W pracy przedstawiono możliwość zastosowania komputerowego systemu wspomagania decyzji dotyczącego rozpoznawania szkodników buraka ćwikłowego podczas okresu wegetacji. System ten został opracowany w formie systemu ekspertowego oraz bazy danych w postaci plików tekstowych, w których zawarte są dodatkowe wyjaśnienia.
EN
The paper describes applicability of the computer system for decision support connected with identification of pests of red beet during its vegetation. This system was developed in the form of expert system and database in text file format, which contains additional explanations.
Wi-Fi is quite a new technology on the market. This paper’s aim was to prove the justifiability and profitability of this technology use in the small and medium-sized businesses sector. Advantages and disadvantages of this kind of network were also shown. An issue connected with data and configuration elements security was also raised. Other wireless technologies were also presented.
W pracy przedstawiono komputerowy system wspomagania decyzji składający się z dwu modułów: pierwszy dotyczy klasyfikacji marchwi ze względu na jej przeznaczenie rynkowe oraz drugi dotyczy kwalifikowania danego gatunku marchwi do odpowiedniej klasy jakości. System ten został opracowany w formie systemu ekspertowego oraz bazy danych w postaci plików tekstowych, w których zawarte są dodatkowe wyjaśnienia. Pokazano również dziedziny, w których systemy doradcze znajdują zastosowanie, zalety SE, a także ich ograniczenia. Zwrócono również uwagę na ocenę jakości systemów ekspertowych.
EN
This paper presents the possibility to use computer aided knowledge engineering for carrot classification. Two pieces of the program were showed: 1st helps to make classification of carrot by productive destination group, 2nd helps to make classification of carrot by qualititative classes. The computer program was programmed as an expert system as well as text files which carry knowledge databases with additional explanation. The paper showed the scientific spheres where expert systems are useful, advantages, disadvantages and limits of using expert systems as well as the estimate quality of expert programs were mentioned. The results of work were presented on figures.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wyniki pomiarów kinetyki suszenia krajanki dyni w konwekcji wymuszonej, które posłużyły do obliczeń wartości strumienia wody. Pomiary przedstawiono w pięciu temperaturach suszenia: 40 stopni C, 50 stopni C, 60 stopni C, 70 stopni C i 80 stopni C i trzech prędkościach przepływu czynnika suszenia: 0,6 m/s, 09 m/s i 1,2 m/s przy obciążeniu sit wilgotną masą 8 kg/m2. Wyniki badań wykazały wpływ temperatury i prędkości przepływu czynnika suszącego na wartość strumienia wody.
EN
Paper described the study on the kinetics of drying sliced pumpkin under forced convection. On the basis of measurement results the calues of moisture flux were calculated. The investigations were conducted at five drying temperature (40, 50, 60, 70, 80 degree), three velocities of drying agent flow (0.6, 0.9, 1.2 m/s) and tray load with pumpkin fresh matter 8 kg/m2. Obtained results showed that the value of moisture flux was significantly affected by the temperature and air flow velocity.
Opisano zmodernizowany piec próżniowy RVFOQ-224 przystosowany do procesu nawęglania próżniowego. Po scharakteryzowaniu procesu podano sposób przygotowania próbek ze stali odpornej na korozję (nierdzewnej) o symbolu 1.2316 (wg normy DIN jako X36CrMo17) do obróbki cieplno-chemicznej oraz przebieg tej obróbki. Podano wyniki badania efektu nawęglania próżniowego, hartowania i wymrażania badanej stali. Badano strukturę, grubość warstwy nawęglonej oraz rozkład twardości. Sformułowano wnioski z przeprowadzonych badań.
EN
The paper describes a modernized RVF0Q-224 vacuum furnace adapted to the process of vacuum carburizing. The description of the process is followed by the way of preparation of 1.2316 (X36CrMo17 acc. to DIN) corrosion resistant steel samples for thermochemical treatment and a description of the treatment itself. The results of vacuum carburizing, hardening and sub-zero treatment of the steel under investigation have been stated. The parameters examined were: the structure, thickness of the carburized layer and hardness distribution. Conclusions from the investigation have been formulated.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Building design and construction should take into account rationally Iow heat consumption needed for their use. This requirement is believed as fulfilled for residential and collective buildings when the E indicator value (determining calculated heat requirement for building heating) is lower than a boundary value. It is fulfilled also when building partitions are consistent with the thermal isolation reąuirements and other conditions according to the appendix of the decree.
Celem pracy była analiza metody wyznaczania i wartości współczynnika dyfuzji wody, występującego w modelach kinetyki konwekcyjnego suszenia ciał stałych, zidentyfikowanych dla procesu suszenia tzw. roślin energetycznych jak: topola, wierzba, akacja i róża. Zakres pracy obejmował wyznaczenie wartości współczynnika dyfuzji wody, aproksymację oraz dyskusję wykorzystanych modeli. Stwierdzono, że za pomocą matematycznego modelu jednokierunkowego suszenia ciała stałego możliwe jest modelowanie procesu konwekcyjnego suszenia różnych kształtów cząstek biomasy drzewnej.
EN
The purpose of the work was to analyse determination method and water diffusion coefficient which occurs in the model of conventional drying kinetics of solids identified for the process of drying so-called energy plants, such as poplar, willow, locust tree and rose. The scope of the research covered determination of water diffusion coefficient value, approximation as well as dispersion of the models used. It was determined, that by the use of a mathematical model of one directional drying of a solid, it is possible to model the process of convectional drying of wood biomass fractions of various shapes.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wzrost ilości CO2 w atmosferze przyczynia się bezpośrednio do powstawania efektu cieplarnianego na świecie. Aby zapobiec temu niekorzystnemu zjawisku opracowano specjalne dokumenty, które są przedstawione w niniejszym artykule. Są to: Protokół z Kioto i Pakiet Klimatyczny "3 x 20". Pakiet Emisyjny został stworzony przez Unię Europejską. To właśnie on ma największe znaczenie dla polskiej gospodarki, dlatego jest głównym tematem rozważań. Postanowienia zawarte w tym dokumencie dają Polsce duże możliwości, ale niosą również za sobą pewne zagrożenia. Pakiet ten prowadzi do wzrostu cen energii elektrycznej co ukazują scenariusze energetyczne.
EN
The increase in the amount of CO2 in the atmosphere contributes to the emergency of global warming in the world. In the article special documents are presented that have been developed to prevent this adverse phenomenon. These are: the Kyoto Protocol and "3x20"Climate Package. The Emission Package has been developed by the European Union. Because of the greatest importance for the Polish economy, it is the main topic of consideration. The provisions contained in the document are well placed to be implemented in Poland, but also bring some risks. The package leads to an increase in electricity prices as energy scenarios show.
W artykule przedstawiono wyniki badań, których celem było określenie grubości warstwy azotowanej jonowo, na podstawie jednostkowego przyrostu masy (J?m) próbek - świadków obrabianych razem z wsadem. Narzędzia i próbki ze stali narzędziowej do pracy na gorąco WCL obrabiano cieplno-chemicznie w urządzeniu do azotowania jonowego JONIMP 900/500. Przedstawiono wyniki pomiarów J?m z dziesięciu procesów azotowania w temperaturze 520oC i czasie 10 h. Zmianę masy próbek mierzono za pomocą wagi analitycznej z dokładnością 10-4 g. W tablicach zestawiono wyniki pomiarów rozkładu twardości HK0,1 warstwy azotowanej badanych próbek. Podano korelację między J?m a umowną grubością warstwy azotowanej.
EN
The paper presents the results of investigation aimed at the determination of ion nitrided layer thickness on the basis of the specific mass increase (JDm) of witness samples treated together with the charge. Tools and samples of WCL hot-work tool steel have been subjected to thermochemical treatment ion the JONIMP 900/500 ion nitriding device. The results of JDmeasurements of ten nitriding processes at 520 oC for 10h have been presented. The mass increase of the samples has been measured by means of analytic scales with the accuracy of 10-4 g. The results of HK0,1 hardness distribution measurements in the nitrided layer have been assembled in tables. The correlation between JDm and the conventional nitrided layer thickness has been stated.
Stosując metodę miareczkową określono ilość amoniaku, którego synteza jest zjawiskiem ubocznym, towarzyszącym azotowaniu jonowemu. W czasie trwania trzech procesów azotowania matryc kuźniczych mierzono zawartość NH3 w gazach wylotowych z pompy urządzenia do azotowania. Sporządzono bilans substratów, uwzględniający azot dyfundujący do powierzchni obrabianych matryc.
EN
The side effect of ion nitriding is synthesis of ammonia. Amount of generated NH3 was measured during ion nitriding of drop forging dies. A method of titrimetric analysis was employed to determine a volume of synthesized ammonia. Fraction of nitrogen which diffused into surfaces of treated dies was taken into account in described substrate balance.
Lublin Upland and Roztocze region are known for the occurrence of a large number of springs of high yield. These springs are fed mainly from Cretaceous or Tertiary water-bearing horizon. In order to determine variability of springs' yield, 61 selected springs were analysed in spring periods of the years 1998-2008. Collected hydrometric materials allowed for comparing average and extreme yield values of springs in various physiographic regions within the period of 11 years. Average value was 76.1 dm³ ·s-¹, while the mean of the minimal yields was 44.7 dm³ ·s-¹ and of the maximal - 132.7 dm³ ·s-¹. Coefficient of irregularity of the springs' yield ranged from 1.5 to 5.0, which may lead to the conclusion that the springs' yield is constant or varies slightly. In some cases the irregularity was higher but it was determined by hydrogeological, meteorological and local factors.
PL
W latach 1998-2008 wykonywano w okresach wiosennych pomiary wydajności 61 charakterystycznych źródeł Wyżyny Lubelskiej i Roztocza. Jest to obszar występowania najwydajniejszych, poza regionem tatrzańskim, źródeł w Polsce. Zebrane materiały hydrometryczne świadczą o istotnym regionalnym zróżnicowaniu warunków zasilania rzek wodami podziemnymi. Tylko pośrednio wskazują na zmienność warunków hydrogeologicznych regionu, którego cechą jest występowanie wydajnych żródeł o wydajności dochodzącej nawet do 400 dm³ ·s-¹. Wydajność źródeł w znacznym stopniu decyduje o zasobności w wodę rzek, które w okresie bezopadowym są zasilane wyłącznie z zasobów podziemnych. Minimalne odpływy jednostkowe ze zlewni rzek wyżynnych praktycznie nie zmniejszają się poniżej 1 dm³ ·s-¹ ·km-², co wskazuje na znaczne zasoby wód podziemnych. Zebrane jednorodne materiały hydrometryczne umożliwiają porównanie wydajności średnich i skrajnych w okresie 11 lat na zróżnicowanym fizjograficznie obszarze Wyżyny Lubelskiej i Roztocza. Średnia wydajność 61 mierzonych źródeł wynosiła 76,1 dm³ ·s-¹, natomiast średnia z minimalnych wydatków zmniejszyła się do 44,7 dm³ ·s-¹, a z maksymalnych zwiększyła do 132,7 dm³ ·s-¹. Zatem średni współczynnik nieregularności wydatku mierzonych źródeł wynosi tylko 3,0. Corocznie mierzone źródła dostarczały łącznie 4600 dm³ ·s-¹ wody. W 2000 r., gdy stany wody podziemnej były wysokie, łączna wydajność osiągnęła 7400 dm³ ·s-¹, a w 2004 r. obniżyła się do 3500 dm³ ·s-¹. W pierwszych latach pomiarów - do 2000 r. - wydajność źródeł się zwiększała. W następnych latach utrzymywała się ona na poziomie wartości średnich z wielolecia. Współczynnik nieregularności wydajności źródeł przyjmował przeważnie wartości w zakresie 1,5-5,0, w związku z czym można zaliczyć badane źródła do grupy wypływów o stałej i mało zmiennej wydajności. W kilku przypadkach nieregularność wydatku źródeł była większa, o czym decydowały warunki hydrogeologiczne i meteorologiczne oraz czynniki lokalne, między innymi związane z gospodarczym wykorzystaniem wody.
Opisano zmodernizowany piec próżniowy RVFOQ-224, zainstalowany w hartowni Instytutu Obróbki Plastycznej w Poznaniu. Podano wyniki pomiaru temperatury w funkcji czasu wg zaprogramowanego cyklu nagrzewania. Zamieszczono liczne przykłady zastosowania RVFOQ-224 m.in. do obróbki cieplnej stali narzędziowych, szybkotnących i nierdzewnych. Doświadczenia eksploatacyjne potwierdzają zalety pieca.
EN
Modernized RVFOQ-224 vacuum furnace installed in a heat treatment department of the Metal Forming Institute in Poznań is described. Results of measurements of temperature as time function according to programmed heating cycle are given as well as several application examples of RVFOQ-224. It has been used between others for heat treatment of tool steels, HSS and stainless steels. Operation trials has proved advantages of the furnace.
Próbki ze stali 38HMJ, WNL, WCL i NC10 azotowano jonowo kilkakrotnie w urządzeniu JONIMP 900/500 w temperaturze 520°C i łącznym czasie 16-30 godzin. Badano jednostkowy przyrost masy czterech azotowanych stali po kolejnych procesach. Przedstawione też wyniki pomiarów wybranych wymiarów zewnętrznych i wewnętrznych narzędzi lub części maszyn przed i po azotowaniu jonowym.
EN
Samples of steel grades 38HMJ, WNL, WCL and NC10 have been ion nitrided several times in the JONIMP 900/500 device at the temperature of 520°C during a total period of 16-30 hours. The specific mass increase of the four nitrided steel grades after the subsequent processes .has been examined. The results of measurements of selected outer and inner dimensions of tools and machine parts before and after ion nitriding have also been presented.
W pracy przedstawiono wpływ podstawowych parametrów suszenia krajanki jabłek na przebieg procesu. Do badań użyto jabłek odmiany „Idared”. Owoce krojone były na: ósemki (jabłko zostało pokrojone na osiem równych części), plastry o grubości 4 mm i kostkę o wymiarach 10 mm x 10 mm x 10 mm. Suszenie odbywało się w 3 temperaturach: 50, 60 i 70°C. Wyniki badań przedstawiono graficznie w formie wykresów.
EN
The paper describes the effect of basic parameters of drying the apple chips on the process progress. “Idared” apples have been used for the experiment. The fruits were cut into octants (into eight equal pieces), slices 4 mm thick and blocks dimensioned 10 mm x 10 mm x 10 mm. Drying was carried out in 3 temperatures: 50, 60 and 70°C. The results of the study are presented in graphs.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem artykułu jest pokazanie wpływu temperatury czynnika suszącego na czas przebiegu procesu suszenia. Podano wyniki badań laboratoryjnych próbek wierzby energetycznej suszonej w warunkach konwekcji swobodnej. Wyznaczono zmiany zawartości wody w próbkach podczas suszenia w różnej temperaturze. Przeprowadzone badania przedstawiają wpływ temperatury oraz warunków meteorologicznych w siedmiu okresach zbioru na czas suszenia wierzby energetycznej.
EN
The aim of the paper is to show the influence of a drying agent on the time of the drying process. The results of the laboratory investigations of energy willow samples, dried in the conditions of free convection, are given. The changes of water content in the samples were determined during drying at various temperatures. The results show the influence of the temperature and meteorological conditions on drying time of the willow in seven harvest periods.
Next to the Tatra Mountains, the Lublin Upland and Roztocze Region are areas featuring the occurrence of the most efficient springs in Poland. They are particularly fed from the Cretaceous aquifer, only in the north-western part of the region also by waters circulating in the sediments of the Palaeocene, and in the boundary zone of Roztocze and Lublin Upland – Neogene. The earlier determination of occurrence of springs commenced in 1998, involving systematic measurements of approximately 70 selected springs. Monitoring measurements covered springs distributed in all of the physico-geographic regions with yield of more than 10 dm3/s. Measurements of the yield and physicochemical properties of water were performed annually in late spring. Data concerning 60 springs were compared for the period 1998–2014. The collected hydrometric materials permit the comparison of the dynamics of the yield and properties of water quality in both temporal and spatial terms. The mean spring yield amounted to 81.2 dm3/s. The mean value from the minimum yield decreased to 59.2 dm3/s, and from maximum increased to 132.7 dm3/s. The coefficient of yield irregularity varied from 1.6 to 5.9 for 90% of the analysed springs. Spring waters were distinguished by moderate mineralisation, reaction approximate to neutral, dominance of HCO3–Ca ions, and very high quality.
Badano skład fazowy i strukturę warstwy azotowanej jonowo w atmosferze H2 - N2, o zawartości azotu wynoszącej: 3; 5; 9 lub 26%. Próbki były wykonane ze stali do azotowania 38HMJ i stali narzędziowej do pracy na gorąco WCL. Przedstawiono wyniki badań warstwy wierzchniej azotowanych próbek za pomocą dyfraktometru rentgenowskiego i świetlnego mikroskopu metalograficznego. Stwierdzono, że wzajemne proporcje azotu i wodoru w atmosferze azotującej mają istotny wpływ na budowę warstwy azotowanej jonowo. Badania rentgenowskie ograniczone były do warstwy o grubości 0,1 mm.
EN
Phase composition and structure of a case ion nitrided in H2-N2 nitriding gas mixture containing 3; 5; 9 or 26 per cent of nitrogen was examined. Tested samples were made of nitriding steel marked 38HMJ and hot-work tool steel marked WCL. Results of X-ray and metallurgical microscopy examination of nitrided case of the samples are presented. It was found that mutual proportions of nitrogen and hydrogen in nitriding atmosphere have significant effect on a structure of the case. X-ray examination was limited to the case thickness of 0.1 mm.
Badano wpływ zawartości azotu w gazowej mieszaninie azotującej H2 - N2 na grubość warstwy azotowanej jonowo w stali 38HMJ i WCL. Grubość warstwy wyznaczano na podstawie wyników pomiaru rozkładu twardości HK0,1 na przekroju azotowanej próbki. Przedstawiono wykres zależności umownej grubości warstwy od zawartości azotu w atmosferze.
EN
The effect of nitrogen percentage in H2 – N2 nitriding gas mixture on a thickness of ion nitrided case in two grades of steel marked 38HMJ and WCL was investigated. Case thickness was determined on the base of results of HK0.1 hardness distribution measurement on a cross-section of nitrided sample. The diagram of dependence of conventional case thickness upon nitrogen contents in nitriding atmosphere is presented.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wyniki badań konwekcyjnego suszenia czterech odmian dyni Ambar, Amazonka, Aura i Bambino. Podczas badań w zmiennych temperaturach czynnika suszącego 40, 50, 60, 70 i 80 stopni C dla trzech grubości plasterków dyni 2, 4, i 6 mm wyznaczono wpływ w/w parametrów na przebieg procesu suszenia oraz zawartość białka ogólnego w suszu. Jednocześnie określono optymalną i zalecaną tempraturę czynnika suszącego wynoszącą 50 stopni C oraz grubość plasterków dyni 3 mm.
EN
Paper presents the results of experimental study on the process of convection drying winter squash fruits of four new varieties: Amber, Amazonka, Aura and Bambino. under laboratory conditions in a tunnel driev the winter squash slices 2, 4 and 6 mm thick were dried at 5 different temperature of drying agent (40, 50, 60, 70, 80 degree of C). Effects of the above parameters on the course of drying process and on the crude protein content in dried material were investiga
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wyniki badań mających na celu wyznaczenie wpływu temperatury suszenia na proces suszenia wierzby Salix Viminalis w konwekcji swobodnej. Wykonano badania laboratoryjne na próbkach wierzby, suszonej w pięciu wartościach temperatury czynnika suszącego: 40, 50, 60, 70, i 80° C. Pokazano przebieg temperatury wewnątrz suszarki, w środku badanego materiału oraz pod korą.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.