The paper is a result of experience of the Przedsiedbiorstwo Robót Geologiczno-Wiertniczych sp. z o. o. [The Geology and Drilling Works Company] in Sosnowiec as to implementing a comprehensive IT system supporting the geologic and mining activities of mines. The paper provides a description of the central system for information management, with particular attention paid to the data on ground deformation. Beside, the way of creating hydro-geologic models of mines, as well as a the three-dimensional model of settlements has been described basing on the data stored in the central data base. An analysis of relationship between ground settlements and piezometric pressure changes has been made. Calculation formula have been introduced and procedures allowing independent settlement forecasting by relevant mines' officers described.
PL
Artykuł ten jest wynikiem doświadczeń Przedsiębiorstwa Robót Geologiczno-Wiertniczych sp. z o.o w Sosnowcu w zakresie wdrażania kompleksowego systemu informatycznego wspomagającego geologiczno-górniczą działalność kopalń. W artykule przedstawiono opis centralnego systemu zarządzania informacją ze szczególnym uwzględnieniem danych o deformacjach terenu. Opisano sposób tworzenia modelu hydrogeologicznego kopalń oraz przestronnego modelu osiadań na podstawie danych przechowywanych w centralnej bazie danych. Przeprowadzono analizę zależności między deformacjami terenu a zmianą ciśnień piezometrycznych. Wprowadzono wzory obliczeniowe oraz opisano procedury umożliwiające prognozowanie deformacji samodzielnie przez odpowiednie służby kopalń.