Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Czynnik komunikacji w porządkowaniu struktury podmiejskiej Krakowa

100%

Bajwoluk T.

|

tom R. 107, z. 1-A

273-283

PL

Celem artykułu jest przedstawienie na wybranych przykładach relacji pomiędzy układem komunikacyjnym a strukturą przestrzenną strefy podmiejskiej Krakowa. W obszarze Krakowa główny układ komunikacyjny strefy podmiejskiej opiera się na istniejących arteriach wylotowych z miasta, pełniących także rolę tras tranzytowych. Analiza zachodzących przemian wskazuje, że nie jest on dostosowany do przejęcia dodatkowych funkcji związanych z obsługą rozwijających się rejonów podmiejskich, co powoduje narastanie problemów i uciążliwości. Wydaje się zatem, że komunikacja jako integralny element struktury przestrzennej może stać się jedynym czynnikiem porządkującym strefę podmiejską, pozostając w ścisłym związku z planowanym zagospodarowaniem terenu.

EN

The purpose of this article is to present, on chosen examples the relation between the communication layout and spatial structure of Kraków suburban area. In Krakow area the main communication layout of the suburban zone is based on existing outlet arteries which also fulfill the role of transport routes. The analysis of occurring transformation points out that this transport system isn't ready to take over additional functions connected with servicing of developing suburban regions. To sum up the communication as an integral element of spatial structure may became the only factor sorting out suburban zones. However it must be tightly linked with the developing plans of the areas.

2

Zagospodarowanie terenów w obszarze oddziaływania przemysłu

100%

Bajwoluk T.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

tom R. 108, z. 6-A

167--175

PL

Wiele obszarów na peryferiach miast w bezpośrednim sąsiedztwie dużych terenów przemysłowych zatraca swój pierwotny charakter, ale przede wszystkim w sposób praktycznie nieodwracalny zmniejsza szansę na dalszy atrakcyjny rozwój. W wielu przypadkach tereny te ulegały powolnej degradacji, co w konsekwencji doprowadziło do postrzegania ich jako mniej wartościowych dla lokalizacji nowych funkcji. W artykule przedstawiono zagospodarowanie terenów w obszarze oddziaływania przemysłu na przykładzie wschodnich peryferyjnych rejonów Krakowa. Wybrane tereny położone są w Nowej Hucie w sąsiedztwie kombinatu metalurgicznego i stanowią przykład degradacji przestrzennej i infrastrukturalnej dawnych historycznych wsi podkrakowskich zdominowanych wieloletnim sąsiedztwem uciążliwego, ciężkiego przemysłu i funkcji jemu towarzyszących. Przez wiele lat tereny te były niedoinwestowanie, a wręcz zapomniane. Mają jednak swoją bogatą przeszłość, która częściowo przetrwała w formie zabudowy i dawnych majątków ziemskich zasługujących dzisiaj na ochronę i odbudowę. Mogą one w przyszłości stać się interesującymi elementami nowej podmiejskiej przestrzeni miasta.

EN

Many suburban city areas situated in neighbourhood of huge industrial grounds lose their original character. This process decreases their chances of attractive developments practically unalterable. In many cases these areas underwent degradation. As a result of this, they are perceived as less valuable to undertaking new functions. This article presents the state of eastern suburban Krakow’s grounds. The chosen grounds situated in Nowa Huta are examples of spatial and infrastructural degradation of former historical villages. The damage was cased by the strenuous heavy industry and different functions connected with its activity. For many years these areas were not invested enough even almost forgotten. However they have their past which partly survived in the form of buildings. They are remains of noble estates which should be preserved and rebuild. In the future they can become interesting elements of new Krakow’s suburban space.

3

Tereny rekreacji jako obszar interwencji w strefie podmiejskiej

100%

Bajwoluk T.

|

tom R. 108, z. 1-A

153-160

PL

Celem artykułu jest przedstawienie na wybranych przykładach potencjalnych obszarów interwencji zlokalizowanych w strefie podmiejskiej Krakowa. Wybrane tereny, obecnie wykorzystywane są dla rekreacji wodnej- sezonowej, charakteryzują się dogodnym położeniem z punktu widzenia zasięgu oddziaływania i posiadają potencjał dla ich dalszej aktywizacji. Dawniej stanowiły miejsca eksploatacji kruszyw, co w znaczny sposób wpłynęło na ich dzisiejszą formę przestrzenną i częściową degradację otoczenia. Stanowią one główne obszary rekreacji wodnej w wschodniej i zachodniej części strefy podmiejskiej Krakowa. Od wielu lat pozostają w formie tymczasowego i prowizorycznego zainwestowania bez czytelnej wizji zagospodarowania. Rola tych obszarów nie ogranicza się jedynie do skali lokalnej, ale ze względu na położenie w strefie podmiejskiej i zasięg oddziaływania ma także znaczenie w skali metropolitalnej. Z uwagi na brak terenów o podobnym charakterze, wielkości i specyfice w najbliższym sąsiedztwie tereny te mogą stać się w przyszłości znaczącym elementem sieci zielonych przestrzeni dla miasta i strefy podmiejskiej.

EN

The purpose of this paper is to present on chosen examples, potencial areas of intervention located in Krakow's suburban zone. These chosen grounds are now used for seasonal water recreation. Their main feature is their convenient localization as for as their range of influence is concerned, what is more, they have a potential for further activation. They used to be places where natural resourses were exploited. That had a big influence on their spatial form and partial degradation of the surroundings. They are the main areas of water recreation in eastern and western parts of Krakow's suburbs. For many years they have been remaining in the form of temporary investment without a clear vision of development. The role of these grounds isn't limited only to a local scale. Because of their localization in the suburban zone is also remarkable on a metropolitan scale. Due to the lack of similar areas in the neighbourhood this grounds can become in the near future a remarkable element of green space system for the city and its suburban zone.