Celem badań penetracyjnych zabytkowych konstrukcji metalowych jest ocena ich stanu technicznego i przydatności do dalszego użytkowania. W artykule omówiono wady zabytkowych konstrukcji metalowych wykrywane za pomocą badań penetracyjnych, warunki wykonywania badań, wymagania dla personelu badawczego, zestawy do badań penetracyjnych, sprzęt pomiarowy i pomocniczy oraz przebieg badań. Jako przykład zamieszczono wyniki badań penetracyjnych wycinka konstrukcji nitowanej dachu zabytkowej hali warsztatowej.
EN
The purpose of liquid-penetrant inspection of metallic structures of historic value is the assessment of their technical state and suitability for further operational use. In the paper, it has been discussed the flaws of metal structures detected by means of penetrant inspection, conditions under which the inspection can be made, requirements as for inspection personnel, liquid-penetrant sets, measuring and auxiliary equipment and the inspection course. As an example, it has been inserted the results of inspection of a section of riveted structure of the antique workshop roof.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem badań wizualnych starych i zabytkowych konstrukcji metalowych jest ocena ich stanu technicznego i przydatności do dalszego użytkowania. Artykuł zawiera podział budowli pod względem konstrukcyjnym, warunki wykonywania badań, wymagania dla personelu badawczego, charakterystykę sprzętu pomiarowego i pomocniczego, przygotowania do wykonywania badań oraz stosowane metody i techniki badawcze. Podano również wykaz wad występujących w starych i zabytkowych konstrukcjach metalowych. Jako przykład zamieszczono wyniki badań wizualnych wycinka konstrukcji nitowanej zabytkowej hali warsztatowej.
EN
The aim of visual inspection of old and antique metal constructions is an evaluation of their technical condition and suitability for further service. The article contains a division of structures according to their design, visual examination conditions, requirements for personnel performing the examination, characteristics of testing and auxiliary equipment, preparations needed to conduct the examination as well as testing methods and techniques used in practice. The specification of defects which may be found in old and antique constructions is also given. As an example, the visual examination results of a portion of a riveted antique hall construction are presented.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.