W publikacji zaprezentowano wykorzystanie mikrokontrolerów SBM i SBC w automatyce, skupiając się na zdalnym sterowaniu oświetleniem za pomocą sieci Internet. Przedstawiono charakterystykę i rolę jakie pełnią moduły robocze, moduł centralny i interfejsy łączące moduły robocze z modułem centralnym. Szczególną uwagę zwrócono na interfejs bezprzewodowy łączący moduły robocze z centralnym, który przesyła dane do punktu centralnego. Moduły robocze jak i centralny są programowalne, dlatego opisano środowisko programowania mikrokontrolerów jak i też sposób ich programowania. Istotnym ogniwem projektu jest element centralny, który w projekcie pełni również rolę komputera, z umieszczoną aplikacją WWW. Z charakteryzowano system operacyjny dla tego typu mikrokomputerów oraz środowisko Web dla aplikacji. Z uwagi na ograniczoną rozpiętość publikacji nie zaprezentowano sposobu zaprogramowania aplikacji WWW, pozwalającej na zdalne zarządzanie systemem.
EN
The publication presents an application of Microcontrollers SBM and SBC in automatics, with particular focus on remote controlling of light using internet technology. Individual modules were characterized and described in terms of the roles they play, together with the central unit, working modules and their interfaces. Particular attention was devoted to wireless interface, which connects working modules with the central module, responsible for provision of data to the central unit. The working modules and the the central unit are programmable in the software environment, presented in the article, which is also used to program microcontrollers. The central unit is the core element of the system, which also serves as a server with WWW application. The operation system specific for this application was also characterized for this type of server and application. Due to a limited scope of the article, it does not present a detailed programming mode of the WWW application, which facilitates the remote managing of the system.
W publikacji zaprezentowano wykorzystanie mikrokomputerów SBC wielkości karty kredytowej w systemie zarządzania mikroklimatem w pomieszczeniach. Skupiono się na oprogramowaniu mikrokomputera do zapewnienia odpowiedniej temperatury i wilgotności w kontenerach transportowych, przewożących wrażliwe produkty, podatne na działanie nieodpowiednich warunków klimatycznych. Pokazano sposób zaprogramowania modułu centralnego (mikrokomputera) do współpracy z modułami roboczymi oraz współdziałania z bazą danych oraz serwerem Web, gromadzącym i prezentującym dane w sieci. Pominięto interfejs bezprzewodowy i komunikację z użytkownikiem, służącą do podglądu warunków klimatycznych, ponieważ problem ten został opisany w publikacji [2].
EN
The publication presents the use of microcomputers SBC size of a credit card in managing microclimate indoors. Focuses on microcomputer software to ensure proper temperature and humidity in transport containers carrying sensitive products susceptible to unsuitable weather conditions. It shows how to program the central module (microcomputer) to work with the modules working and interacting with the database and Web server, presenting data on the network. Skipped wire-less interface and communication with the user, used to preview the climatic conditions, because the problem is described in [2].
W publikacji zaprezentowano wykorzystanie mikrokomputerów SBC i modułu SIM900, jako elementów systemu do mobilnego monitoringu ulatniającego się gazu w pojazdach z instalacją LPG. Skupiono się przede wszystkim na oprogramowaniu mikrokomputera do współpracy z sensorem wykrywającym ulatniający się gaz oraz oprogramowaniu jednostki centralnej do współpracy z modułem transmisji bezprzewodowej 3G, komunikującym się z mobilnym użytkownikiem systemu. Pokazano ideę programowania tego typu urządzeń, które realizują niezliczone funkcje w systemach automatyki przemysłowej jak i w technikach motoryzacyjnych. Pominięto platformę - środowisko programistyczne mikrokomputera oraz kody bibliotek wbudowanych i implementowanych biorących udział w kompilacji programu. Brakujący materiał można znaleźć w publikacjach [1], [2], [3].
EN
The paper presents an application for the SIM900 module in SBC microcomputers to monitor vapor leaks in LPG powered vehicles. The paper looks specifically at programming microcomputers to communicate with vapor leaks sensors and with the 3G wireless communication unit. It illustrates numerous applications of programming SBC microcomputers in industrial and automotive automation. More information on the programming environment for microcomputers, including code libraries, involved in program compilation might be found in [1], [2], [3].
Zaproponowano metodę optymalizacji bezpośredniego poszukiwania Nel-dera - Meada do projektowania sieci bezprzewodowych. Przedstawiono ogólne uwarunkowania projektowania sieci WLAN z punktu widzenia algorytmu optymalizacyjnego i konsekwencje zastosowania metody N-M do rozwiązania problemu. Pokazano, w jaki sposób dobór położenia punktów dostępowych oraz przyporządkowanie stacji roboczych na podstawie metody N-M umożliwia zoptymalizowanie dostępnych zasobów.
EN
The Nedler-Mead (N-M) direct search method using for wireless LAN design is proposed. The main conditions of WLAN design are discussed taking into account above algorithm and its usage consequences. The optimal solution of available resources by using N-M method is shown in the context of selection of localization of access point as well as the terminal accessing to this point.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.