Przedstawiono doświadczenia z badań i eksploatacji systemów monitoringu zawartości składników zanieczyszczeń w spalinach za instalacjami odsiarczania spalin. Omówiono uwarunkowania techniczne i technologiczne kontrolowanego obiektu, które wymagają uwzględnienia przy wyborze rodzaju i zabudowie systemu monitoringu. Podano procedury niezbędnych badań metrologicznych takich układów pomiarowych. Zwrócono uwagę na podstawowe zasady, które pozwalają na profesjonalne i bezawaryjne kontrolowanie procesu odsiarczania spalin, jak również prawidłowe naliczanie opłat za gospodarcze korzystanie ze środowiska.
EN
Presented is experience gained during research and exploitation of systems monitoring pollution components contents in flue gases behind installations for flue gas desulfurizing. Discussed are technical and technological conditions of the controlled object that must be taken into consideration during selection of type and location of a monitoring system. Given are procedures concerning metrological examination of such measuring systems. Attention is paid to basic rules that allow for professional and failure-free controlling of the flue gas desulfurizing process as well as for proper calculation of environmental taxes and charges.
Poruszano problematykę instalacji ograniczających emisję tlenków azotu, z którą mogą w najbliższym czasie spotykać się osoby i zespoły prowadzące oraz nadzorujące pracę elektrowni. Podano informacje o metodach pierwotnych i wtórnych, które mają zastosowanie w światowej energetyce i są metodami sprawdzonymi w skali przemysłowej. Nie dyskredytując żadnej z opisywanych technologii, zwrócono uwagę na potencjalne zagrożenia z nimi związane.
EN
Mentioned are problems with NOx emission reduction installations which people and teams leading and supervising the work of an electric power station can run across. Given are informations about primary and secondary methods that are applied in the world's power industry and are well proven on the industrial scale. Attention is paid, not bringing discredit on any of the described technologies, to potential risks related to them.