W artykule omówiono problemy związane z wdrażaniem Dyrektywy 2002/91/WE oraz porównano wymagania zwarte w dotychczasowej wersji tej Dyrektywy, z wymaganiami po nowelizacji i oceniono dystans, jaki dzieli regulacje krajowe od nowego prawa europejskiego.
EN
The issues related to the implementation of the Directive 2002/91/EC are discussed, and the reąuirements of the previ-ous and present versions of said Directive (after amendment) are compared in the paper. The distance between the Polish regulations and the new European law is assessed.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Na zasady rozliczania zależnych od zużycia kosztów centralnego ogrzewania i centralnie przygotowywanej ciepłej wody w budynkach wielolokalowych mają wpływ przepisy prawa cywilnego, przepisy metrologiczne, budowlane oraz przepisy Prawa energetycznego. Te dwie ostatnie kategorie przepisów mają liczne niedostatki utrudniające wprowadzenie poprawnych regulaminów rozliczeń. Unia Europejska zobowiązuje swoich członków do wspomagania ograniczenia zużycia energii w sektorze komunalno–bytowym.
EN
The rules of cost calculating for central heating and hot water systems in multi-family buildings are influenced on by civil code regulations, meteorological regulations, building rules and power engineering law. The two last categories of law have a lot of unclear matters, which makes difficult to introduce proper cost calculations regulations. European Union obligates its members to limit the consumption of energy in municipal and maintenance sector.
Publikacja stanowi pobieżny przegląd zapisów przekształconej dyrektywy 2010/31/UE i sygnalizuje ważne zmiany, które będą musiały zostać wprowadzone w systemie oceny energetycznej budynków oraz w zakresie okresowej kontroli kotłów i systemów klimatyzacji.
W oparciu o implementacje prawne dyrektywy 2002/91/WE w sprawie efektywności energetycznej budynków wprowadzającej z początkiem 2009 r. obowiązkową certyfikację energetyczną budynków, autor przedstawia najważniejsze informacje dotyczące rozliczania kosztów ciepła, które winny być brane pod uwagę podczas projektowania instalacji grzewczych i cieplej wody użytkowej.
W numerze 2/2012 COW ukazał się artykuł Pana dr inż. Pawła Michnikowskiego [1], zawierający bardzo krytyczną ocenę naszego artykułu pt.: "Temperatura jako kryterium podziału kosztów ogrzewania", zamieszczonego w COW nr 7-8/2011 [2]. Pozwalamy sobie odpowiedzieć na tą krytykę, ponieważ użyte w niej argumenty i sposób rozumowania, w naszej ocenie, nie są słuszne.
EN
In the issue 2/2012 of COW an article has been published of dr. eng. Paul Michnikowski [1], containing a critical evaluation of our article "The temperature as a criterion for sharing of heating costs," issued in the COW No. 7-8/2011 [2]. Let us respond to that criticism because the arguments and reasoning used are not valid in our opinion...
Wewnętrzne zyski ciepła w ogrzewanych lokalach, mają istotny udział w podtrzymaniu w tych lokalach, pożądanej temperatury wewnętrznej. Zjawisko to zostało ocenione na podstawie uporządkowanego wykresu temperatury zewnętrznej w sezonie ogrzewczym i przyjmowanej temperatury równowagi oraz danych statystycznych, innych poza ciepłem, dostawców energii. Oceniono także poziom transmisji ciepła między ogrzewanymi lokalami, w przypadku ograniczenia dostawy ciepła do jednego z nich. Z ocen wynika, że przyjmowanie temperatury wewnętrznej w lokalu jako podstawy do rozliczenia kosztów jego ogrzania nie ma uzasadnienia.
EN
Internal heat gains in heated premises have a significant part in sustaining desired inner temperature. This phenomenon has been evaluated on the basis of a structured plot of external temperature in the heating season, equilibrium assumed temperature and statistical data, taken from the suppliers of other energy types. The study evaluated also the level of heat transfer between the heated premises in the case of reduction of heat supply to one of them. The evaluations show that taking internal temperature in the premises as a basis for settlement the heating costs is not justified.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.