Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

„Zruszczony polakożerca o pięknym polskim nazwisku”. Siergiej Wojciechowski i jego Epizody

100%

Brzykcy J.

Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej

|

2023

|

tom 16

69-95

EN

“A Russified Enemy of Poland with a Beautiful Polish Name”. Sergej Vojcehovskij and his Episodes: The article presents the now-forgotten figure of Sergej Vojcehovskij (1900–1984), an important figure in the social and literary life of the Russian diaspora in interwar Warsaw. As a declared monarchist, an implacable enemy of the Bolsheviks and the Soviet Union, Vojcehovskij devoted his life to fighting the communists and helping Russian emigrants. He was active in many émigré organisations, primarily in the Russian Social Committee (Rosyjski Komitet Społeczny, 1931–1944). As its head, he represented the interests of the Russian diaspora before the authorities of the Second Polish Republic and then the Third Reich. The dark side of his activity was a collaboration with Nazi Germany, with whom Vojcehovskij cooperated, counting on their help in overthrowing Stalin. The article’s main aim is to analyse Vojcehovskij’s memories (The Episodes, 1978). Their composition, structure, the principle of selection of life material, the method of self-presentation of the creator and genological heterogeneity are discussed. Vojcehovskij’s monarchist views influenced all these aspects of his memoirs.

2

Sowiecki dzikus, cuchnący dorsz i Muza – Władysława Chodasiewicza widzenie Petersburga

100%

Brzykcy J.

|

nr 1

177-190

EN

The aim of this article is to analyze and interpret Vladislav Khodasevich’s poem Petersburg (Петербург, 1925), in which the poet evokes the image of the city during the war communism period from the distance of emigration. The poet presents the city in many dimensions: as a place of struggle for physical survival in an era of crisis caused by the Russian Civil War; as a space where high culture clashed with the barbarism of Bolshevism; and in an autobiographical key – as a time in which his own creative forces flourished. The cityscape is based on a series of antinomies: past – present, tradition – innovation, spirituality – materiality, sacrum – profanum, the real world – the surreal world, the culture of old Russia – the primitivism of new times. This allows us to look at the poem simultaneously from several perspectives: historical-literary (cultural life in St. Petersburg during the Civil War), biographical (the poet’s stay in the city in the years 1920–1922), intertextual (assignment of the poem to the Petersburg text) and metatextual/self-referential (Khodasevich’s aesthetic views).

3

Творческая стратегия Гизеллы Лахман в контексте литературнo-социологических механизмов русского зарубежья

100%

Brzykcy J.

|

nr 3 (183)

197-210

RU

Статья посвящена Гизелле Лахман (1895-1969), забытой поэтессе первой волны русской эмиграции. Ее цель – рассмотреть творческую стратегию Лахман в контексте основных механизмов и процессов литературной жизни русской межвоенной и послевоенной диаспоры, таких как крайне тяжелые условия жизни, депрофессионализация писательской профессии, резкое сокращение читательского рынка, потеря связи с родной культурой и языком, географическая раздробленность литературной среды. Новые условия функционирования русской литературы за рубежом повлияли на художественную деятельность Лахман, прежде всего на ее поздний дебют, состоявшийся в 1940-х годах. Представлены причины и результаты ее решения, а также положение поэтессы на литературной сцене русского зарубежья и рецепция ее творчества.

PL

Celem artykułu jest omówienie strategii twórczej Gizelli Lachman (1895-1969), zapomnianej poetki pierwszej fali rosyjskiej emigracji, w kontekście głównych mechanizmów i procesów zachodzących w życiu literackim rosyjskiej diaspory międzywojennej i powojennej. Przedstawiono wpływ nowych uwarunkowań, w jakich funkcjonowała emigracyjna literatura rosyjska (takich jak: skrajnie trudne warunki bytowe, deprofesjonalizacja zawodu pisarza, gwałtowna redukcja rynku czytelniczego, utrata więzi z rodzimą kulturą i językiem oraz geograficzna fragmentacja środowiska literackiego) na twórcze wybory poetki, przede wszystkim na jej późny debiut, mający miejsce w latach 40. XX wieku. Podjęto próbę wyjaśnienia przyczyn i skutków tej decyzji Lachman, jej pozycję na scenie literackiej diaspory rosyjskiej oraz recepcję jej twórczości.

EN

The article concerns Gisella Lakhman (1895-1969), forgotten poet of the first wave of Russian emigration. Its aim is to discuss Lakhman’s creative strategy in the context of main mechanisms and processes for the literary life of Russian interwar and post-Second World War diaspora, such as: extremely difficult living conditions, deprofessionalization of the writer’s profession, a sharp reduction in the reading market, loss of ties with the native culture and language, and geographical fragmentation of the literary community. The new conditions of Russian literature abroad influenced Lakhman’s creative strategy, above all her late debut in the 1940s. Reasons and results of her decision are presented, as well as her position on the literary scene of the Russian diaspora, and reception of her work.