The contents of CD, Pb, Cd and Zn were investigated in ground waters of the alluvial soils of upper part of Bzura valley. The soil environment of Bzura valley below Zgierz was strongly contaminated as the result of toxic overflow of Bzura waters in the 50s. In the investigated waters, very high concentration of heavy metals has been found, especially at locations situated in the proximity of the river. Concentration of heavy metals in ground waters of the soil - especially lead, copper, cadmium - is the effect of degradation of soil environment of the upper Bzura river during the years 1950-1960. In the investigated area none actual sources of contamination were found. The evaluation of anthropogenic changes in shallow ground waters of the soil was made through comparison of the results with certain hydrogeological background; for the investigated area these ari: the results of the analysis on the control location. The effects were also confronted with the normative values for ground waters.
PL
Badano zawartości Cu, Pb, Cd i Zn w wodach glebowo-gruntowych aluwiów górnego odcinka doliny Bzury. Środowisko glebowe doliny Bzury poniżej Zgierza w wyniku toksycznych wylewów wód Bzury w latach pięćdziesiątych uległo silnej degradacji. W badanych wodach stwierdzono bardzo wysokie zawartości metali ciężkich szczególnie na stanowiskach położonych bliżej koryta rzeki. Stężenia metali ciężkich w wodach glebowo-gruntowych - szczególnie Pb, Cu i Cd - to efekt degradacji środowiska glebowego doliny górnej Bzury z lat 1950-1960, nie stwierdzono bowiem na badanym obszarze współczesnych źródeł zanieczyszczenia tymi pierwiastkami. Oceny antropogenicznych zmian w płytkich wodach glebowo-gruntowych dokonano poprzez porównanie wyników z ustalonym tłem hydrochemicznym; dla badanego obszaru są to wyniki analiz na stanowisku kontrolnym. Uzyskane wyniki odniesiono również do wartości normatywnych dla wód gruntowych.
Content and profile arrangement of total and sulphate(VI) sulphur was deter-mined in alluvial soils of greenlands of the Bzura River valley. Soil samples were taken from 14 profiles along the river course. Most of studied soils were strongly degraded by toxic overflows, past deepening and regulation of river bed. Analyses showed high content of both form s of sulphur, particularly in organie levels. Poor correlation of the pH reaction of studied soils with content of sulphur in them was found.
PL
W glebach aluwialnych doliny Bzury oznaczono zawartość i profilowe rozmieszczenie siarki całkowitej i siarczanowej. Próbki glebowe pobrano z 14 profili rozmieszczonych wzdłuż biegu rzeki. Większość badanych gleb była w przeszłości silnie zdegradowana toksycznymi wylewami, a także pogłębia-niem i regulacją koryta rzeki. Analizy wykazały dużą zawartość obu form siarki, szczególnie w poziomach organicznych. Stwierdzono też niewielką korelację odczynu pH badanych gleb z zawartością w nich siarki.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Paper presents the results of salinity measurements in Łodź city centre. Salinity research regarding to chosen physico-chemical properties was characterized. Spatial variability of salinity in city centre was described. Analysis of soils salinity in proportion to the growth of distance from the roads was shown. Authors presented the statistical analysis of correlation between soils salinity and measured features.
PL
Zaprezentowano wyniki badania zasolenia gleb śródmieścia Łodzi poprzez pomiary wybranych wielkości fizykochemicznych. Scharakteryzowano przestrzenną zmienność zasolenia w centrum miasta. Przedstawiono analizę statystyczną korelacji pomiędzy zasoleniem i zmierzonymi parametrami. Stwierdzono występowanie zależności pomiędzy zasoleniem i odczynem gleb oraz właściwościami sorpcyjnymi.
The research was led for soils in the proximity of roads with various traffic intensity. PAHs were determined in the soil samples taken from the distances: 10,20,50, 100 and 150 m from the road. In the investigated soils, a high content of PAHs was confirmed, especially in the distance of 10, 20 and 50 metres from the roads no. 713 and no. 714 (with low traffic intensity). It may be caused by longer time of their exploitation (over 50 years) to compare with road no. 1 (about 20 years). The investigation showed, that the 4 PAHs which. are especially dangerous for living organisms, are about 50% of the total of 13 marked hydrocarbons, not depending on the level of contamination. Ali the investigated soils in the distance of 10m from the road were classified into the groups of 4th, 5th or 6th levels of PAHs contamination. In the distance of 100 and 150 metres from the roads, the influence of car transport on the PAH content in the soils is in most cases much reduced to the 1st level of contamination. The investigations confirmed the dependence of the PAHs concentration in the soils on their content of organic substances.
PL
Badania stężenia PAHs (WWA) prowadzono dla gleb przy szlakach komunikacyjnych o różnym natężeniu ruchu samochodowego. PAHs oznaczono w próbkach glebowych pobranych w odległościach: 10,20,50, 100 i 150 m od jezdni. W badanych glebach stwierdzono dużą zawartość PAHs, szczególnie w odległości 10, 20 i 50 m od dróg 713 i 714 (o małym natężeniu ruchu samochodowego). Wpływać na to może dłuższy czas ich eksploatacji (ponad 50 lat) w porównaniu z drogą nr l (ok. 20 lat). Badania wykazały, że cztery szczególnie niebezpieczne dla organizmów żywych PAHs stanowią ok. 50% sumy oznaczonych 13 PAHs niezależnie od ich stopnia zanieczyszczenia gleby. W odległości 10 m od drogi wszystkie badane gleby wykazały 5, 4 lub 3 stopień zanieczyszczenia PAHs. W odległości 100 i 150 m od dróg wpływ transportu samochodowego na zawartość PAHs w glebach przeważnie zmniejsza się (l stopień zanieczyszczenia). Badania potwierdziły zależność koncentracji PAHs w glebach od zawartości substancji organicznej.
The researches were carried out in 2002 year on 15 km long section of the Ner Valley, from Kazimierz to Małyn, in Lodz province. Soil cover of this area is made of the very light fan soils, which is irrigated from same decades with the Ner River waters, polluted by industrial sewage. In the all analysed soil samples there is law and very law abudance of assimilable potassium. The soils from Kazimierz show high and from Małyń law abudance of assimilable phosphorus. On two remaining positions the content of this macroelement hesitates from law to very high. Content of heavy metals (Zn, Pb, CD, Cd, Ni) in surface layer of soil (0-10 cm) does not exceed the admissible value with except of Zn, which on three positions (Kazimierz, Charbice, Malyń) occurs in the overstandard concentrations.
PL
Badania prowadzono w 2002 r. na 15 km odcinku doliny Neru, od Kazimierza do Małynia, w województwie łódzkim. Pokrywę glebową tego obszaru stanowią mady rzeczne właściwe bardzo lekkie, nawadniane od kilku dziesięcioleci wodami Neru zanieczyszczonymi ściekami komunalno-przemysłowymi. Zwraca uwagę mała i bardzo mała zasobność gleb w przyswajalny potas we wszystkich analizowanych próbkach glebowych. Bardzo dużą zasobność w przyswajalny fosfor wykazują gleby z Kazimierza, natomiast z Małynia małą. Na dwóch pozostałych stanowiskach zasobność w ten makroelement waha się od małej do bardzo dużej. Zawartość metali ciężkich (Zn, Pb, Cu, Cd, Ni) w powierzchniowej warstwie gleby (0-10 cm) nie przekracza wartości dopuszczalnych z wyjątkiem Zn, który na trzech stanowiskach (Kazimierz, Charbice. Małyń) sporadycznie występuje w stężeniach ponadnormatywnych.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW