The Konin steel smelter is currently the only producer of aluminium for the electrolytic industry. This plant has aroused much controversy due to its adverse impact on the environment. The technology applied has resulted in excessive emissions leading to significant environmental contamination. The modernization activities undertaken by the plant have gradually decreased the amounts of emitted pollutants, but not to a sufficient extent to reduce the plant’s adverse impact. The article deals with the environmental effect of these measures.
PL
Huta „Konin” jest obecnie jedynym w Polsce producentem aluminium elektrolitycznego. Jest obiektem wzbudzającym liczne kontrowersje związane ze szkodliwym oddziaływaniem na środowisko. Zastosowana technologia powodowała nadmierną emisję zanieczyszczeń do powietrza i w konsekwencji — znaczne skażenie środowiska. Podejmowane przez Hutę działania modernizacyjne stopniowo zmniejszały wielkość emitowanych zanieczyszczeń, jednak nie w stopniu umożliwiającym ograniczenie szkodliwego oddziaływania. Artykuł omawia efekty ekologiczne tych działań.
Fluorine compounds, emitted mainly by the Konin aluminium plant, are a source of air pollution in Konin. The article presents results of studies on fluorine contamination in the environment. The studies involved an analysis of fluorine concentration in the atmospheric air, soluble fluorine compound fall-out, soluble fluorine content in water and total fluorine (soluble and insoluble) content in soil, and fluorine content in vegetation. Measurements taken by the Konin aluminium plant and studies by the Ecological Institute for Industrial Areas and Voivodship Inspectorate for Environmental Protection indicate a decrease in fluorine contamination.
PL
Jednym ze źródeł zanieczyszczenia powietrza w rejonie Konina są związki fluoru, emitowane głównie przez Hutę Aluminium Konin. Artykuł prezentuje wieloletnie wyniki badań skażenia środowiska związkami fluoru. Badania dotyczyły m. in. stężenia fluoru w powietrzu atmosferycznym, opadu rozpuszczalnych związków fluoru, zawartości fluoru rozpuszczalnego w wodzie oraz fluoru całkowitego (rozpuszczalnego i nierozpuszczalnego) w glebach, zawartości fluoru całkowitego w roślinach. Zarówno pomiary własne Huty Aluminium jak i badania prowadzone przez Instytut Ekologii Terenów Uprzemysłowionych, a także Wojewódzkiej Inspekcji Ochrony Środowiska wskazują na zmniejszające się zagrożenie zanieczyszczenia fluorem.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.