Praca omawia sposób analizowania iluzji we wnętrzach architektonicznych. Na przykładzie dwóch modeli zasygnalizowano zjawiska zachodzące przy obserwacji wnętrza z punto stabile i spoza niego. Otrzymane wnioski są pomocne zarówno przy precyzyjnym wyznaczaniu położenia "oka" i punto stabile, jak i przy ocenie geometrycznej poprawności architektury pozornej (zwanej często również architekturą fikcyjną).
EN
This paper describes how illusions in architectural interiors can be analysed. Two examples of interiors were used to present how an interior looks when wieved form punto stabile and form a point outside it. Obtained results are helpful for precise localization of an "eye" and punto stabile, they will also help to judge if the apperent (often also called "fictive") architecture is properly made.
W pracy przedstawiono analizę zachowania się układu optycznego, który z punktu widzenia geometrii wykreślnej (szczególnie zaś pespektywy) oferuje bardzo interesujace odwzorowanie. Jest to mianowicie złożenie rzutu środkowego na powierzchnie sfery z rzutem wykonywanym na płaskie tło z punktu leżącego na prostej prostopadłej do tła i przechodzącej przez środek sfery. Takie złożenie dwóch rzutowań pozwala uzyskać superszerokokatną perspektywę niekolinearną, która była przedmiotem rozprawy doktorskiej na Politechnice Wrocławskiej. Obiektywy typu "rybie oko" jak ten omówiony w pracy, należa do optyki specjalistycznej i stosowane są w meteorologii oraz w wizjerach optycznych dla potrzeb chirurgii.
EN
This paper presents the behavior of an optical system, which - from the viewpoint of descriptive geometry (particulalry the perspective) - offers very interesting projection. This is composed central projection on a sphere and stereographical projection on a plane from from a point which belongs to a line perpendicular to the projection plane and geoes through the central point of the sphere. This composed projection creates a superwideangle non-colinear perspective, which some year ago was the topic of PhD disertation done at the Technical University of Wroclaw. Such lenses are special purpose lenses and are used for example forecast recording and for viewing instrument in surgery.
W artykule omówiono metodę analizowania intensywności oświetlenia za pomocą techniki izohelii. Metoda ta opiera się na wykorzystaniu zdjęć cyfrowych oraz programu Photoshop, który stosowany jest to obróbki obrazu. Istotą metody jest ingerencja w krzywą charakterystyczną obrazu, co pozwala na dowolne przedstawienie rozkładu półtonów.
EN
This paper describes how light distribution over surfaces or in interior can be analyzed using a image-processing software. A technique called "izohelia" is very useful for that purpose - it enables the user to divide the image into a series of zones of equal brightness. A few examples are also discussed - among them two examples how a building shall not be lighted, and with one example of proper lighting.
W pracy omówiono restytucję parametrów geometrycznych iluzorycznego portalu znajdujacego się w Katedrze we Fromborku. Malowidło ścienne przedstawiające portal znajduje sie obecnie w złym stanie technicznym; widoczne są ślady prac murarskich w obu ścianach, co przyczyniło się do dalszego pogorszenia stanu malowidła.
EN
In this paper, a restitution of an illusory baroque gate is discussed. It is based on a single image of the gate and is done with commonly known method of descriptive geometry. The autor proved, central vanishing point was not marked precisely, what was not a serious problem to complete the work.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy przedstawiono sposób pomiaru nocnej emisji światła sztucznego metodami fotometrycznymi. Omówiono metodę cyfrowej fotografii i sposobu przetwarzania pojedynczych obrazów cyfrowych w obraz HDR (ang. High Dynamic Range). Metodę zilustrowano przykładowymi pomiarami wykonanymi jesienią 2011 roku. Przedstawiono zdjęcia półsfery niebieskiej nad obszarem miejskim o silnej emisji światła lamp sodowych oraz wiejskim, na którym nie występuje oświetlenie zewnętrzne. Zdjęcia wykonywano w tej samej chwili czasowej. Korzystając z narzędzi graficznej obróbki danych dla wybranej chwili czasowej określono rozkład luminancji dla obu nieboskłonów. Na podstawie uzyskanym wyników należy stwierdzić, że proponowana metoda, po odpowiedniej kalibracji urządzeń, może być z powodzeniem wykorzystywana do monitoringu nocnej emisji światła.
EN
The modern way of life in developing countries leads to environmental degradation in urban and suburban zones. One specific parameter of this degradation is light pollution due to intense artificial night lighting. The source of this pollution can be street light or building illumination. The paper describes a methodology for estimation of light pollution using photometric techniques. The proposed approach attempts to address the issue of environmental assessment in view of sustainable buildings design. Additionally, the presented methodology allows dynamic evaluation of the phenomenon in various periods of time. The outputs for this analysis are a series of sky luminance distribution in urban and rural zones and results of zenith brightness.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy przedstawiono możliwości wykorzystania metody fotografii cyfrowej do wyznaczania chwilowych rozkładów luminacji sfery niebieskiej, Proponowana metoda daje możliwości uzyskania dokładnych obrazów sfery niebieskiej w dowolnym okresie dnia, zas po odpowiedniej obróbce graficznej zestaw informacji dotyczących chwilowych warunków oświetleniowych. Na podstawie uzyskanych danych oraz przy wykorzystaniu metod statystycznych możliwe jest opracowanie, charakterystycznego dla danej lokalizacji oraz danego, dowolnie wybranego okresu czasu rzeczywistego modelu nieboskłonu. W przeciwieństwie do obecnie dostępnych modeli teoretycznych, modele otrzymane z rzeczywistych danych pomiarowych są znacznie bardziej wiarygodne i w sposób precyzyjny oddają charakter zewnętrznych warunków oświetleniowych.
EN
The paper presents digital sky scanning method applied for estimation of sky luminance distribution. The advantages of proposed method were pointed out and the obtained sky models were compared with standard ClE sky distribution. The results of initial outdoor measurements done in Lodz during selected days in autumn of 2005 are presented.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.