W artykule podjęto próbę wyjaśnienia pewnych anomalii występujących przy testowaniu izolacji transformatorów elektroenergetycznych za pomocą współczynnika absorpcji R60/R15. Przedstawiono wyniki badań symulacyjnych zmian współczynnika absorpcji, spowodowanych zmianami przewodności oraz wymiarów geometrycznych jednego z komponentów układu izolacyjnego, jakim jest izolacja papierowa, a ponadto - wyniki badań wpływu zmian temperatury. Sformułowano wnioski szczegółowe, pozwalające zinterpretować wyniki przeprowadzanych testów izolacji (wraz z ew. anomaliami), a ponadto - wnioski ogólne, dotyczące stosowania współczynnika absorpcji R60/R15 do oceny stanu izolacji transformatorów.
EN
An attempt to explain some anomalies present when testing power transformers by means of the R60/R15 absorption coefficient has been made in the paper. Results of simulations of the absorption coefficient changes caused by changes of conductivity and geometric dimensions of the paper insulation have been presented. Moreover, influence of the temperature changes has been discussed. The detailed conclusions enabling to put the proper interpretation on the obtained results (together with possible anomalies) as well as the general conclusions dealing with use of the R60/R15 absorption coefficient for transformer insulation condition evaluation have been formulated.
W artykule zestawiono znane z literatury układy quasi-zrównoważone przeznaczone do pomiaru składowych immitancji. Przedstawiono przykłady mostków quasi-zrównoważonych oraz aktywnych układów quasi-zrównoważonych. Zaprezentowano odpowiedni model matematyczny układów aktywnych. Podsumowano właściwości omówionych układów.
EN
A review of quasi-balanced circuits for immitance components measurement has been presented in this paper. Some examples of quasi-balanced bridges and active quasi-balanced circuits have been presented. A mathematical model of quasi-balanced circuit has been presented. The properties of the presented circuits have been compiled as well.
W artykule przedstawiono zmienioną, udoskonaloną konstrukcję układu pomiarowego miernika napięcia powrotnego. Przedstawiono analizę najważniejszych właściwości metrologicznych oraz niektóre wyniki badań przeprowadzonych na modelu fizycznym.
EN
The paper presents an improved version of the construction of the recovery voltage meter measuring circuit. Analysis of the most important metrological properties of this meter as well as the results of nvestigations of the meter physical model are given in the paper.
W artykule przedstawiono pewną koncepcję przesuwnika fazowego +- pi/2 niezależnego od częstotliwości (zachowującego amplitudę sygnału wejściowego), przeznaczonego do pracy w paśmie częstotliwości infraniskich. Przesuwnik składa się z bloku przesuwającego fazę niezależnie od częstotliwości o kąt +- pi/2 (o zależnej od częstotliwości amplitudzie sygnału wyjściowego) oraz z bloku częstotliwościowego korektora amplitudy. Przedstawiono realizację układową oraz wyniki weryfikacji doświadczalnej.
EN
The idea of a frequency-independent +- pi/2 phase shifter for infra-low frequency range lO -3 - lO Hz which keeps the input signals amplitude has been presented in the paper. The phase shifter consists of a frequency-independent +- pi/2 phase shifting block (with frequency-dependent output signal amplitude) and a frequency-dependent amplitude corrector. The circuit realisation and results of experimental verification have been presented, too.
W artykule przedstawiono ocenę wpływu odkształceń sygnałów pomiarowych na błędy pomiaru przesunięcia fazowego w szybkich układach pomiarowych pracujących w paśmie częstotliwości infraniskich (10-3...10) Hz. Przedstawiono wyniki analizy otrzymane na drodze teoretycznej oraz wyniki badań symulacyjnych.
EN
An estimate of signal deformation influence on phase-shift measurement errors in fast measuring circuits in infra-low frequency range has been presented in this paper. Results of theoretical analysis and simulations have been given, too.
W artykule opisano miernik, w którym zastosowano metodę komparacyjną z przetwornikiem ilorazowym na wyjściu. W mierniku zastosowano rozwiązanie umożliwiające znaczne ograniczenie liczby niezbędnych, wysokorezystancyjnych wzorców rezystancji w obwodach do przełączania zakresów pomiarowych. Przedstawiono również wyniki badań wykonanego modelu miernika.
EN
A measuring instrument, in which the comparative method has been used, is described in the paper. A dividing converter is at the output of the instrument. Owing to the instrument construction it is possible to limit nesessary, high-resistance standards in the circuit for changing the measuring ranges. Research results of the constructed instrument model are presented in the paper as well.
W artykule przedstawiono oryginalną konstrukcję miernika napięcia powrotnego, charakteryzującą się przede wszystkim skuteczną kompensacją upływności izolacyjnych oraz zastosowaniem mikroprocesorowego sterowania pomiarami i cyfrowej rejestracji wyników pomiarowych.
EN
The paper presents a new construction of a recovery voltage meter which ensures the exceptionally effective compensation of insulation leakage conductances. A microprocessor used in the meter controls measurements. The measurement results are digitally recorded.
W artykule przedstawiono opis miernika współczynnika absorpcji izolacji z zasilaniem bateryjnym oraz układem mikroprocesorowym - sterującym przebiegiem pomiaru. Przedstawiono również wybrane wyniki badań wykonanego modelu miernika.
EN
The paper presents the description of an insulation absorption coefficient meter with a battery supply and microprocessor circuit. The microprocessor circuit controls the measurement procedure. The chosen results of investigations of the meter prototype are given in the paper as well.
Ponadto podstawowe informacje o warunkach powstawania i mierzenia napięć powrotnych w dielektrykach. Zaproponowano nową koncepcję wykonania układu do pomiaru napięć powrotnych. Przedstawiony układ pomiarowy charakteryzuje się małymi upływnościami oraz możliwością zastosowania końcowego bloku pomiaru napięcia o relatywnie małej rezystancji wejściowej. Przedstawiono wyniki badań doświadczalnych modelu fizycznego opracowanego układu pomiarowego.
EN
Basics information on condition of arising and measuring recovery voltages in dielectrics has been given in the paper. A new idea of the circuit for recovery voltages has been suggested. The presented measuring circuit has low leakage conductances and it makes possible to use the final voltage measurement unit with relatively small input resistance. Results of experimental investigations of thephysical model of the measuring circuit have been presented as well.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.