W przestrzeni miast ważną rolę odgrywają tereny zielone. Stanowią one tło oraz dopełnienie do przestrzeni kompozycji budynków, placów, ulic i dróg i wiążą się z rozwojem historycznym miasta. W artykule oceniono punktowo wybrane elementy zagospodarowania radomskich parków miejskich przed rewitalizacją i po niej. Badano trzy parki wpisane do rejestru zabytków. Są one integralną częścią historycznego układu urbanistycznego miasta i ściśle wiążą się z jego ewolucją.
EN
Green areas play important role in space of the cities. They are background and complement to space of buildings, squares, streets and roads' composition and they are associated with historical development of the city. Subject of the article will be chosen elements of Radom's city parks development before and after the revitalization which will be given to points' evaluation. There will be tested three parks entered to the register of monuments. They are an integral part of the historic urban layout of the city and they are closely associated with its evolution.
Budownictwo mieszkaniowe spełnia ważną rolę społeczną i gospodarczą każdego państwa. Z tych względów problematyka ta jest istotna. Po pierwsze, gdyż dostarcza nowych mieszkań, po drugie – kreuje popyt na grunty i materiały budowlane, a także stwarza nowe stanowiska pracy, czyli wpływa na wzrost gospodarczy. W niniejszym artykule podjęto problematykę rynku mieszkaniowego w Polsce i na Słowacji, zwracając szczególną uwagę na występujące w nim różnice i podobieństwa.
EN
Residential construction plays an important social and economic role in every country, which is why this subject is relevant in social science research. The construction of new housing delivers new living space, creates demand for land and construction materials, and also creates new jobs that drive the national economy. This paper addresses issues in the housing market in Poland and Slovakia with a special focus on similarities and differences.