Gazy i pyły powstałe w pirometalurgicznych procesach przerobu krajowych koncentratów miedzi mają wyjątkowo niekorzystne własności ze względu na operacje ich oczyszczania. Wynika to ze znacznej zawartości w tych koncentratach węgla bitumicznego. W gazach występują duże ilości par związków smolistych o bardzo szerokim zakresie temperatur kondensacji (100-400 stopni C) oraz pary lotnych związków metali (cynk, ołów, arsen). Mokre odpylanie tych gazów stwarza takie utrudnienia, jak wytrącanie się soli na ściankach aparatury, tworzenie się piany i emisja do atmosfery z powierzchni osadników toksycznych gazów rozpuszczonych w wodzie. Celowe jest poszukiwanie skutecznych metod suchego odpylania. Instalacje odpylania gazów ze względu na duże zmiany zawartości składników palnych i ilości gazów wymagają palników dogrzewających i sprawnej regulacji ilości powietrza spalania. Zalecane są pionowe komory dopalania ze względu na możliwość ograniczenia narostów i łatwy odbiór skrzepów. Chłodnice gazów mogą być stosowane dla temperatur poniżej 500 stopni C i muszą być wyposażone w skuteczne układy otrzepywania. Filtrowane gazy i pyły często wymagają przed podaniem ich na filtr uzdatniania poprzez wtrysk korekcyjnych pyłów (np. wapna).
EN
The gases and dusts which originate during pyrometallurgical processing of Polish copper concentrates have especially unprofitable properties, considering their purification process. It is due to a remarkable content of bituminous coal in those concentrates. The gases contain large quantities of pitchy compounds, which have a very wide range of condensation temperatures (100-400 degrees C), and vapours of volatile metal-compounds (zinc, lead, arsenic). The scrubbing of such gases carries about impediments, like deposition of salts on the installation-walls, origination of froth and emission of water-solved toxic gases from the surfaces of the settling tanks to the atmosphere. The search for dry dedusting methods is advisable. The installations for burning up of gases should be provided with reheating burners and with efficient adjustment of the quantity of the air for combustion. The vertical burning-up combustion chambers are preferred, considering the possibility of limitation of bears and easy getting down the sows. The gas coolers can be applied for temperatures below 500 degrees C and should be equipped with efficient flicking-off systems.
Opisano i wyjaśniono zjawiska fizyczne mające wpływ na wartość i rozkład ciśnienia w zespole technologicznym pieca obrotowego obejmującym komorę żużlową, piec i komorę osadczą. Określa się zależność wielkości ciśnienia w komorze żużlowej od stopnia doszczelnienia tej komory i ilości zaciąganego powietrza do pieca. Przedstawiono wzory pozwalające określić dopuszczalne wielkości nieszczelności komory żużlowej, przy których nie występują wycieki gazów na zewnątrz. Wykazano konieczność stosowania uszczelnień dolnej i górnej końcówki pieca.
EN
The article describes and explains physical phenomena having influence on pressure value and its distribution in a technological set of a rotary kiln including a slag chamber, a furnace and a dust chamber. It specifies relation between pressure quantity in the slag chamber and degree of this chamber's seal and quantity of air sucked into the furnace. There is formula, which let specify permissible size of leakage of the slag chamber, by which there are no gas effluents outside, presented here. The necessity to use seal of bottom and upper the furnace's terminals is indicated.