The Vienna Hermetica consist of four fragmentally preserved texts found on Viennese papyri (Papyri Vindobonenses Graecae 29456r et 29828r) from the 2nd or 3rd century AD. Fragments III and IV are almost completely missing. On the other hand, the content of Hermetica Vindobonensia I and II oscillates around the privileged position of man (HV I) and the only nameless God (HV II).
PL
Na wiedeńskie fragmenty hermetyczne składają się cztery fragmentarycznie zachowane teksty znajdujące się na papirusach wiedeńskich (Papyri Vindobonenses Graecae 29456r et 29828r) pochodzących z II lub III wieku po Chrystusie. Fragmenty III i IV są prawie całkowicie wybrakowane. Treść Hermetica Vindobonensia I i II oscyluje natomiast wokół uprzywilejowanej pozycji człowieka (HV I) oraz jedynego bezimiennego Boga (HV II).
The Berlin Hermetic fragments consist of eight fragmentally preserved texts written on the Berlin Papyri (Papyri Berolinenses Graecae 9794 et 17027) from the third century AD (P.Berol. 9794) and the fourth century AD (P.Berol. 17027). Fragments II-VIII (P.Berol. 17027) are significantly deficient. The preserved elements allow, however, to assume that, in some cases, they are excerpts from Hermetic philosophical treatises or untestified versions of Hermetic texts.
PL
Na berlińskie fragmenty hermetyczne składa się łącznie osiem fragmentarycznie zachowanych tekstów znajdujących się na Papirusach Berlińskich (Papyri Berolinenses Graecae 9794 et 17027) pochodzących z III (P.Berol. 9794) i IV wieku po Chrystusie (P.Berol. 17027). Fragmenty II-VIII (P.Berol. 17027) są znacząco wybrakowane. Zachowane elementy pozwalają jednakowoż przypuszczać, iż w niektórych przypadkach są one ekscerptami z hermetycznych traktatów filozoficznych lub niepoświadczonymi dotąd wersjami tychże.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.