Omówiono czynniki wpływające na konstrukcję popularnych zasilaczy awaryjnych małej mocy "line interactive" stosowanych w miejscach dostępnych dla operatora i przeznaczonych do ochrony komputerów osobistych PC. Opisano budowę tych zasilaczy, wskazano potencjalne problemy występujące przy ich konstruowaniu oraz określono trendy rozwoju konstrukcji powyższych zasilaczy.
EN
Factors influencing the construction of low power line interactive UPS designed for PCs, used in operator accessed areas are discussed. Construction of popular UPS is described. Problems encountered in design process and development trends in UPS's design are pointed out.
Omówiono potencjalne przyczyny przerw w zasilaniu chronionych odbiorników spowodowane zmianą stanu zasilacza UPS małej mocy. Zwrócono uwagę na zjawiska występujące podczas zmiany stanu zasilacza UPS z podstawowego w autonomiczny na skutek awarii sieci zasilającej. Przedyskutowano efekty prądu włączenia transformatora głównego oraz opóźnioną reakcję rozłącznika głównego w stanach przejściowych. Zaproponowano działania zmierzające do wyeliminowania potencjalnych przyczyn przerw w zasilaniu odbiorników.
EN
The paper provides an overview of the possible causes of interruptions in the power supply of equipment caused by change in operation modę of the UPS unit. Phenomena occurring while the UPS unit changes from basie to autonomous operation because of power failure are pointed out. In particular the effects of the magnetizing inrush current of the main transformer and delayed reaction of the main relay during transient states are discussed. Actions aimed to eliminate of the possible causes of interruptions in the power supply of equipment are proposed.