Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

Ten serwis zostanie wyłączony 2025-02-11.

Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl

Ograniczanie wyników

2 Przegląd Wschodnioeuropejski

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie

Wyniki wyszukiwania

Sortuj według:

Ogranicz wyniki do:

Антропонимы за пределами монокультурной среды

100%

Kazkenova A.

2018

tom 1

209-217

The article describes transformations of a personal name in a foreign cultural/ multicultural environment, as well as principles of legal regulations of naming. Methodologyof the study is based on the works of Kazakh and foreign researchers of personal names.The basis of the factual material is made up of examples taken from the multicultural environmentof Kazakhstan. It is emphasized that transformations of the name outside the primary culture issignificantly different from its pragmatic variation within this culture. All transformations areaimed at adapting the name to new conditions. Legal regulations of naming can be carried outin accordance with various principles: it can be aimed at the unification and standardizationof names or the preservation of their diversity.

Самостоятельное развитие и взаимное влияние казахского и русского языков в Республике Казахстан

63%

Kazkenova A. , Zhirenov S.

Przegląd Wschodnioeuropejski

2015

tom 1

143-152

The article deals with the features of self-development and the mutual influence of the Kazakh and Russian languages, competing in the communicative medium of modern Kazakhstan. Theoretical basis of the study are the works devoted to the problems of linguistic dynamics and interaction of languages, and to sociolinguistic issues. Factual material made up units of Kazakh and Russian languages, illustrate the active processes in the vocabulary of both languages. The basic methods are descriptive and comparative. The analysis shows that in the Kazakh literary language preference is given to hidden forms of cooperation with the Russian language: if there are many calques then there will not be new direct borrowings from the Russian language, the influence of the Russian language is reduced to the role of an inter¬mediary language. On the contrary, kazakhizms are actively engaged in all styles of Russian language which are functioning in Kazakhstan. Some deviations caused by the influence of the Kazakh language are found in Russian texts.