Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Central pain

100%

Zajączkowska R.

Ból

|

2011

|

tom 12

|

nr 3

EN

Central pain is a heterogeneous group of chronic neuropathic pain conditions arising from injury or disease of the central nervous system. The most common causes for central pain are vascular lesions to the brain and the spinal cord, multiple sclerosis, and spinal cord injury. The pain typically is localized in an area of abnormal sensitivity corresponding to the preceding central lesion and usually develops with a delay after the lesion. Central pain is often chronic, resistant to treatment and may have a major impact on the mood and quality of life in these patients. Available pharmacological agents often only reduce pain to some degree. Management of central pain maliny based on pharmacological treatment still is a great challenge, but evidence points to efficacy of antidepressants and anticonvulsants.

PL

Ból ośrodkowy jest heterogenną grupą przewlekłych zespołów bólu neuropatycznego, które rozwijają się w następstwie urazu lub choroby ośrodkowego układu nerwowego. Najczęstszymi przyczynami bólu ośrodkowego są naczyniowe uszkodzenia mózgu i rdzenia kręgowego, stwardnienie rozsiane oraz urazy rdzenia kręgowego. Ból jest zazwyczaj zlokalizowany w obszarze nieprawidłowego czucia, a pojawia się zwykle z opóźnieniem po uszkodzeniu ośrodkowego układu nerwowego. Ból ośrodkowy jest bólem przewlekłym, często opornym na leczenie. Wywiera istotny wpływ na nastrój chorych i jakość życia doświadczających go pacjentów. Dostępne leki redukują go często tylko w pewnym stopniu. Leczenie bólu ośrodkowego oparte głównie na farmakoterapii jest nadal wyzwaniem, ale dowody wskazują na skuteczność leków przeciwdepresyjnych i przeciwdrgawkowych.

2

Post amputation pain

100%

Zajączkowska R.

|

tom 13

|

nr 2

43

EN

Virtually all amputees experience phantom sensation following limb amputation: the patients feel that the missing limb is still present, and some may have vivid sensations of shape, length, posture and movement. Such nonpainful phantom sensation rarely pose any clinical problem. Stump pain is another consequence of amputation, but in most patients the pain subsides within a few weeks. But unfortunately 60-80% of all amputees also have painful sensations located to the missing limb. Treatment of phantom pain is very difficult. Medical treatment should follow the guidelines for other neuropathic pain conditions. Since medical treatment may not always be successful, combinations of medical and nonmedical treatment should be tried. Alternative methods of treatment should be considered if conventional therapy is inadequate.

PL

Większość pacjentów po amputacji kończyny doznaje fenomenu czucia fantomowego: chorzy mają wrażenie, że odjęta kończyna jest ciągle obecna. Niektórzy z nich doświadczają całkiem wyraźnych wyobrażeń kształtu, długości, ułożenia i ruchu kończyny. Czucie fantomowe rzadko stanowi problem z punktu widzenia klinicznego. Ból kikuta jest inną konsekwencją amputacji, ale u większości pacjentów ustępuje z upływem czasu. Niestety, około 60-80% chorych odczuwa ból fantomowy zlokalizowany w brakującej kończynie. Leczenie bólu fantomowego jest trudnym problemem. Farmakoterapia bólu fantomowego powinna być prowadzona zgodnie z wytycznymi leczenia innych zespołów bólu neuropatycznego. Ponieważ nie zawsze jest ona wystarczająco skuteczna, w leczeniu bólu po amputacji stosuje się połączenie farmakoterapii i niefarmakologicznych metod leczenia. Alternatywne metody leczenia powinny być rozważone, jesli konwencjonalna terapia jest nieskuteczna.

3

Splanchnicektomia wideotorakoskopowa w leczeniu bólu nowotworowego

51%

Korneta K. A. , Zajączkowska R. , Zavatskyi R.

Państwo i Społeczeństwo

|

2021

|

nr 1

63-76

EN

The treatment of cancer neuralgia is considered to be one of the most difficult elements of paliative care. Currently there is no single universally accepted treatment method. In this paper the authors define pain pain and present current standards of treatment, paying special attention to videoscopic splanchicectomy, a minimally invasive technique introduced in 1993. Indications, preoperative management, technique and the risk of anaesthesia are briefly described. Videothoracoscopic splanchicectomy allows more traumatatic interventions, such as thoracotomy or laparotomy, to be avoided. It is a safe, minimally invasive and effective form of paliative treatment and is considered to be the method of choice for patients for whom other treatment techniques for cancer neuralgia have proved to be insufficient. The authors emphasize that this method of treatment is gaining popularity among patients, physicians and economists.

PL

Leczenie bólu nowotworowego należy do najtrudniejszych elementów leczenia paliatywnego. Obecnie nie ma idealnej metody zmniejszającej odczuwanie bólu. W artykule przedstawiono definicję bólu nowotworowego i aktualne standardy leczenia, ze szczególnym uwzględnieniem wprowadzonej do praktyki klinicznej w 1993 roku techniki leczenia bólu nowotworowego nadbrzusza – splanchnicektomii wideotorakoskopowej. W pracy przedstawiono wskazania, przygotowanie do zabiegu, technikę operacji i ryzyko znieczulenia. Splanchnicektomia wideotorakoskopowa pozwala uniknąć traumatyzującej torakotomii lub laparotomii. Jest paliatywną, małoinwazyjną, bezpieczną oraz skuteczną techniką operacyjną. Polecana jest jako metoda z wyboru, w sytuacji gdy inne sposoby leczenia bólu przewlekłego okazują się mało skuteczne. Ten sposób leczenia zyskuje coraz więcej zwolenników wśród pacjentów, lekarzy i ekonomistów.