W ogólnym zarysie scharakteryzowano duńskie rolnictwo, w tym: warunki glebowe i klimatyczne, zatrudnienie w rolnictwie, produkcję, wydajność i sprzedaż artykułów rolnych, a także duńskie prawo rolne z odniesieniem do ochrony środowiska. W drugiej części artykułu przedstawiono sprzedaż, eksport oraz import maszyn rolniczych w latach 1990-1997. Ponadto przedstawiono aktualną strategię duńskich dealerów, którzy przygotowują się do szerokiego wejścia na rynki wschodnioeuropejskie.
EN
Danish agriculture (soil and climatic conditions, employment in agriculture, production, efficiency and sale of agricultural products) and Danish agriculture law concerning of environment protection have been presented in the paper. In the next part of the paper there have been presented sale, export and import of agricultural machinery in 1990-1997 years. Besides the topical strategy of Danish dealers, which are preparing their entrance on the Eastern and Central Europe markets has been discussed as well.
Scharakteryzowano wystawę AGROMEK'99 oraz zaprezentowano maszyny i urządzenia rolnicze, które zostały nagrodzone w trzech kategoriach: 1/ maszyny polowe - nagrodę otrzymała firma A. P. Laursen A/S za rozsiewacz nawozów mineralnych Bogballe, 2/ urządzenia techniczne stosowane w hodowli bydła - nagrodę przyznano duńskiej firmie A/S A. Christensen & Co, za indykator SAC do wczesnego wykrywania zapalenia gruczołów mlecznych, 3/ urządzenia techniczne stosowane w hodowli trzody chlewnej - nagrodę otrzymała firma Faaborg Company za automatyczny karmnik dla prosiąt typu Tube-O-Mat 3-in-1. Ponadto omówiono siłownie wiatrowe produkcji duńskich firm A/S Vestfrost oraz NEG Micon.
EN
Winners of the AGROMEK'99 competition have been presented in the paper. The three Danish farm machines and equipment, that are the winners are following: 1/ the bogballe fertiliser spreader with headland system manufactured by A.P. Laursen A/S, 2/ the SAC mastitis indicator manufactured by S. A. Christensen & Co., 3/ the Tube-O-Mat 3-in-1automatic feeder for piglets manufactured by Faaborg Company. Next presented Danish wind turbines manufactured by A/S Vestfrost and NEG Micon.
Przedstawiono maszyny, które na Międzynarodowych Targach Rolniczych POLAGRA FARM 2006 nagrodzono "Złotym Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich". Nagrodzono osiem następujących wyrobów inwestycyjnych: Rodzina opryskiwaczy ciśnieniowych akumulatorowych ZEUS 15L, CYKLOP 20L produkcji KWAZAR CORPORATION Sp. z o.o., Jaktorów; Przyczepa asenizacyjna do wgłębnego wprowadzania gnojowicy SAMSON PG produkcji SAMSON AGRO A/S, Dania; Agregat próżniowy DYP-F produkcji DeLaval Sp. z o.o., Wrocław; Wielofunkcyjny ekologiczny wóz asenizacyjny PW-2/24A produkcji MEPROZET KOŚCIAN SA, Kościan; System elektronicznego sterowania klimatyzacją i produkcją w kurnikach - VIPER produkcji Big Dutchman International GmbH, Niemcy; Rat Killer Perfekt Granulat gryzoniobójczy preparat nowej generacji w postaci granulatu produkcji ZPUH BEST-PEST Małgorzata i Jacek Świętosławscy Sp.j., Jaworzno; Mobilna zaprawiarka do nasion AMELA produkcji AGRALEX Aleksander Lubiński, Redło; System do wspomagania jazdy równoległej GPS - AGROCOM OUTBACK'S produkcji OUTBACK GUIDANCE (A Division of Hemisphere GPS), USA.
EN
Gold medal winners of the POLAGRA FARM 2006 competition have been presented in the paper. The eight farm machines and equipment, that are the gold medal winners, are following: ZEUS 15L and CYKLOP 20L Family of Battery Pressure Sprayers manufactured by KWAZAR CORPORATION Sp. z o.o., Jaktorów (Poland); SAMSON PG Slurry Tanker for depth application of liquid muck manufactured by SAMSON AGRO A/S (Dania); DVP-F Vacuum Plant manufactured by DeLaval Sp. z o.o., Wroclaw (Poland); PW-2/24A Multifunctional Ecological Slurry Tanker manufactured by MEPROZET KOŚCIAN SA, Kościan (Poland); VIPER Electronic System for Control of Conditioning and Production in Poultry Houses manufactured by Big Dutchman International GmbH (Germany); Rat Killer Perfekt Granulat New Generation Granulate Rodent-kill Preparate manufactured by ZPUH BEST-PEST Malgorzata i Jacek Świętosławscy Sp.j., Jaworzno (Poland); AMELA Mobile Seed Dresser manufactured by AGRALEX Aleksander Lubiński, Redło (Poland); AGROCOM OUTBACK'S GPS System for Aid of Parallel Drive manufactured by OUTBACK GUIDANCE (A Division of Hemisphere GPS), USA.
Scharakteryzowano XIV Międzynarodowe Targi Rolno-Przemysłowe Polagra'98 oraz zaprezentowano maszyny i urządzenia rolnicze, które zostały nagrodzone 'Złotym Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich'. Nagrodzono pięć następujących maszyn i urządzeń: ciągnik rolniczy Fendt Favorit 926 Vario produkcji AGCO GmbH & Co (Niemcy), ścinacz zielonek Z 370/l produkcji FMR FAMAROL SA (Polska), samojezdną kosiarkę 'Big M' produkcji Maschinenfabriken Bernard Krone GmbH (Niemcy), zaprawiarkę do nasion AGATA P212 produkcji AGRALEX Aleksander Lubiński (Polska) oraz komputerowy analizator wilgotności ziarna GAC-2000 DICKEY-John (USA).
EN
Gold medal winners of the POLAGRA'98 competition have been presented in the paper. The five farm machines and equipment, that are the gold medal winners, are following: The farm tractor FENDT FAVORIT 926 VARIO (Germany), the forage harvester Z 370/l manufactured by FAMAROL S.A. (Poland), the self-propelled mower 'Big M' manufactured by Maschinenfabriken Bernard KRONE GmbH (Germany), the seed-dressing machine AGATA P212 manufactured by AGRALEX Aleksander Lubiński (Poland), the computerised seed-moisture tester GAC-2000 manufactured by DICKEY-John (USA).
Przedstawiono maszyny, które na Międzynarodowych Targach Mechanizacji Rolnictwa POLAGRA 2007 AGRO-PREMIERY nagrodzono "Złotym Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich". Nagrodzono sześć następujących produktów: Sadzarka do cebuli dymki prod. Kujawskiej Fabryki Maszyn Rolniczych KRUKOWIAK w Brześciu Kujawskim; Uniwersalny agregat uprawowo-siewny ULTIMA prod. Kóckerling GmbH & co. KG, Niemcy; Wielofunkcyjne narządzie uprowowo-pielęgnacyjne prod. Zakładu Produkcyjno-Handlowego Dariusz Klimza w Perzowie; Modułowy wóz asenizacyjny typu T550 prod. Przedsiębiorstwa Usługowo Produkcyjnego "POMOT" Sp. z o.o. w Chojnie; Ciągnik Valtra N141 oraz Ciągnik VALTRA T191 prod. VALTRA INC, Finlandia.
EN
Gold medal winners of the POLAGRA 2007 AGRO-PREMIERY competition have been presented in the paper. The six farm machines and equipment, that are the Gold Medal winners, are following: the Onion Planting Machine manufactured by Kujawska Fabryka Maszyn Rolniczych KRUKOWIAK, Brześć Kujawski (Poland); ULTIMA All-Purpose Tilling-and-Sowing Combined Machine manufactured by Kockerling GmbH & co. KG (Germany); the Multifunctional Primary-and-Secondary Tillage Set manufactured by Zakład Produkcyjno-Handlowy Dariusz Klimza, Perzów (Poland); T-550 Modul Slurry Tanker manufactured by Przędsiebiorstwo Usługowo Produkcyjne ,,POMOT" Sp. z o.o., Chojna (Poland); N141 and T191 VALTRA Tractor manufactured by VALTRA INC (Finland).
Ogólnie scharakteryzowano XV. Międzynarodowe Targi Rolno-Przemysłowe POLAGRA'99 oraz opisano maszyny, które nagrodzono 'Złotym medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich'. Nagrodzono sześć następujących maszyn: ciągnik rolniczy URSUS 1734 (Polska); opryskiwacz polowy zaczepiany 'Polmet Europa 2521' (Polska); schładzalnik zamknięty z automatycznym systemem mycia typu SMZ-16 (Polska); analizator tekstury TA.XT2i (Wielka Brytania); krajalnicę poprzeczną 'Translicer 2000' (USA); piec obrotowy do pieczenia mięsa PPO-le (Polska).
EN
Gold medal winners of the POLAGRA' 99 competition have been presented in the paper. The six farms machines, that are the gold medal winners, are following: the farm tractor URSUS 1734 (Poland); the trailed field sprayer 'Pilmet Europa 2521' (Poland); the milk cooling tank SMZ-16 (Poland); the texture analyser TA.XT2i (United Kingdom); the 'Traclicer 2000' Cutter (USA); the rotary roasting furnace for meat roasting PPO-le (Poland).
Gold Medal winners of the FARMA 2007 competition have been presented in the paper. The five farm machines and equipment, that are the Gold Medal winners, are following: QUALIMIX+ PRO 150 feed carrier manufactured by LUCAS.G (France); EURO 2012 layer breeding cage manufactured by Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo Handlowe ROJALEX Jolanta Rolnicka, Machowa (Poland); WED 3000 ultrasound scanner anufactured by Shenzhen Well. D. Electronics Co. Ltd. (China); VSL 16 self-propelled self-loading feeder wagon manufactured by R.M.H. Lachish Industries Ltd. (Israel); DeLaval VMS milking system manufactured by DeLaval Sp. z o.o., Wrocław (Poland).
PL
Przedstawiono maszyny, które na Międzynarodowych Targach Hodowli, Ogrodnictwa i Rozwoju Terenów Wiejskich FARMA 2007 nagrodzono "Złotym Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich". Nagrodzono pięć następujących maszyn i urządzeń: Wóz paszowy QUALIMIX+ PRO 150 produkcji LUCAS.G (Francja); Klatka do hodowli kur niosek EURO 2012 prod. Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo Handlowe ROJALEX Jolanta Rolnicka, Machowa (Polska); Urządzenie ultrasonograficzne WED 3000 prod. Shenzhen Well. D. Electronics Co. Ltd. (Chiny); Wóz paszowy samojezdny samozaładowczy VSL 16 prod. R.M.H. Lachish Industries Ltd. (Izrael); Robot udojowy DeLaval VMS prod. DeLaval Sp. z o.o., Wrocław (Polska).
Przedstawiono maszyny i urządzenia, które na Międzynarodowych Targach Rolniczych POLAGRA-FARM 2000 nagrodzono ,,Złotym Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich". Nagrodzono pięć następujących maszyn i urządzeń: miernik aktywności krów Activity Meter (Szwecja), zamgławiacz IGEBA TF-W 60EC (Niemcy), sieczkarnię polową przyczepianą Z 374 (Polska), kosę mechaniczną Stihl FS 85/85R (Niemcy) oraz stół rowkowy APORO KRUKOWIAK 2000 (Polska). Ponadto przedstawiono dwie maszyny wystawione na targach POLAGRA-FARM, zaprojektowane w ramach projektu celowego (dofinansowanego przez Komitet Badań Naukowych) przez Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych w Poznaniu: siewnik mechaniczno-pneumatyczny SMP-6 wyprodukowany przez ROLMASZ w Kutnie oraz ładowacz czołowy T-17 wyprodukowany przez HYDRAMET w Giżycku.
EN
Gold medal winners of the POLAGRA-FARM 2000 competition have been presented in the paper. The five farm machines and equipment, that are the gold medal winners, are following: the Activity Meter for milk cows manufactured by DeLaval (Sweden), the Thermal Fog Generator IGEBA TW-W 60EC manufactured by IGEBA Geraetebau GmbH (Germany), the trailed Forage Harvester manufactured by SIMPA S.A (Poland), the Powerful Brushcutters Stihl FS85/85R manufactured by Anreas Stihl (Germany), the Patternator APORO KRUKOWIAK 2000 (Poland). Besides the two following machines designed by Industrial Institute of Agricultural Engineering, Poznan (Poland) and presented on the fair have been discussed as well: the Mechanical-and-Pneumatic Seed Drill SMP-6 manufactured by ROLMASZ, Kutno (Poland) and the Front Loader T-17 manufactured by HYDRAMET, Giżycko (Poland).