W pracy przedstawiono wyniki procesu azotowania gazowego wybranych do badań elementów maszynowych. Przeprowadzono ocenę jakościową, powstającej w procesie warstwy wierzchniej, oraz dokonano analizy statystycznej mającej na celu powiązanie rodzaju stosowanego wsadu w procesie azotowania gazowego z odpowiadającymi mu czynnikami ekonomicznymi. W wyniku przeprowadzonych badań określono matematyczne zależności pomiędzy cechami charakteryzującymi stosowany podczas azotowania wsad, a kosztami procesu oraz zależności pomiędzy zużyciem energii elektrycznej a masą wsadu i zużyciem amoniaku.
EN
This work presents results of gas nitriding process carried out on machine parts. The aim of the quality analysis and the statistic analysis, which were carried out on the top layer formed during the above mentioned process, was to find a correlation between the batch used and the corresponding economic aspects of the process. The test results show a mathematical relationship between nitriding parameters and the cost of the process. A relationship was also observed between the amounts of energy used, the weight of the batch and the amount of ammonia.
W artykule przedstawiono wyniki stopnia rozdrobnienia struktury stali 20H spowodowane termocykliczną obróbką cieplną w złożu fluidalnym. Zakres pracy obejmował badania metalograficzne struktur, w tym analizę ilościową, przeprowadzoną przy pomocy komputerowego analizatora obrazu typu Megiscan. W efekcie dokonanych obliczeń stereologicznych wybrano trójcykliczną obróbkę cieplną, jako skutecznie rozdrabniającą strukturę. Wyznaczone parametry stereologiczne pozwoliły na określenie stopnia rozdrobnienia zarówno ziarn jednofazowych ferrytycznych, jak i dwufazowych ferrytyczno węglikowych badanej stali.
EN
The paper presents the results of a structure refinement process for 20H steel caused by cyclic heat treatment in the fluid bed. The work involved metallographic investigation of steel structures, including quantitative analysis performed by means of the "Magiscan" computer image analyser. As a result of the performed stereological calculations, the three cycless heat treatment has been chosen as the one effectively refining the structure. The determined stereological parameters have allowed fixing the refinement degree of examined steel both for one - phase ferritic grains and for two phase ferritic carbide ones.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.