Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Uban sozology assumption in the planning of housing areas

100%

Kobylarczyk J. , Marchwiński J.

Technical Transactions

|

2019

|

tom Vol. 116, iss. 10

21--34

EN

Sozology is a newly discovered direction in urban planning stem from the growing threats to the natural environment. A contemporary man pursues close and positive relations with the environment and focuses on the premises of human ecology that directly impact the process of planning and composing urban spaces. The article presents the influence of climatic conditions on the shaping of housing areas. The problem was presented on the basis of an analysis of a specific example. The assessment included the shading of the buildings by neighbouring buildings, the shading of the common spaces and the issue of ventilation. These phenomena connected with the structure of the buildings, their scale and intensity have a significant impact on the conditions of the residence. Other factors also affect the housing environment. Their rational use with the help of teams of experts from complementary fields can contribute to raising the standards of the housing environment even at the planning stage, and later to optimising land use by the community of its inhabitants.

PL

Sozologia urbanistyczna z uwagi na narastające zagrożenia środowiska przyrodniczego to na nowo odkrywany kierunek w planistyce. Współczesny człowiek, podążając za kształtowaniem bliskich i pozytywnych relacji ze środowiskiem, coraz większą uwagę skupia na przesłankach ekologicznych, mających bezpośredni wpływ na proces planowania i komponowania przestrzeni miejskich. Środowisko naturalne w różnym stopniu było i nadal jest przekształcane przez człowieka. Dziś zawiera ono jedynie naturalne elementy, a w całości należy je nazywać środowiskiem antropogenicznym bądź przyrodniczym. W artykule poddany został rozważaniom wpływ uwarunkowań klimatycznych na kształtowanie obszarów mieszkaniowych. Problem przedstawiono na podstawie analizy konkretnego przykładu. Przy jego ocenie wzięto pod uwagę zacienienie budynków przez sąsiadujące obiekty oraz zacienienie przestrzeni wspólnej towarzyszącej zabudowie, a także problem przewietrzania. Są to zjawiska, których wpływ na warunki zamieszkania uzależniony jest od skali oraz intensywności zabudowań. Czynników oddziałujących na środowisko mieszkaniowe jest o wiele więcej. Ich racjonalne wykorzystanie przy wsparciu zespołów ekspertów z komplementarnych dziedzin przyczynić się może do podniesienia standardów tego środowiska już na etapie planowania, a następnie do optymalizacji użytkowania terenu przez wspólnotę jego mieszkańców.

2

Pluralism of goals of proecological architecture

100%

Kobylarczyk J. , Marchwinski J.

Budownictwo i Architektura

|

2020

|

tom Vol. 19, no 1

5--14

PL

W artykule omówiono wybrane koncepcje definiowania celów współczesnej architektury proekologicznej, wykazując znaczne zróżnicowanie postaw wobec problemu ekologii w architekturze. Ten wyraźny pluralizm celów jest wypadkową priorytetów stawianych budynkom i wynikiem akcentowania poszczególnych problemów ekologicznych z różną mocą. W artykule wykazano, iż współcześnie współistnieją dwie postawy: prośrodowiskowa i prohumanistyczna, przy czym w ich ramach zachodzą dalsze zróżnicowania. Zwrócono również uwagę na ewolucję celów proekologicznych w architekturze oraz zagrożenia, które pod wpływem wąskiego postrzegania problematyki mogą prowadzić do jej wypaczeń. Artykuł ma charakter poznawczy i oparty jest na analizie wspomnianych postaw. Ma na celu uporządkowanie wiedzy i obserwacji w tym zakresie. Autorzy uznają, iż świadome i przede wszystkim trafne zdefiniowanie celów proekologicznych jest fundamentem kształtowania architektury odpowiadającej ogólnej idei zrównoważonego rozwoju. Skłaniają się do wniosku, że współczesny model budynku proekologicznego powinien opierać się na zbalansowaniu celów prohumanistycznych i prośrodowiskowych.

EN

This article discusses selected concepts for defining the goals of modern pro-ecological architecture. It highlights a significant diversity of attitudes towards the issue of ecology in architecture. This clear pluralism of goals results from the priorities given to buildings and is the effect of emphasizing individual ecological problems to a various extent. In the present article, it has been demonstrated that two attitudes coexist today: the pro-environmental one and pro-humanistic one, with further variations occurring within the two approaches. Attention was also paid to the evolution of ecological goals in architecture, as well as to threats that may lead to its distortions under the influence of a narrow perception of these issues. The article is cognitive and is based on the analysis of the abovementioned attitudes. It aims at the organization of the knowledge and observations in this area. The authors recognize that a conscious and, above all, the apposite definition of ecological goals provides a foundation for creating architecture in line with the general concept of sustainable development. The authors are inclined to conclude that the contemporary model of a pro-ecological building should be based on balancing pro-humanistic and pro-environmental goals.

3

Sustainable design, modern environmental protection engineering and bioeconomics

100%

Kobylarczyk J. , Dobrowolski J. W.

Technical Transactions

|

2019

|

tom Vol. 116, iss. 12

45--51

EN

New trends in sustainable design contribute to prevention of the deterioration of the natural environment and they are focused on the optimisation of the indoor environment for the improvement of the human life quality. There are complementary goals of sustainable design – the comfort of architecture users, proper spatial planning, and, as a priority, taking into account the needs of both contemporary and future generations. These existential needs are connected with both local and global sozological problems. These are related to the continuing growth of irreversible changes to the environment, such as climate change, the disappearance of biodiversity, and the over-exploitation of nonrenewable sources of energy as result of shortsighted economy. These imply the necessity for the sozological education in all subjects of study and transdisciplinary training focused on the solving of problems associated with sustainable development.

PL

Nowe tendencje w zakresie projektowania zrównoważonego przeciwstawiają się degradacji środowiska przyrodniczego i są ukierunkowane na optymalizację środowiska wewnątrz budynków w celu poprawy jakość życia człowieka. Poza dążeniem do komfortu użytkowania architektury i odpowiednim zagospodarowaniem przestrzeni priorytetem projektowania zrównoważonego jest realizacja potrzeb zarówno współczesnego człowieka, jak również przyszłych pokoleń. Z tymi egzystencjalnymi potrzebami wiążą się problemy sozologiczne zarówno o zasięgu lokalnym, jak i globalnym. Dotyczą one nasilających się i nieodwracalnych zmian środowiska, takich jak: ocieplenia klimatu, zanikanie bioróżnorodności, wyczerpywanie się nieodnawialnych źródeł energii, połączone z rabunkową gospodarką. Implikuje to konieczność edukacji sozologicznej na wszystkich kierunkach studiów i szkolenia interdyscyplinarne pod katem rozwiązywania problemów zrównoważonego rozwoju.

4

Methods of revitalizing historical industrial facilities - international experience

80%

Kobylarczyk J. , Kuśnierz-Krupa D. , Ivashko Y. , Savelieva L.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2020

|

tom Nr 62

97--103

EN

This paper analyzes examples of the revitalization of post-industrial buildings and their adaptive reuse. As a result of the analysis, it was found that in most examples of revitalization of historic industrial buildings, their reuse is associated with office, residential, commercial functions, cultural functions or their combination. It should also be noted that thanks to new functions, the historic but unused and thus often neglected post-industrial complexes have gained a new life. The above were presented on the examples of the regeneration of selected post-industrial complexes from Cracow and Moscow.

PL

W artykule przeanalizowano przykłady rewitalizacji obiektów poprzemysłowych i ich adaptacji do różnych funkcji. W wyniku analiz stwierdzono, że w większości przykładów rewitalizacji historycznych budynków przemysłowych ich ponowne wykorzystanie wiąże się z funkcją biurową, mieszkaniową, handlową, kulturalną lub ich połączeniem. Należy także zauważyć, że dzięki nowym funkcjom historyczne, lecz nieużytkowane i w związku z tym często zaniedbane zespoły postindustrialne zyskały nowe życie. Powyższe zaprezentowano na przykładach rewitalizacji wybranych zespołów postindustrialnych z terenu Krakowa i Moskwy.

5

The problems of small towns in Ukraine and Poland

80%

Dmytrenko A. , Kuzmenko T. , Kobylarczyk J. , Paprzyca K.

Technical Transactions

|

2019

|

tom Vol. 116, iss. 10

73--88

EN

The development of particular towns is a factor that determines the economical, social and spatial development of the country. Therefore we turn our attention to it with a critical eye. On 20ᵗʰ October 2015 the government in Poland accepted a bill connected with the Country Town Policy 2023, that is addressed to towns. Its main point is to strengthen towns in their sustainable development, betterment of standards of living and workplace creation. The socio-economical transformation that occurred in Poland in 1989 has caused a lot of changes in the country. In Ukraine it happened in 1991 and it appears that due to various reasons, its transformation seems to be a much longer process and the process has not finished yet. This article focuses on the development of small towns in Ukraine and Poland, which, in currently difficult times, find themselves in a hard and unstable socio-economic situation. This article analyzes the economic, demographic and spatial aspects of small towns in Ukraine and Poland.

PL

Rozwój jednostek miejskich jest czynnikiem, który determinuje rozwój gospodarczy, społeczny i przestrzenny każdego kraju. Dlatego rozwojowi miast poświęca się wiele uwagi. 20 października 2015 r. w Polsce przyjęto uchwałę Rady Ministrów dotyczącą Krajowej Polityki Miejskiej 2023, która adresowana jest do miast. Głównym jej celem jest wzmocnienie miast do zrównoważonego rozwoju, poprawy jakości życia oraz tworzenia miejsc pracy. Transformacja społeczno-gospodarcza, która miała miejsce w Polsce w roku 1989, spowodowała wiele zmian w kraju. Na Ukrainie zmiana nastąpiła w roku 1991, ale, jak się wydaje, z różnych przyczyn przejście Ukrainy na ustrój demokratyczny jest procesem o wiele dłuższym. Proces ten jeszcze się nie zakończył. Artykuł koncentruje się na zagadnieniach rozwoju małych miast na terenie Ukrainy i Polski, które w obecnych czasach znajdują się w trudnej, niestabilnej sytuacji społeczno-ekonomicznej. Poddano analizie aspekty demograficzne, gospodarcze i przestrzenne małych miast na terenie Ukrainy oraz Polski.

6

Beton w adaptacjach i rozbudowach obiektów zabytkowych (na wybranych przykładach z Porto)

80%

Furtak M. , Kobylarczyk J. , Kuśnierz-Krupa D.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2019

|

tom Nr 58

15--22

PL

Niniejszy artykuł dotyczy zastosowania betonu jako bardzo ważnego materiału budowlanego w procesie adaptacji, rozbudowy i modernizacji obiektów zabytkowych. Należy zwrócić uwagę na fakt, że wartość betonu nie jest związana jedynie z właściwościami takimi jak wytrzymałość, trwałość, odporność na korozję, możliwość uzyskiwania dowolnych kształtów, ale także z wymiarem estetycznym, na który z kolei wpływa jego naturalny kolor i faktura. Właśnie te cechy powodują, że beton jest doskonałym „łącznikiem” między „starym” a „nowym”. Zaprezentowana analiza została przeprowadzona na przykładach trzech realizacji konserwatorskich z terenu portugalskiego miasta Porto: Praça de Lisboa; Casa dos 24 przy katedrze oraz kwartału zabudowy śródmiejskiej Das Cardosas.

EN

This article discusses the application of concrete as a very important building material in the process of adaptation, extension and modernisation of historic objects. Attention should be drawn to the fact that the value of concrete is not only connected with such properties as endurance, permanence, resistance to corrosion, and malleability, but also with the aesthetic dimension affected by its natural colour and texture. Those properties make concrete an excellent “link” between ”the old” and “the new”. The presented analysis was carried out on the examples of three conservation realisations from the Portuguese city of Porto: Praça de Lisboa; Casa dos 24 by the cathedral, and the downtown quarter of Das Cardosas.

7

The influence of ideology on the preservation, restoration and reconstruction of temples in the urban structure of post-totalitarian states

80%

Orlenko M. , Kobylarczyk J. , Kuśnierz-Krupa D. , Ivashko Y.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2020

|

tom Nr 61

67--79

EN

Among the entire list of architectural monuments, religious structures depended most heavily on the changes in politics and ideology. If the ruling elite did not take an antagonistic position concerning the dominant religion, it either contributed to its dissemination and affirmation or was at least neutral. In the case when the dominant religion was that of the state and a combination of power and religion was observed, the temples occupied a dominant place in the structure of settlements, and their size and luxurious decoration became evidence of the strength and divinity of power. Using Soviet-Union-era Ukraine as an example, it was proved that places of worship that played the role of ideological and urban development landmarks in the urban environment were systematically destroyed. In the Soviet Union, the conscious destruction of wooden and stone churches and cathedrals took place under the slogan of militant atheism, the denial of God and the fight against religion. The modern restoration of partially ruined or destroyed temples is also a criterion for changing the ideological attitude to religion in independent Ukraine.

PL

Spośród wszystkich zabytków architektury obiekty sakralne w największym stopniu zależały od zmian politycznych i ideologicznych. Gdy elity rządzące nie przeciwstawiały się religii, to albo przyczyniały się do jej rozpowszechnienia i afirmacji, albo były wobec niej neutralne. W przypadku gdy religia miała charakter państwowy i można było zaobserwować jej powiązanie z władzą, świątynie zajmowały dominujące miejsce w strukturze osady, a ich wielkość i bogactwo dekoracji świadczyły o sile i boskości władcy. Ukraina, będąc w przeszłości zależna od Związku Radzieckiego, jest przykładem, że obiekty kultu, które odgrywały szczególną rolę w ideologii i rozwoju urbanistycznym środowiska miejskiego, były systematycznie niszczone. W Związku Radzieckim świadoma dewastacja drewnianych i kamiennych kościołów oraz katedr miało miejsce pod hasłem wojującego ateizmu, wyparcia się Boga i walki z religią. Współczesna renowacja częściowo zrujnowanych lub zniszczonych świątyń jest również przejawem zmiany ideologicznego stosunku do religii w niepodległej Ukrainie.

8

STUDY OF FOUNDATIONS IN UKRAINE FROM THE ELEVENTH TO EIGHTEENTH CENTURIES AND THEIR PRESERVATION AND CONSERVATION METHODS: EXPERIENCES

80%

Orlenko M. , Ivashko Y. , Kobylarczyk J. , Kuśnierz-Krupa D.

Muzeológia a kultúrne dedičstvo

|

2022

|

tom 10

|

nr 1

33 – 51

EN

This paper is a report on experience collected during archaeological studies of structures in the territory of Ukraine. It discusses the archaeological study of architectural monuments over the period of the operation of the Ukrrestavratsiia Corporation and presents the observation that most known varieties of masonry systems, featuring different combinations of materials and mortars, were observed in findings dated to the period of the Kyivan Rus, and that the list of foundation schemes present was limited to a few types. It was also found that of the schemes observed, the Old Russian scheme displayed an evolution. The study also highlights the significance of the role of foundation musealisation in the restoration and reconstruction of damaged architectural monuments.

9

Impact of paving surface material on thermal conditions within a residential building

80%

Kobylarczyk J. , Kuśnierz-Krupa D. , Nowak-Ocłoń M.

Archives of Thermodynamics

|

2023

|

tom Vol. 44, no 4

141--155

EN

This paper presents the impact of paving surface material on thermal comfort in a residential building. The aim of the study was to demonstrate differences in temperature, measured near a building’s walls, depending on their location (relative to the cardinal directions) and the type of paving surface material outside the building (in its immediate vicinity, considering the cardinal directions). The study found differences in temperature values recorded near walls located on the south-west side, which faced a garden and a grassy surface, compared to the temperature of the walls that faced a street with asphalt and concrete paving blocks. It should be noted that the study was carried out in the summer, when the interior of the building was not heated. The facade of the building had not been additionally insulated and retained its original historical form (facade render). The method used in the study consisted of temperature measurements taken near the building’s walls using a Steinberg System weather station’s sensors. The measurement results supported the hypothesis that wall temperature varies depending on a space’s placement relative to the cardinal directions and the surface paving material in the space adjoining the building. The results of the study are presented using line graphs. The study is of scientific value and the results may also be useful in site development planning practice. The thermal conditions are a major factor that affecting the comfort of various types of buildings, including housing.

10

Issues relating to the efficient application of passive solar protection in multi-family residential buildings

80%

Kobylarczyk J. , Marchwiński J. , Zielonko-Jung K.

Technical Transactions

|

2020

|

tom Vol. 117, iss. 1

art. no. e2020013

EN

The following article is intended to discuss the issues concerning the introduction of passive measures aimed at improving solar protection in multi family buildings. A system of classifying these methods into two groups of solutions (architectural and material-building) was applied. The first group includes issues concerning facade design, the spatial features of which (such as loggias, balconies and other overhangs) can be treated as one of the solar protection methods. The authors’ own studies are presented and expressed in a sequence of formulas. The formulas enable assessment of the effectiveness of the above elements, depending on external conditions. As far as the second group is concerned, material-construction solutions for building facades and roofs are discussed. The solutions mentioned include solar-control glazing, spatial shading elements (such as venetian blinds, roller blinds), roof and façade vegetation, and the thermal mass of the building. The essence of the functioning of the analysed solutions in relation to the characteristic functional specificity of multi-family buildings is discussed. Problematic areas of application of the above methods are indicated. As shown in the study, problematic areas may include a group of utilitarian-operating, economic and aesthetic issues, in the case of which the use of passive solutions encounters limitations. In conclusion, the possibilities for alleviating these limitations are highlighted. The authors’ own solutions presented in the following paper can contribute to energy savings and may thus prove beneficial for environmental reasons, thereby serving the aims of sustainable development.

PL

Artykuł poświęcono zagadnieniom dotyczącym wprowadzania tzw. pasywnych metod służących ochronie przeciwsłonecznej w budynkach wielorodzinnych. Nacisk położono na rozwiązania materiałowo-budowlane w obrębie ich elewacji i dachów. Do rozwiązań tych zaliczono szklenie przeciwsłoneczne, elementy przestrzenne zacieniające (np. żaluzje, rolety), roślinność dachową i elewacyjną oraz „masę termiczną” budynku. Uwzględniono również zagadnienia kształtowania elewacji budynków jako jedną z metod ochrony przeciwsłonecznej z pogranicza rozwiązań projektowo-przestrzennych i materiałowo-budowlanych. Omówiono istotę funkcjonowania analizowanych rozwiązań w powiązaniu z charakterystyczną specyfiką funkcjonalno-użytkową budynków wielorodzinnych. Wskazano problematyczne obszary stosowania powyższych metod. Wykazano, że obszary te mogą obejmować grupę zagadnień użytkowo-eksploatacyjnych, ekonomicznych oraz estetycznych, w których stosowanie rozwiązań pasywnych napotyka na ograniczenia. W konkluzji stwierdzono, iż strategia ochrony przeciwsłonecznej musi uwzględniać specyfikę funkcjonalno-użytkową budynków wielorodzinnych i nie może być bezkrytycznie powielana ze wzorców o odmiennym przeznaczeniu funkcjonalnym, choć dotyczą zagadnień bardziej rozpoznanych. Zaproponowane rozwiązania własne mogą przyczynić się do oszczędności energetycznych, a tym samym są korzystne ze względów środowiskowych i służą zrównoważonemu rozwojowi.

11

Parametric assessment of the quality of the housing environment of selected areas in the small towns in the Subcarpathian Voivodeship using the integrated quality indicator

80%

Kobylarczyk J. , Kuśnierz-Krupa D. , Furtak M. , Nowak-Ocłoń M.

Architectus

|

2023

|

tom Nr 4 (76)

107--115

EN

This paper presents a method of assessing housing environment quality using the Integrated Quality Index (IQI) defined and tested by the authors. This method complements the previously used descriptive and/or parametric methods. Both methods are not fully effective in a comparative diagnosis of areas and in determining which of them can provide higher quality. This is due, among other things, to the different weighting of the individual factors that are rated and which make up the final (resultant) assessment. The aim of the study was to demonstrate that by using a single comparative indicator, defined by the authors as the IQI, it is possible to obtain an objectified assessment that takes into account parametric ratings of all the factors analysed with appropriate weights. This removes the ambiguity in the comparison of quality ratings of different housing areas. A higher IQI value means a higher quality housing environment. This indicator makes it possible to assess the quality of the human housing environment to a greater extent than with a descriptive and parametric assessment separate for each factor. For this reason, in addition to its academic value, the method presented in this paper also has a practical value – it facilitates unambiguous conclusions and, consequently, the pursuit of improved housing conditions, which has an undeniable impact on further research into the topic under discussion.

PL

W artykule przedstawiono problematykę związaną z metodą oceny jakości środowiska zamieszkania wykorzystującą zdefiniowany i sprawdzony przez autorów zintegrowany wskaźnik jakości (ZWJ). Metoda ta stanowi uzupełnienie dotychczas stosowanych metod – opisowej lub/i parametrycznej. Obydwie metody nie są w pełni skuteczne w diagnozie porównawczej obszarów ze wskazaniem, który z nich zapewnia wyższą jakość. Wynika to między innymi z różnej wagi poszczególnych czynników podlegających ocenie, a składających się na jedną ocenę końcową (wynikową). Celem pracy jest wykazanie, że przy wykorzystaniu jednego wskaźnika porównawczego, zdefiniowanego przez autorów jako ZWJ, możliwe jest uzyskanie zobiektywizowanej oceny uwzględniającej oceny parametryczne wszystkich analizowanych czynników z odpowiednimi wagami. Dzięki temu porównanie wyników oceny jakości różnych obszarów mieszkaniowych jest jednoznaczne. Większa wartość ZWJ oznacza wyższą jakość środowiska zamieszkania. Wskaźnik ten pozwala w większym stopniu ocenić jakość środowiska zamieszkania człowieka niż w przypadku oceny opisowej i oceny parametrycznej oddzielnej dla każdego czynnika. Z tego powodu przedstawiona w pracy metoda poza wartością naukową ma też wartość praktyczną – ułatwia jednoznaczne wnioskowanie i w konsekwencji dążenie do poprawy warunków zamieszkania, co ma niepodważalny wpływ na dalsze badania w zakresie omawianej tematyki.

12

SPECIFICS OF STYLISED SHAPES OF CHINOISERIE-STYLE PAVILIONS AS THE BASIS OF THEIR RESTORATION

70%

Ivashko Y. , Chang P. , Dmytrenko A. , Kobylarczyk J. , Krupa M.

Muzeológia a kultúrne dedičstvo

|

2024

|

tom 12

|

nr 2

27 – 41

EN

This article analyses the phenomenon of Chinoiserie style in European architecture. The basic principles of Chinese landscape design and the role of pavilions in the natural environment are highlighted. The fundamental difference between European and Chinese pavilions is shown at different levels – from the structure of the park to the composition to individual details – and it is also shown that European Chinoiserie-style pavilions were a much simplified and averaged version of the Chinese ones. The ambiguity of purpose and variety of functions inherent in ancient Chinese pavilions are lost in European ones, as the “Chinese-style” pavilion is intended for only one purpose – aesthetic entertainment. The appearance of the European pavilion, sometimes called a “tea pavilion”, does not follow that of ancient Chinese tea ceremony pavilions. In addition, the European park pavilions cannot be compared to the most famous Chinese “landscape pavilions”, as none of the former is located in such a majestic landscape with the possibility of viewing from a long distance.

13

Place of cultural heritage in the contemporary image of Jarosław

70%

Kobylarczyk J. , Hryniewicz M. , Krupa M. , Mamedov A. , Marchwiński J.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2022

|

tom Nr 70

64--70

EN

This article concerns the cultural heritage of the town of Jarosław. Jarosław is a medieval town, first located in 1323 and for a second time about fifty years later by Prince Władysław Opolczyk. The paper focuses on two problem groups. The first concerns the history of Jarosław, Poland, and its monuments, and the second concerns the contemporary image of this city. It is difficult to analyze these matters separately without accounting for the specificity of the region where the city is located. At present, although Jarosław’s role in the country is insignificant, it is perceived as a major economic, cultural and educational center in the Subcarpathian Voivodeship. The contemporary image of the city is inseparably tied with the material assets of cultural heritage - its architectural and urban monuments, as well as its tourism assets.

PL

Artykuł dotyczy dziedzictwo kulturowego miasta Jarosławia. Jarosław jest średniowiecznym ośrodkiem miejskim, lokowanym po raz zapewne w roku 1323 i powtórnie około 50 lat później przez księcia Władysława Opolczyka. Obecnie ośrodek leży w granicach województwa podkarpackiego i jest siedzibą powiatu oraz gminy. W artykule skupiono się na dwóch grupach problemowych: pierwsza dotyczy historii Jarosławia i jego zabytków, druga współczesnego wizerunku miasta. Trudno jest analizować każde z tych zagadnień osobno, nie biorąc pod uwagi specyfiki regionu, w którym miasto jest położone. Obecnie, choć jego rola w skali kraju jest niewielka, to w województwie podkarpackim Jarosław jest postrzegany jako ważny ośrodek gospodarczy i kulturalno-oświatowy. Współczesny wizerunek miasta wiąże się nierozerwalnie z materialnym zasobem dziedzictwa kulturowego – jego zabytkami architektury i urbanistyki, a także walorami turystycznymi.

14

Qualitative analysis of architectural education in the protection of a historic city

70%

Kuśnierz-Krupa D. , Kobylarczyk J. , Malczewska J. , Ivashko Y. , Lisińska-Kuśnierz M.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2021

|

tom Nr 65

20--25

EN

This paper presents the findings of a study in which students of architecture schools rated their need for education about the scope of conservation and respect for the historical cultural landscape, primarily including the values of historic cities and towns. This subject appears to be highly essential as historic cities and towns, particularly smaller ones, are currently under the risk of losing their values due to development pressure that is often uncontrolled. It should be noted that architects who design new buildings in historic city and town centres often have contribute to this phenomenon. Therefore, in the authors’s opinion, the education of architecture school students on the need to respect and conserve historic towns can be seen as an essential issue, as well as its quality level.

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczących oceny przez studentów uczelni architektonicznych potrzeby edukacji w zakresie ochrony i poszanowania historycznego krajobrazu kulturowego, w tym przede wszystkim wartości zabytkowych miast. Przedmiotowa problematyka wydaje się bardzo istotna, gdyż miasta zabytkowe, szczególnie te mniejsze, są obecnie – w wyniku presji inwestycyjnej, często niekontrolowanej – narażone na utratę swoich wartości. Należy zauważyć, że niejednokrotnie w procesie tym mają swój udział architekci, projektujący nowe obiekty na terenach historycznych centrów miast. Zatem, zdaniem autorów, zarówno edukacja studentów uczelni architektonicznych w zakresie potrzeby poszanowania i ochrony miasta zabytkowego, jak i jej poziom wydają się niezwykle ważne.

15

PREPARING FOR THE POST-WAR RECONSTRUCTION OF HISTORICAL MONUMENTS IN UKRAINE: CONSIDERATIONS IN REGARD OF THE ONGOING POLISH POST-WWII EXPERIENCE AND INTERNATIONAL LAW ON THE PROTECTION AND CONSERVATION OF HISTORICAL MONUMENTS

61%

Ivashko Y. , Tovbych V. , Hlushchenko A. , Belinskyi S. , Kobylarczyk J. , Kuśnierz-Krupa D. , Dmytrenko A.

Muzeológia a kultúrne dedičstvo

|

2023

|

tom 11

|

nr 1

53 - 71

EN

The article deals with three groups of issues, which are closely interrelated. The main problem discussed is the issue of the reconstruction, revalorisation and protection of Ukrainian monuments exposed to destruction as a result of warfare and Russia’s invasion of Ukraine. The second issue presented is the experience of Polish conservators in the area of cities destroyed during World War II. The third issue is international legislation in the field of heritage protection, which was analysed for the planned activities in the area of reconstruction and revaluation of Ukrainian monuments after the end of the war. The above-mentioned research was carried out by the Polish-Ukrainian team of heritage conservators, which seeks to be involved in the process of saving Ukrainian cultural heritage.