W artykule zaprezentowano metodologię obliczeń strumienia świetlnego na powierzchniach oświetlanych z użyciem metody całek brzegowych (MCB). Zaprezentowany uniwersalny algorytm obliczeń numerycznych pozwolił na opracowanie programu do komputerowego wspomagania projektowania oświetlenia we wnętrzach, na ulicach oraz terenach otwartych. Szczególnie interesujące rezultaty uzyskano przy realizacji pakietu oświetlenia ulicznego. Przedstawiono możliwości tworzenia kompleksowych rozwiązań komunikacyjnych, które uwzględniają drogi jedno- i dwujezdniowe (odcinki proste, łuki, skrzyżowania, ronda) oraz wiadukty, chodniki i teren otaczający.
EN
In the article we introduced the methodology of luminous flux calculations on the illuminated surfaces by using the method of boundary integral (MBI). Presented algorithm of numeric calculations allowed us to develope a programm, which assists in illumination design: in interior, on the streets and open areas. The most interesting results were acquired by realization of street lighting pack. We presented the possibilities of creating complex communication solutions, which include single- and double-roadway highways (straight stretches, curves, crossroads, roundabounts), flyovers, pavements and surrounding area.
Omówiono podstawy teoretyczne i sposób wykorzystania nowego programu do projektowania oświetlenia złożonych układów drogowych, ze szczególnym uwzględnieniem rond, skrzyżowań i łuków oraz wszelkich połączeń tego typu elementów jezdni.
EN
Theoretical basis and a method of using the new programme for designing illumination of complex road systems, particularly traffic circles, crossing and arcs and also any connections of a road system.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.