One of the most important errors in measurements of the luminous flux is error of spectral sensitivity of photometrical devices. This error can be multiplied by main auxiliary devices (goniophotometers, photometrical integrators) and by used standards (lamps). In this paper, we try to explain how and when we can correct this error.
PL
Jednym z najważniejszych błędów przy pomiarach strumienia świetlnego jest błąd związany z czułością widmową urządzenia. Błąd ten może być zwielokrotniony przez podstawowe urządzenia pomocnicze (goniofotometry, kule fotometryczne) i używane wzorce (źródła). W tym artykule podjęto próbę wyjaśnienia jak i kiedy można korygować ten błąd.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Photopic luminous flux is well known for all light sources. But in lighting we can relatively often meet situation, when we must (or want) calculate with scotopic vision. Then we need to know, what value of scotopic luminous flux have concrete light source. It is also good to know, which of different light sources have better scotopic luminous efficacy. In this paper we deal with analyses of this measurement outputs of different light sources.
PL
Dla stosowanych źródeł światła podaje się strumień świetlny fotopowy. W oświetleniu dość często spotykamy się z sytuacjami, gdy musimy (lub chcemy) wyznaczyć strumień dla widzenia skotopowego. Wartość strumienia świetlnego skotopowego danego źródła jest wówczas niezbędna. Dobrze jest wiedzieć, które ze źródeł światła ma wyższą skuteczność świetlną skotopową. W tym artykule analizowano strumienie świetlne różnych źródeł światła.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Luminous flux can be measured by two basic methods – by goniophotometers and photometric integrators. Accuracy depends on number of measured values of luminous intensity in case of goniophotometrical measurements too. In case of measurements by means of photometrical integrators the accuracy of measurements doesn’t depend on number of measurements, but important is physical realization of used device. Question is, if measurements by photometrical integrators are not so usable method for luminous flux measurement as goniophotometrical methods (which is now most preferred method), and if it is not better method in some cases.
PL
Strumień świetlny mierzy się dwoma podstawowymi metodami – przy użyciu goniofotometru i kuli fotometrycznej. Dokładność pomiaru przy użyciu goniofotometru zależy od liczby pomiarów światłości. W przypadku kuli fotometrycznej na dokładność nie wpływa liczba pomiarów, a fizyczna realizacja użytego sprzętu. Analizowano czy pomiary strumienia świetlnego w kuli nie są tak użyteczne jak goniofotometryczne (która metoda jest obecnie najbardziej preferowana) i czy w niektórych przypadkach nie jest metodą lepszą.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.