Omówiono aspekty techniczne i ekonomiczne wprowadzenia regulacji ilościowo-jakościowej oraz wykorzystania możliwości pełnego skojarzenia do produkcji ciepła w Elektrowni Bełchatów. Przedstawiono przeprowadzoną tam modernizację źródła ciepła pracującego na potrzeby odbiorcy przemysłowego i osiągnięte efekty, oraz przygotowywaną następną modernizację źródła zasilającego odbiorcę komunalnego.
EN
Implementation of the quantity and quality control and utilization of the whole possibility of the thermal energy production in cogeneration. In the article has been introduced the modernisation of the thermal energy source which normally works for covering the needs of industry's client with some effects which have been achieved and also the future modernisation of the different source which normally supplies hot water for an urban community's client.
Elektrownia Bełchatów SA posiada rozległy układ sieci średniego napięcia. W wyniku prowadzonej profilaktyki układ ten na ogół nie stwarza problemów eksploatacyjnych. Jednak występowanie pewnych sytuacji awaryjnych jest trudne do całkowitego wyeliminowania. Istotna w zapobieganiu skutkom awarii jest prawidłowo działająca automatyka zabezpieczeniowa, a w szczególności zabezpieczenia ziemnozwarciowe i łukoochronne oraz nowoczesne konstrukcje rozdzielnic.
EN
In Bełchatów power station there is a wide-spread system of the MV grid. As a result of the prophylactic actions there are generally no operational problems arising from this system. However, some fault situations can not be totally eliminated. Proper operating relay protection system is here crucial for protection against fault effects; it concerns especially the earth fault protection and arc protective systems, as switchgear of modern design as well.