Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Estimation of functional reserves of the body and risk of cardiovascular events in patients with myocardial infarction with comorbid pathology undergoing rehabilitation

100%

Levytska L. , Shved M. , Korda M.

|

2019

|

tom 13

|

nr 3

EN

Background. Cardiovascular diseases are the leading cause of death worldwide. In Ukraine, cardiovascular mortality is 66.7%. Material and methods. We examined 371 patients with myocardial infarction ( MI) with comorbid pathology who had undergone 90 days of rehabilitation. We studied the possibility of quantitative estimation of comorbid pathology, the condition of functional reserves in patients with MI, their connection with clinical markers of reduced exercise tolerance and comorbidity index. Results. We established close correlations between the six-minute walk tests conducted on the 10th, 30th and 90th days of rehabilitation (6MWT10, 6MWT30 and 6MWT90) with age of patients (r6MWT10 = -0.199; r6MWT30 = -0.287; r6MWT90 = -0.410 P < 0.05), SpO₂ (r6MWT10 = -0.399; r6MWT30 = -0.265; r6MWT90 = -0.248; P < 0.05), left ventricular ejection fraction (r6MWT10 = 0.706; r6MWT30 = -0.670; r6MWT90 = -0.583; P < 0.0001), troponin levels (r6MWT10 = -0.210; r6MWT30 = -0.312; P < 0.05); creatinine (r6MWT10 = -0.148; P < 0,05) and Charlson comorbidity index (r6MWT10 = -0.323; r6MWT30 = -0.398; r6MWT90 = -0.427; P < 0.0001). Conclusions. Markers of reduced exercise tolerance in patients with MI were age, SpO₂, ejection fraction, levels of troponin, creatinine, lymphocytes, Charlson comorbidity index.

PL

Wprowadzenie. Choroby układu krążenia są główną przyczyną śmiertelności na całym świecie. Na Ukrainie wskaźnik śmiertelności związanej z chorobami układu krążenia wynosi 66,7%. Materiał i metody. Badaniem objęto 371 pacjentów po przebytym zawale mięśnia sercowego (MI) z rozpoznaniem chorób współistniejących, będących w trakcie 90-dniowej rehabilitacji. Przeanalizowano możliwość ilościowego oszacowania chorób współistniejących, stanu rezerw funkcjonalnych u pacjentów po przebytym zawale mięśnia sercowego oraz związku pomiędzy klinicznymi markerami obniżonej tolerancji wysiłku a wskaźnikami zachorowalności. Wyniki. Ścisła korelacja pomiędzy testem marszu sześciominutowego przeprowadzonym w 10, 30 i 90 dniu rehabilitacji (6MWT10, 6MWT30 i 6MWT90) a wiekiem pacjentów (r6MWT10 = -0,199; r6MWT30 = -0,287; r6MWT90 = -0,410 P < 0,05), SpO₂ (r6MWT10 = -0,399; r6MWT30 = -0,265; r6MWT90 = -0,248; P < 0,05), frakcją wyrzutową lewej komory (r6MWT10 = 0,706; r6MWT30 = -0,670; r6MWT90 = -0,583; P < 0.0001), poziomami troponiny (r6MWT10 = -0,210; r6MWT30 = -0,312; P < 0,05); kreatyniny (r6MWT10 = -0,148; P < 0,05) oraz wskaźnikiem chorób współistniejących Charlsona (r6MWT10 = -0,323; r6MWT30 = -0,398; r6MWT90 = -0,427; P <0,0001). Wnioski. Markerami obniżonej tolerancji wysiłku u pacjentów z MI był wiek, SpO₂, frakcja wyrzutowa, poziom troponiny, kreatyniny, limfocytów oraz wskaźnik chorób współistniejących Charlsona.

2

Place of origin and place of residence versus level of physical activity of students of the Medical University in Ternopil, Ukraine

100%

Kozak D. , Korda M. , Bergier J.

|

tom 10

|

nr 4

EN

Background. Research on the state of physical activity level of medical faculty students is especially important because of their future roles as doctors and other professionals associated with health. Material and methods. The study was conducted in 2015 among 646 students of the Medical University in Ternopil, Ukraine, with the use of the extended version of The International Physical Activity Questionnaire. Results. A high level of physical activity of students with significantly higher values among men than women have been shown. No significant relationships in physical activity levels of students in relation to the place of origin and place of residence have been demonstrated. Conclusions. The physical activity programmes at universities should take into account gender and fields of study.

PL

Wprowadzenie. Badania nad stanem poziomu aktywności fizycznej studentów kierunków medycznych jest szczególnie ważne z racji przyszłej ich roli jako lekarzy i innych zawodów związanych ze zdrowiem. Materiał i metody. Badania przeprowadzono w 2015 r. wśród 646 studentów Uniwersytetu Medycznego w T arnopolu na Ukrainie z wykorzystaniem długiej wersji Międzynarodowego Kwestionariusza Aktywności Fizycznej. Wyniki. Wykazano wysoki poziom aktywności fizycznej studentów przy istotnie wyższych wartościach wśród mężczyzn niż kobiet. Nie wykazano istotnych związków poziomu aktywności fizycznej studentów z miejscem pochodzenia i miejscem zamieszkania. Wnioski. W programach zajęć ruchowych w trakcie studiów należy uwzględnić płeć i kierunki studiów.

3

Risk of tick-borne bacterial diseases in forestry workers of Ternopil Region (Western Ukraine)

88%

Shkilna M. , Andreychyn M. , Klishch I. , Korda M. , Rogalskyy I.

|

nr 2

EN

Background. The aim of the study was to evaluate the awareness of Lyme borreliosis prevention and risk of being infected with the Borrelia burgdorferi in the forestry workers of Ternopil Region. To achieve the objective, serological tests were performed. Material and methods. The studies were conducted by diagnosing serum in 348 employees of Ternopil Region for anti-Borrelia burgdorferi s.l. antibodies by ELISA test. The age of the examined persons ranged from 17 to 75, mean age - 38.9 years. All the participants completed а questionnaire. The forestry workers were asked to state whether they noticed any symptoms compatible with Lyme borreliosis. Results. 348 forestry workers employed in five forest inspectorates were examined for specific anti-Borrelia burgdorferi s.l. antibodies. With ELISA test, a positive or inconclusive result in at least one antibody was observed in 43.1% of the respondents (n=150 of 348): IgM antibody − in 14.6% (n=51 of 348), and IgG antibody – in 35.3% (n=123 of 348). The largest number of respondents in the study group, i.e. 35.3%, were bitten in the abdomen area. As for the methods of tick removal, most respondents pulled the tick out with fingers (35.9%), while only 6.0% turned to a physician or nurse to have it removed. Erythema migrans (47%) and pruritis (31%) were the most frequent symptoms among the participants. Conclusions. T he absence of t he official r ecognition of Lyme b orreliosis as an occupational disease in Ukraine makes the study of prevention measures and their distribution in professional groups working in wooded areas an urgent matter. Providing the forest administration units with a sufficient number of tweezers or special loops for tick removal would certainly increase the protection of those exploiting forests against work-related tick-borne diseases.

PL

Wprowadzenie. Celem pracy była ocena świadomości zapobiegania boreliozie z Lyme i ryzyka zakażenia Borrelia burgdorferi s.l. u pracowników leśnictwa w regionie Tarnopola. Aby osiągnąć wyznaczony cel, przeprowadzono testy serologiczne. Materiał i metody. Badania obecności przeciwciał anty-Borrelia burgdorferi w surowicy przeprowadzono u 348 pracowników leśnictwa z regionu Tarnopola przy użyciu testu ELISA. Wiek badanych wahał się od 17 do 75 lat, średnia – 38,9 lat. Wszyscy uczestnicy wypełnili autorski kwestionariusz ankiety. Robotnicy leśni zostali poproszeni o podanie objawów przypominających te wywołujące boreliozę z Lyme. Wyniki. 348 pracowników leśnych zatrudnionych w pięciu inspektoratach leśnych zbadano pod kątem występowania specyficznych przeciwciał anty- B. burgdorferi s.l. Przy użyciu testu ELISA, stwierdzono pozytywny lub niejednoznaczny wynik co najmniej jednego rodzaju przeciwciał u 43,1% respondentów (n = 150 z 348): w tym, przeciwciała IgM - u 14,6% (n = 51 z 348 badanych), i przeciwciała IgG - u 35,3 % (N = 123 z 348). Najwięcej respondentów w badanej grupie, tj. 35,3%, zostało pogryzionych przez kleszcze w okolicę brzucha. Jeśli chodzi o metody ich usuwania, większość respondentów użyła palców (35,9%), a tylko 6,0% zwróciło się do lekarza lub pielęgniarki po fachową pomoc. Najczęstszymi objawami wśród pacjentów to wystąpienie rumienia wędrującego (47%) i świądu (31%). Wnioski. Brak oficjalnego uznania boreliozy z Lyme jako choroby zawodowej na Ukrainie sprawia, że badanie środków zapobiegawczych i ich dystrybucja w grupach zawodowych pracujących na obszarach zalesionych jest pilną kwestią. Udostępnienie jednostkom administracji leśnej wystarczającej liczby pincet lub specjalnych pętli do usuwania kleszczy z pewnością zwiększyłoby ochronę tych, którzy pracują przy eksploatacji lasu przed chorobami wywołanymi przez te pajęczaki.

4

Epidemiological situation of Lyme borreliosis and diagnosis standards in Poland and Ukraine

75%

Andreychyn M. , Panczuk A. , Shkilna M. , Tokarska-Rodak M. , Korda M. , Koziol-Montewka M. , Klishch I.

|

2017

|

tom 11

|

nr 3

EN

Lyme borreliosis (LB) is the most common tick-borne disease in Europe and the number of cases continues to grow. The aim of the following paper was to present the epidemiological situation and standards of LB diagnosis in the two neighboring countries of Central-Eastern Europe, i.e. Poland and Ukraine. Lyme borreliosis is considered endemic both in Poland and Ukraine. In Poland, the surveillance system for LB was started in 1996, as the number of LB cases increases systematically. Presently, LB occupies a prominent place amongst occupational diseases. In Ukraine, registration of LB began in 2000, and the incidence of this disease in the country increases each year. At the same time, Ukraine does not officially recognize LB as an occupational disease, which would provide the sick with proper social guarantees. Poland has available recommendations issued by the Polish Society of Epidemiology and Infectious Diseases for diagnosis and treatment of LB. In turn, common recommendations for methods of diagnosis and treatment of LB in Ukraine are still missing. In the absence of any guidelines on laboratory diagnostics of LB in Ukraine, some serious efforts should be made to harmonize standards in the diagnosis of Lyme disease in this country, which could be based on the guidelines in force in European countries.

PL

Borelioza z Lyme (LB) jest najczęstszą chorobą przenoszoną przez kleszcze w Europie, a liczba zachorowań stale rośnie. Celem pracy było przedstawienie sytuacji epidemiologicznej oraz standardów diagnostycznych LB w dwóch sąsiadujących krajach Europy Środkowo-Wschodniej: Polsce i Ukrainie. Borelioza z Lyme uważana jest za endemiczną zarówno w Polsce jak i Ukrainie. W Polsce system nadzoru dla LB rozpoczęto w 1996 roku, a liczba rejestrowanych przypadków zachorowań systematycznie rośnie. Borelioza z Lyme zajmuje czołowe miejsce wśród rozpoznawanych w Polsce chorób zawodowych. Na Ukrainie rejestracja LB rozpoczęła się w 2000 roku, a częstość występowania tej choroby rośnie z każdym rokiem. Brakuje jednocześnie oficjalnego uznania LB jako choroby zawodowej z odpowiednimi gwarancjami socjalnymi. W Polsce dostępne są rekomendacje Polskiego Towarzystwa Epidemiologii i Chorób Zakaźnych dotyczące diagnostyki i leczenia LB. Zalecenia dotyczące metod diagnozowania i leczenia LB na Ukrainie są na dzień dzisiejszy nieobecne. W związku z brakiem rekomendacji dotyczących diagnostyki laboratoryjnej LB na Ukrainie, należy podjąć starania zmierzające do harmonizacji standardów w diagnostyce boreliozy z Lyme w tym kraju na podstawie wytycznych obowiązujących w krajach europejskich.

5

Serological research towards Lyme borreliosis in hunters and forestry workers in selected areas of Poland and Ukraine

63%

Tokarska-Rodak M. , Shkilna M. , Plewik D. , Panczuk A. , Korda M. , Klishch I. , Paszkiewicz J. , Andreychyn M.

|

nr 4

EN

Background. The study aimed to analyse the prevalence of antibodies to specific Borrelia burgdorferi antigens in hunters from the area of Lublin Province (Poland) and forestry workers from the vicinity of Ternopil (Ukraine). Material and methods. The study group included 240 hunters, members of the hunting clubs in Lublin Province (Poland), aged 23-80 and 339 forestry workers employed in the 5 forest districts subordinated to the Ternopil Regional Administration of Forestry and Hunting, aged 18-76. All persons were given anti-B. burgdorferi IgM/IgG antibodies (ELISA test and Western blot). Results. Positive anti-B. burgdorferi IgM/IgG results were found in 21.7% of the hunters and 31.9% of the forestry workers. The occurrence of positive results in anti-B. burgdorferi antibodies depends significantly (p<0.02) on the area of the tested persons from Ukraine and was higher in the Berezhany district − 48.2% and the Buchach district − 47.5%. Conclusions. Because of the high exposure to tick bites and the possibility of B. burgdorferi infection, it is justified and desirable to strive to implement a full two-step diagnostic approach to Lyme disease in forestry workers in Ukraine. Further, it is particularly vital to undertake extensive educational and diagnostic activities, especially in the Berezhany and Buchach districts. Finally, it would be beneficial to implement systemic solutions in this regard also in hunters due to the ever-increasing number of this professional group each year.

PL

Cel pracy. Celem pracy była analiza częstości występowania przeciwciał dla specyficznych antygenów Borrelia burgdorferi wśród myśliwych z terenu woj. lubelskiego (Polska) i pracowników leśnictwa z okolic Tarnopola (Ukraina). Materiał i metody. Grupa badana obejmowała: 240 myśliwych zrzeszonych w kołach łowieckich na terenie województwa lubelskiego (Polska) w wieku 23-80 oraz 339 pracowników leśnictwa zatrudnionych w 5 nadleśnictwach podległych The Ternopil Regional Administration of Forestry and Hunting w wieku 18-76. U wszystkich osób wykonano oznaczenia przeciwciał IgM/IgG anty-B. burgdorferi (test ELISA i Western blot). Wyniki. Dodatnie wyniki IgM/IgG anty-B. burgdorferi stwierdzono u 21.7% myśliwych i 31.9% pracowników leśnictwa. Przeciwciała IgG częściej (p<0.0001) stwierdzano u leśników z Ukrainy. Występowanie wyników dodatnich w zakresie przeciwciał anty-B. burgdorferi zależy istotnie (p<0.02) od rejonu z którego pochodzili badani z Ukrainy i był wyższy w okręgu Berezhany – 48.2% i okręgu Buchach – 47.5%. Wnioski. Z racji na duże narażenie na pokłucia przez kleszcze i możliwość zakażenia B. burgdorferi uzasadnione i celowe jest dążenie do wdrożenia w Ukrainie obowiązku pełnej, dwuetapowej diagnostyki w kierunku boreliozy z Lyme u pracowników leśnictwa. Szczególnie ważne wydaje się podjęcie szeroko zakrojonych działań edukacyjnych i diagnostycznych szczególnie w rejonach Berezhany i Buchach. Korzystne byłoby wdrożenie systemowych rozwiązań w tym zakresie również wśród myśliwych z racji na z roku na rok rosnącą liczbę osób zajmujących się łowiectwem.