzielnicy HAY RAHMA II - SALE koło Rabatu w Maroku. Na podstawie tych doświadczeń odnosi się między innymi do patologicznych zjawisk występujących w miastach, sugerując chorobliwą analogię pomiędzy slumsami a zamkniętymi (ogrodzonymi) zespołami mieszkalnymi.

EN

The author taking the question from the subject block: "Why do we want to live in a city?" What kind of features of the spatial life decide about its attraction?, does not try to answer them directly. He suggests that the explicit answer, does not exist, and the variety of anwers depends on the nation size, cultures and different life situations of people. His own statement, on the subject of the city as a magic and attractive "existence form", and at the same time a very specific one are based on personal, professional experience and thoughts that he achieved working as an architect with the designing a new HAY RAHMA II - SALE district near Rabat in Morocco. On the basis of these experiences, he treats among others the pathological phenomena existing In cities, suggesting the abnormal analogy between the slums, and closed off and surrounded complex of buildings.

16

Uwagi o współczesnej determinacji mieszkania w mieście i jej konsekwencjach przestrzennych - na przykładzie Krakowa

100%

Rzegocińska-Tyżuk B.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

tom R. 104, z. 1-A

155-161

PL

Ogólny pogląd o "wynaturzeniu miasta" jako miejsca zamieszkania, którego urbanistyczna geometria stanowi zaprzeczenie naturalnych praw rozwoju, jest w opozycji do poglądów afirmujących kompozycję współczesnego miejskiego środowiska zamieszkania. I chociaż istnienie dużej liczby miast i ich rozwój są jednymi z podstawowych wyróżników współczesności, to można i dzisiaj postawić fundamentalne pytanie: czy chcemy, czy raczej musimy mieszkać w mieście? W końcu XX i na progu XXI wieku znacznie wzrosła presja czynników o charakterze ekologicznym i społeczno-kulturowym na decyzje dotyczące miejsca zamieszkania, co ma swoje konsekwencje przestrzenne. Stąd też teza o rozwijającej się również i w Polsce suburbanizacji znajduje potwierdzenie w wielu miastach, w tym między innymi w Krakowie, gdzie powstały swoiste enklawy zespołów mieszkaniowych dokumentujące niejako nową fazę w rozwoju urbanistycznym miasta.

EN

General overview of the "degeneration of the city" as a place of residence, whose urban geometry is in a state of denial of natural laws of development, and opposes the view that affirms modern/contempory composition of residential urban environments. In spite of the existence of a great number of cities and their development being one of the basic distinguishing factors today, we can ask the fundamental question: do we want or rather should we live in cities? At the end of the 20th and the beginning of the 21st there has been a significant growth of pressure from ecological and socio-cultural factors on decisions concerning residential spaces which have in turn spatial consequences. Subsequently now, the argument regarding the sub-urbanization which is also developing in Poland is confirmed in many cities, among them Kraków, where specific enclaves of groups of residences were built, documenting somehow the new state or phase in the urban development of the city.

17

Optymalizacja zagospodarowania Ostrowa Tumskiego w Poznaniu dla potrzeb współczesnego miasta

100%

Koralewska P. , Raszka B.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

tom R. 104, z. 1-A

93-100

PL

Artykuł zawiera relację z prac prowadzonych w na Ostrowie Tumskim w Poznaniu. Celem działań było opracowanie koncepcji nadania nowych funkcji społecznych, zwłaszcza turystyczno-rekreacyjnych, całej wyspie Ostrów Tumski w Poznaniu. Przeprowadzono inwentaryzację i ocenę obecnego stanu zagospodarowania wyspy. Wskazano główne kierunki zmian i działań, jakie należy podjąć dla nadania pożądanych funkcji. Podstawowym celem była próba odzyskania obszaru Ostrowa Tumskiego dla mieszkańców poprzez działania rewitalizacyjne i restytucyjne, nadające właściwą rangę temu obszarowi w przestrzeniach publicznych współczesnego miasta oraz w świadomości, odczuciach i zachowaniach Polaków.

EN

The article contains a report concerning inventory works conducted in Ostrów Tumski in Poznań. The aim of these actions was to prepare a concept of providing the whole Ostrów Tumski with new functions. Assessment of the current level of the island's management has been done on the basis of observation and photographic documentation. The essential point of the article is to indicate directions of the most significant changes and actions that ought to be taken in order to provide the island with desirable functions, including all the conditions which need to be fulfilled.

18

Nowe miasto pod ziemią

100%

Węcławowicz-Gyurkovich E.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

tom R. 104, z. 1-A

195-202

PL

Obserwowana na przełomie wieków fascynacja formami organicznymi, zakrzywionymi bądź pofałdowanymi zmusza do sięgania do świata przyrody, by odkrywać ją niejako na nowo. Szeroki kontekst środowiska, pejzaż, większe fragmenty natury nie zaskakują w analizie projektowej. Nie przypadkiem znowu powracamy do obecnej w awangardzie od lat 70. Sztuki Ziemi. Różnorodność bazująca na topografii terenu staje się podstawową wytyczną wszelkich działań.

EN

Fascination with organic, bent, or undulating forms, observable at the turn of centuries, calls for reference to the world of nature to discover it once again. Broad context of the environment, landscape, bigger fragments of nature do not surprise in design analysis. It is not accidental that we return to the Art of Earth, present in avant-garde since the 70s. Variety basing on topography of the site becomes the guideline of all activity.

19

Oazy kulturowości a spojrzenie na miasto

100%

Solska M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

tom R. 104, z. 2-A

221-228

PL

Współczesne oazy kulturowości to okna kultury rodzimej na zglobalizowany świat, to historyczne budowle i współczesne dynamiczne, efektowne, nowoczesne technologicznie, wpisane w kontekst kulturowy struktury, które kształtują sylwety miast, tworzą klimat miejsc wyjątkowych i przyjaznych - określają image współczesnego miasta.

EN

The contemporary oases of culture are the windows of native culture on the global world. They are historic buildings and contemporary dynamic, attractive, modern structures in the cultural context, shaping the silhouettes of the cities, creating the climate of unique and friendly places and defining the image of a contemporary city.

20

Praca w mieście: Miasto wiedzy, doświadczenie z centrum Barcelony

100%

Marmolejo Duarte C.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

tom R. 104, z. 2-A

175-187

PL

Barcelona wraz ze 163 okręgami samorządowymi, tworzącymi region metropolitalny, korzysta z geograficznych zmian produkcji przemysłowej. 33 lata temu metropolia rozpoczęła stopniowe odchodzenie od gospodarki przemysłowej. Zapoczątkowana pod koniec lat 90. gospodarka poprzemysłowa zwiększyła możliwości odnowy miasta: 4 mln m. przestrzeni dla przemysłu technologicznego, twórczego i kierunkowego rozciąga się tam, gdzie jeszcze stosunkowo niedawno dymiły fabryczne kominy. Nowa gospodarka to nowa szansa dla centrum metropolii: jedynie działania o dużej wartości mogą współzawodniczyć z lokalizacjami śródmiejskimi. Niniejszy artykuł omawia przyczyny koncentracji takich działań w miastach, zwłaszcza w ich centrach, oraz przedstawia proces transformacji Barcelony.

EN

Barcelona, and the 163 municipalities that constitute its metropolitan region are taking advantage of changes in geography of industrial production. The metropolis started 33 years ago a gradual transition from an industrial base economy to a tertiary one. Post-post industrial economy, started late 90's, has broadened opportunities for urban renewal: 4 000 000 sq.m. floor space for technological, creative and directional industries are now being raised where once chimneys polluted coastal air. New economy is the new great opportunity for the metropolitan centre: only high-value activities can compete for central locations. In this paper reasons for concentration of such activities in cities, and especially in cities centres, are discussed and some insights in the process of transformation of Barcelona is given.