PL
 |
EN
Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 20

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available Analiza możliwości lokalizacji linii 110 kV w pasie technologicznym linii 400 kV w aspekcie oddziaływań elektromagnetycznych
100%
Nowak W. , Tarko R.
|
|
tom Nr 32
19--22
PL
Artykuł dotyczy analizy możliwości lokalizacji linii 110 kV w pasie technologicznym linii 400 kV w aspekcie oddziaływań elektromagnetycznych. Analizę przeprowadzono w układzie modelowym z wykorzystaniem programu symulacyjnego EMTP-ATP. Rozważono zarówno warunki budowy linii 110 kV, jak i jej późniejszej eksploatacji, w stanie pracy normalnej oraz zwarć w linii 400 kV. Wyznaczono spodziewane w tych warunkach w linii 110 kV napięcia dotykowe i prądy rażeniowe.
EN
In this paper the analysis of possibility of 110 kV line location in a 400 kV line technology strip in terms of electromagnetic interaction is presented. The analysis was performed in a model system with the usage of the simulation program EMTP-ATP. Construction conditions of the 110 kV line and its subsequent operation were considered. Normal operation conditions and short-circuit in 400 kV line were taken into account. The paper presents the results of the calculation of the prospective touch voltages and touch currents in the 110 kV line.
2
Content available Analiza zakłóceń w sieciach elektroenergetycznych wywołanych wyładowaniami piorunowymi
100%
Benesz M. , Tarko R.
|
2014
|
tom nr 1
54--57
PL
W artykule przedstawiono złożoność problematyki analizy stanów nieustalonych napięć pojawiających się w układzie elektroenergetycznym wskutek bezpośrednich wyładowań piorunowych do elementów konstrukcyjnych linii napowietrznej. Analiza zakłóceń eksploatacyjnych wywołanych wyładowaniami piorunowymi dotyczy układu elektroenergetycznego o napięciu znamionowym 110 kV. Przedstawione wyniki stanowią przykład analizy narażeń napięciowych układów izolacyjnych aparatów stacyjnych z uwzględnieniem rożnych wariantów zastosowanej ochrony przepięciowej w analizowanej stacji. Symulacje opisywanego zakłócenia zostały dokonane przy pomocy programu The Electromagnetic Transients Program - Alternative Transients Program (EMTP-ATP).
EN
This paper deals with analyzing specific transient states of voltages in electric power systems of high voltages. The paper presents the results of the analysis of operational disturbances caused by lightning discharges in 110 kV power system. Furthermore, the analysis results of lightning surges as well as the optimization results of a surge protection system installed in a 110 kV substation are presented. A model of an electric power system (overhead lines and substation) and all simulations were performed using computer software Electromagnetic Transients Program-Alternative Transients Program (EMTP-ATP). This model is based on a set of appropriately connected elements (distributed and lumped parameter elements) taking wave effects and nonlinear effects into consideration.
3
Content available Analysis of the Feasibility of Locating 110 kV Line in 400 kV Right-of-way in Terms of Electromagnetic Interaction
100%
Nowak W. , Tarko R.
|
|
tom nr 1
102--113
EN
In this paper an analysis of the feasibility of locating a 110 kV line in a 400 kV line right-of-way in terms of electromagnetic interaction is presented. The analysis was performed in a model system with the use of the EMTP-ATP simulation program. Construction conditions of the 110 kV line and its subsequent operation were considered. Normal operation conditions and short-circuit in 400 kV line were taken into account. The paper presents the results of the calculation of the prospective touch voltages and touch currents in the 110 kV line.
PL
Przedmiotem artykułu jest analiza możliwości lokalizacji linii 110 kV w pasie technologicznym linii 400 kV w aspekcie oddziaływań elektromagnetycznych. Analizę przeprowadzono w układzie modelowym z wykorzystaniem programu symulacyjnego EMTP-ATP. Rozważono zarówno warunki budowy linii 110 kV, jak i jej późniejszej eksploatacji w stanie pracy normalnej oraz zwarć w linii 400 kV. Wyznaczono spodziewane w tych warunkach w linii 110 kV napięcia dotykowe i prądy rażeniowe.
4
Content available Komputerowa analiza pola elektromagnetycznego o częstotliwości sieciowej wytwarzanego przez linie i stacje elektroenergetyczne
100%
Nowak W. , Tarko R.
|
2008
|
tom Nr 25
111-114
PL
W artykule wskazano możliwości modelowania elektrycznego o częstotliwości 50 Hz w otoczeniu urządzeń elektroenergetycznych wysokiego napięcia. Przedstawiono model matematyczny do obliczeń natężenia pola elektrycznego w liniach i elektroenergetycznych. Przedstawiono również wyniki komputerowych obliczeń obrazów pola elektrycznego w przestrzeni trójwymiarowej z wykorzystaniem metody ładunków symulowanych.
EN
The article pointed out the possibility of modeling the electrical frequency of 50 Hz in the vicinity of high voltage electrical equipment. A mathematical model to calculate the electric field intensity and power lines. Presents the results of computer calculations of images of the electric field in three-dimensional method using simulated loads.
5
Content available Symulacje komputerowe w statystycznej ocenie narażeń przepięciowych układów elektroenergetycznych wysokich i najwyższych napięć
100%
Nowak W. , Tarko R.
|
|
tom Nr 23
77-80
PL
Zastosowanie procedur statystycznych w koordynacji izolacji napowietrznych linii elektroenergetycznych wymaga znajomości statystycznych rozkładów narażeń przepięciowych. W artykule przestawiono metodykę probabilistycznych symulacji rozkładów statystycznych przepięć łączeniowych. Przedstawiono również przykładowe wyniki badań przepięć związanych z załączeniami linii 400 kV.
EN
The application of statistical procedures in the insulation coordination of high voltage overhead lines requires knowledge of statistical distributions of overvoltage risks. The probabilistic simulations methodology of statistical distributions of switching overvoltages is presented in this paper. Exemplary results of research of overvoltages caused by switching the line 400 kV are also presented.
6
Content available Modelowanie konstrukcji wsporczych linii elektroenergetycznych wysokich napięć dla analizy przepięć atmosferycznych
100%
Benesz M. , Tarko R.
|
2010
|
tom Nr 28
35-38
PL
Artykuł dotyczy analizy wpływu zastosowanego modelu konstrukcji wsporczej na poziom przepięć atmosferycznych w układach izolacyjnych napowietrznych linii elektroenergetycznych o napięciu 110 kV i wyższym. Symulacje obejmują trzy rodzaje modeli konstrukcji wsporczych, które opracowano dla konstrukcji typu: B2P (110 kV, linia jednotorowa), H52P (220 kV, linia jednotorowa) i Z52P (400 kV, linia dwutorowa). Podczas analizy założono, że uderzenie pioruna następuje w konstrukcję wsporczą powodując przeskok odwrotny. Symulacje przeprowadzone zostały przy pomocy programu The Electromagnetic Transients Program - Alternative Transients Program (EMTP-ATP).
EN
In this article analysis of tower model influence on overvoltages in high voltage overhead lines are presented. Simulations involved three types of towers: B2P (110 kV, single system line), H52P (220 kV, single system line) and Z52P (400 kV, double system line). During the analysis considered back flashover phenomenon as an result of lightning strike to overhead line. All simulation cases are made in simulation software The Electromagnetic Transients Program - Alternative Transients Program (EMTP-ATP).
7
Computer analysis of electric field in high voltage power lines
100%
Tarko R. , Nowak W.
|
2010
|
tom No. 61
117-127
8
Content available Modelowanie ulotu elektrycznego w analizie narażeń przepięciowych układów elektroenergetycznych
100%
Nowak W. , Tarko R.
|
2006
|
tom Nr 22
135-142
PL
Przepięcia atmosferyczne, które stanowią dla izolacji rozdzielni najbardziej niekorzystne narażenia, są konsekwencją bezpośrednid1 wyładowań do konstrukcji wsporczych lub przewodów linii. Ulot elektryczny w otoczeniu przewodów linii przesyłowych wysokich napięć może wpływać na poziom przepięć docierających do stacji elektroenergetycznych. W artykule przedstawiono model ulotu elektrycznego dla analizy propagacji fal przepięciowych w liniach elektroenergetycznych oraz wyniki badań przepięć w stacji elektroenergetycznej, otrzymane przy zastosowaniu programu symulacyjnego EMTP - ATP.
EN
Lightning overvoltages are the most unfavorable voltage stresses for the substation insulation. They are result of the direct lightning stroke to the support or the line wires. Corona discharges occurring in the vicinity of conductors of high voltage power lines may influence the level of the oveivoltage waves arriving to the power substation. This model was applied to analyze the propagation of overvollage waves in high voltage power lines. The paper also comprises results of calculations of overvolrages in the substation, performed using software package a EMTP -- ATP simulation software.
9
Content available remote Analysis of the impact of nonlinear loads on capacitor banks for reactive power compensation in MV/LV substations
80%
Kot A. , Nowak W. , Szpyra W. , Tarko R.
|
2013
|
tom R. 89, nr 10
172-175
EN
The influence of nonlinear loads on the selection and exploitation of capacitor banks for reactive power compensation in MV/LV substations has been analyzed in the paper. Frequency and time simulations were performed for a model system to determine the possible negative consequences of compensation or overcompensation.
PL
W artykule przedstawiono analizę wpływu odbiorników nieliniowych na warunki doboru i eksploatacji baterii kondensatorów do kompensacji mocy biernej, instalowanych po stronie niskiego napięcia w stacjach SN/nN. Badania symulacyjne przeprowadzono dla układu modelowego zarówno w dziedzinie częstotliwości, jak i w dziedzinie czasu. Ich celem było określenie możliwych negatywnych skutków wynikających z zastosowania kompensacji, jak i ewentualnego przekompensowania.
10
Content available Analiza prądów płynących w uziemieniach stacji elektroenergetycznych w czasie zwarć jednofazowych
80%
Gajdzica J. , Nowak W. , Szpyra W. , Tarko R.
Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej
|
2018
|
tom Nr 60
23--26
PL
W artykule przedstawiono metodykę wyznaczania rozpływu prądów zwarć jednofazowych w stacjach elektroenergetycznych WN/SN, a w szczególności wartości prądów wpływających do uziomów stacji. Znajomość wartości tych prądów jest istotna dla oceny zagrożenia porażeniowego na terenie stacji. W badaniach wykorzystano program EMTP-ATP, w którym odwzorowano strukturę analizowanych układów. Przedstawiono wyniki obliczeń wykonanych dla wybranych układów stacji elektroenergetycznych.
EN
The values of the currents flowing into the earthing system of HV/MV substations, during single-phase earth faults, are important for assessing the risk of electric shock hazard in a substation. The article presents computer based models for calculating the flow of short-circuit currents in a substation earthing system. The influence of selected parameters of power lines, transformers and substations scheme on currents value is presented. The analysis was performed for a 110/15 kV substation model with overhead power lines using the EMTP-ATP software. The scenarios chosen for further analysis show that, as the nominal power of the HV/MV transformer increases, the value of the current flowing into the earthing system of the substation decreases. The analysis showed that number of connected power lines, number of installed transformers and their nominal power have a significant influence on the values of currents flowing into the substation earthing system.
11
Content available Efektywność transformaci i przesyłania energii elektrycznej w sieciach dystrybucyjnych
80%
Szpyra W. , Nowak W. , Tarko R.
Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej
|
2015
|
tom Nr 42
209--212
PL
W artykule przedstawiono podstawowe pojęcia z zakresu rachunku kosztów w elektroenergetyce oraz wybrane metody oceny efektywności w elektroenergetyce. Przedstawiono wybrane wyniki oceny efektywności wymiany transformatorów dystrybucyjnych SN/nn oraz porównano jednostkowe koszty przesyłania energii przy wykorzystaniu różnych typów linii średniego napięcia. Otrzymane wyniki potwierdzają opłacalność wymiany transformatorów wyprodukowanych przed 1975 rokiem, oraz celowość bardziej powszechnego wykorzystywania linii typu PAS w terenowych sieciach rozdzielczych średniego napięcia.
EN
The article discusses the components of the costs and selected methods used to evaluate the efficiency of electricity distribution. Shows the results of evaluation of the effectiveness of MV/LV distribution transformers exchange. Were also compared the unit costs of energy transfer using various types of medium-voltage lines. The calculation results confirm the profitability of replacing transformers manufactured before 1975, and the desirability of a more widespread use of PAS type lines in terrain medium voltage distribution networks.
12
Content available Problemy eksploatacji elektroenergetycznych sieci rozdzielczych średniego napięcia w aspekcie niezawodności elektroenergetycznej automatyki zabezpieczeniowej
80%
Nowak W. , Moskwa S. , Tarko R.
|
|
tom nr 1
31-38
PL
Artykuł wpisuje się w problematykę eksploatacji sieci rozdzielczych średniego napięcia w aspekcie prawidłowego działania elektroenergetycznej automatyki zabezpieczeniowej. Zaprezentowano w nim dwa udokumentowane przypadki nieprawidłowego działania zabezpieczeń ziemnozwarciowych. Przedstawiono również wyniki analiz opartych na pomiarach w rozpatrywanych sieciach rozdzielczych oraz obliczeniach z wykorzystaniem symulacyjnego programu EMTP-ATP. Wnioski wynikające z przeprowadzonej analizy mają nie tylko charakter indywidualny, specyficzny dla rozważanego zdarzenia zakłóceniowego, ale również charakter ogólny dla zabezpieczeń ziemnozwarciowych zainstalowanych sieciach dystrybucyjnych średnich napięć.
13
Content available remote Statystyczna analiza zakłóceń zwarciowych dla określenia przekroju żył powrotnych kabli średnich napięć
80%
Tarko R. , Benesz M. , Nowak W. , Szpyra W.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2016
|
tom R. 92, nr 7
186--189
PL
W artykule przedstawiono analizę, mającą na celu określenie możliwości przekroczenia obciążalności zwarciowej żył powrotnych kabli średniego napięcia, podczas zwarć podwójnych z ziemią. Przeprowadzona analiza bazowała na danych statystycznych rzeczywistej sieci średniego napięcia. Zaprezentowane wyniki obliczeń obejmują między innymi prawdopodobieństwa przekroczenia obciążalności znamionowej żył powrotnych kabli oraz liczby przekroczeń tej wartości na jednostkę długości linii kablowych, mogących wystąpić w określonym czasie.
EN
The article presents an analysis aimed to identify the possibility of exceeding the short-circuit capacity of return conductors of medium voltage cables, during the two-phase-to-earth faults. The analysis was based on actual statistical data of medium voltage power network. Presented results of the calculations include, among others, the possibility of exceeding the rated capacity of return conductors of cables and the number of exceedances of this value per unit length of cable lines, which may occur within a specific time.
14
Content available Electricity Distribution Effectiveness
80%
Szpyra W. , Nowak W. , Tarko R.
|
|
tom nr 4
126--130
EN
This paper discusses the basic concepts of cost accounting in the power industry and selected ways of assessing the effectiveness of electricity distribution. The results of effectiveness analysis of MV/LV distribution transformer replacement are presented, and unit costs of energy transmission through various medium-voltage line types are compared. The calculation results confirm the viability of replacing transformers manufactured before 1975. Replacing transformers manufactured after 1975 – only to reduce energy losses – is not economically justified. Increasing use of a PAS type line for energy transmission in local distribution networks is reasonable. Cabling these networks under the current calculation rules of discounts for excessive power outages is not viable, even in areas particularly exposed to catastrophic wire icing.
PL
W artykule rozważono wybrane zagadnienia z zakresu rachunku kosztów oraz sposobów wykorzystywanych do oceny efektywności w elektroenergetyce. Przedstawiono wyniki analizy efektywności wymiany transformatorów dystrybucyjnych SN/nn oraz porównano jednostkowe koszty przesyłania energii, przy wykorzystaniu różnych typów linii średniego napięcia. Wyniki obliczeń potwierdzają opłacalność wymiany transformatorów wyprodukowanych przed 1975 rokiem. Wymiana transformatorów wyprodukowanych po 1975 roku – tylko w celu ograniczenia strat energii – nie znajduje uzasadnienia ekonomicznego. Jeśli chodzi o przesyłanie energii w terenowych sieciach rozdzielczych, to zasadne jest bardziej powszechne wykorzystywanie linii typu PAS. Kablowanie tych sieci przy obecnych zasadach naliczania bonifikat za przekroczenie dopuszczalnych czasów przerw w zasilaniu nie jest opłacalne, nawet na terenach szczególnie narażonych na występowanie katastrofalnego oblodzenia przewodów.
15
Content available remote Obliczenia prądów płynących w uziemieniach słupów w czasie zwarć jednofazowych w liniach wysokiego napięcia
80%
Nowak W. , Szpyra W. , Tarko R. , Benesz M.
|
|
tom R. 92, nr 6
203--206
PL
Wartości prądów płynących w uziemieniach słupów elektroenergetycznych linii napowietrznych podczas zwarć jednofazowych są istotne dla oceny zagrożenia porażeniowego w otoczeniu linii. W artykule przedstawiono dwa modele do obliczania rozpływu tych prądów. Pierwszy z nich to dokładny model wielofazowy, natomiast drugi jest jego uproszczeniem do modelu jednofazowego. Przedstawiono również wyniki obliczeń wartości prądów płynących w uziemieniach słupów linii 110 kV podczas zwarć jednofazowych.
EN
The values of the currents flowing in earthing system of overhead line towers during single-phase faults are important for assessing the risk of electric shock in neighborhood of the line. The article presents two models to calculate these currents. The first is accurate, multiphase model, while the second is its simplification to a single-phase model. Results of calculations of currents flowing in towers earthing system during singlephase faults in 110 kV overhead line are also presented in the article.
16
Content available Komputerowe modelowanie układów elektroenergetycznych dla symulacji efektów falowych spowodowanych wyładowaniami atmosferycznymi
80%
Benesz M. , Nowak W. , Tarko R.
|
2008
|
tom Nr 25
17-20
PL
W artykule przedstawiono model sieci przesyłowej o napięciu znamionowym 150 kV, zasilającej miasto Aalborg (Dania) oraz wyniki symulacji efektów falowych, wywołanych uderzeniem pioruna w przewód fazowy linii. Symulacje przeprowadzone zostały przy pomocy programu The Electromagnetic Transients Program - Alternative Transients Program (EMTP-ATP).
EN
In this paper a 150 kV transmission electrical power system in Aalborg model and simulation results of surge hazards generated by lightning stroke to the phase conductor of overhead line are presented. Ali simulation cases are made in simulation software The Electromagnetic Transients Program - Alternative Transients Program (EMTP-ATP).
17
Content available Badania symulacyjne stanów zakłóceniowych w sieciach rozdzielczych średnich napięć dla oceny działania automatyki zabezpieczeniowe
80%
Moskwa S. , Tarko R. , Nowak W.
|
2010
|
tom Nr 28
109-112
PL
W artykule omówiono przyczyny i skutki nieprawi-dłowego działania automatyki zabezpieczeniowej podczas wystą-pienia doziemienia w sieci średniego napięcia z izolowanym punktem neutralnym. Dla identyfikacji przyczyn błędnego działania automatyki zabezpieczeniowej przeprowadzono analizę obliczenio-wą rzeczywistego zdarzenia zarejestrowanego w układzie elektroenergetycznym. Symulacje przeprowadzone zostały przy pomocy programu The Electromagnetic Transients Program - Alternative Transients Program (EMTP-ATP).
EN
This article discusses the reasons and effects of malfunction of protection while earth fault in medium voltage networks. The analysis was based on real case registered in the electrical power system. Simulations was performed in The Electromagnetic Transients Program - Alternative Transients Program (EMTP-ATP).
18
Content available Ferrorezonans jako źródło zakłóceń i awarii w sieciach dystrybucyjnych średnich napięć
71%
Tarko R. , Nowak W. , Szpyra W. , Benesz M. , Makuch A.
|
|
tom nr 4
75-82
PL
Artykuł dotyczy analizy sieci elektroenergetycznych średnich napięć, która przeprowadzona została w celu rozpoznania warunków eksploatacji w aspekcie występowania ferrorezonansu. Zaprezentowano udokumentowany przypadek wystąpienia ferrorezonansu, który doprowadził do uszkodzenia przekładników napięciowych. Analizę przeprowadzono na podstawie opracowanego modelu układu sieci oraz wyników badań symulacyjnych, mających na celu określenie warunków i skutków występowania ferrorezonansu, jak i sposobów jego eliminacji.
EN
The article reports a medium voltage power grid analysis carried out to identify the grid’s operating conditions in the aspect of ferroresonance occurrence. A documented ferroresonance instance is presented, which led to the voltage transformers’ damage. The analysis was based on an original grid system model and on results of simulation studies designed to determine the ferroresonance occurrence conditions and consequences, as well as means to eliminate it.
19
Content available System dynamicznego zarządzania zdolnościami przesyłowymi w systemach elektroenergetycznych
61%
Kacejko P. , Kmak J. , Nowak W. , Pijarski P. , Szpyra W. , Tarko R. , Wydra M.
|
|
tom Nr 53
107--110
PL
W artykule omówiono wpływ obciążenia i warunków atmosferycznych na obciążalność elektroenergetycznych linii napowietrznych, oraz metody wykorzystywane do wyznaczania dynamicznej obciążalności tych linii. Przedstawiono wybrane zagadnienia dotyczące Systemu Dynamicznego Zarządzania Przesyłem (SDZP), opracowanego w ramach projektu badawczorozwojowego GEKON, a w szczególności algorytm wyznaczania obciążalności linii w zależności od warunków atmosferycznych oraz algorytm sterowania rozpływem mocy, wykorzystywany gdy obciążalność niektórych linii jest w danych warunkach niewystarczająca. Przedstawiono również aspekty ekonomiczne zastosowania SDZP.
EN
The capacity of overhead power lines depends on, among others, the currently prevailing in the area weather conditions. These conditions may vary over a wide range in both time and space. In practice, often uses static load (eg. summer and winter) specified for the fixed weather conditions. Such an approach may result, however, limit the use of transmission lines capacity, especially designed for the allowable wire temperature + 40°C. The actual line load is the basis for optimization of the SEE and determining the participation of generating sources. When the capacity of some lines is not sufficient, it is necessary to change the distribution of power generation between power plants. This causes additional costs on the balancing market (costs of congestion management). For these reasons, the aim is to determine the dynamic allowable load of power line, which determines both the load current (at the time) based on current weather conditions and forecast in based on forecasted weather conditions. The article presents selected issues of Dynamic Power Flow Management System (SDZP), developed in the research project GECKON. It also presents the economic aspects of the use SDZP.
20
Content available remote Nowe rozwiązania niskostratnych przewodów do napowietrznych linii elektroenergetycznych najwyższych napięć
36%
Knych T. , Mamala A. , Smyrak B. , Kiesiewicz G. , Nowak W. , Szpyra W. , Tarko R. , Snamina J. , Wszołek T. , Kowalczyk A. , Kuczkowska I. , Szczechowicz M. , Argasińska H. , Deńca P. , Dymek D. , Nowak E. , Ściobłowski K. , Wyszogrodzki Z.
|
|
tom R. 93, nr 11
218--225
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczących nowych rozwiązań niskostratnych przewodów przewidzianych do stosowania w napowietrznych liniach przesyłowych 400 kV. Omówiono materiałowe i technologiczne aspekty projektowania przewodów oraz zagadnienia mechaniczne i elektryczne dotyczące zarówno przewodów jak i linii. Dokonano wielokryterialnej analizy 80 projektów nowych typów przewodów. Zastosowanie w liniach przesyłowych nowych przewodów pozwoli na redukcję strat nawet o ponad 25%, w porównaniu z obecnie stosowanymi przewodami.
EN
The article presents results of studies carried out on the construction of new, low-loss conductors intended for use in overhead 400 kV transmission lines. We discuss the material and technological aspects of designing conductors and issues relating to mechanical and electrical conductors on the line. Developed and treated multi-criteria analysis of new types of conductors. We examined 80 projects of conductors. The use of the transmission lines with new low-loss conductors allows the reduction of energy losses in transmission lines by up to 25%, compared to the actually used conductors.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.