Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 17

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W dniu 4 lipca 2009 roku, w trzcinowisku jednego ze stawów w kompleksie Przeręb koło Zatora (woj. małopolskie) znaleziono gniazdo czapli purpurowej Ardea purpurea L. z dwoma pisklętami. Odnalezienie lęgu było poprzedzone wcześniejszymi obserwacjami dorosłych osobników. Czapla purpurowa w naszym kraju osiąga północną granicę swojego zasięgu, a jej lęgi mają charakter efemeryczny. Gniazdowanie czapli purpurowej odnotowano w dolinie górej Wisły po raz pierwszy w 1968 roku na stawach w Spytkowicach, a na Zbiorniku Goczałkowickim w 1994, 1996 i 2004 roku, stwierdzając odpowiednio – 1, 3 i 5 par lęgowych. W Polsce jest gatunkiem objętym ochroną ścisłą, wpisanym do Polskiej czerwonej księgi zwierząt
EN
On the 4th of July 2009, a nest of the purple heron Ardea purpurea L., 1766 with two nestlings was found in reed beds of one of the ponds in the complex Przeręb near the town of Zator (the Małopolska Province). The discovery of the brood was preceded by earlier observations of adult individuals. The nest construction did not differ from that described in the literature and was located in a denser part of reed beds on a peculiar “island” surrounded from two sides by remnants of former channels. It was built of shoots of the last year’s common reed Phragmites communis; elliptical in shape and 50 × 60 cm in dimensions. In the valley of the upper Vistula River, the purple heron nested for the first time in 1968 on nearby ponds in Spytkowice (Wasilewski 1973). The second region of irregular nesting of this species is the Goczałkowicki reservoir, where one nest was found in 1994, nests of 3 pairs in 1996, whereas 5 pairs in 2004 (Betleja 2007). The purple heron in Poland reaches the northern limit of its range and clutches (broods) of the species are ephemeral.
PL
Przedstawiono liczebność chruścieli Rallidae oraz perkozka Tachybaptus ruficollis w latach 2013-2014 na terenie wybranych stawów rybnych w OSOP Natura 2000 Dolina Dolnej Skawy oraz przyczyny środowiskowe mające wpływ na ich wysokie liczebności. Kontrole wykonano pod kątem wykrycia rewirów wodnika Rallus aquaticus, kropiatki Porzana porzana, zielonki P parva, kokoszki Gallinula chloropus oraz perkozka. Do analiz włączono dane z lat 1999-2014 z gospodarstwa rybackiego w Spytkowicach w celu ukazania stopnia napełnienia wodą stawów rybnych w okresie lęgowym oraz zjawiska degradacji środowisk stawowych na terenie ostoi. W wyniku inwentaryzacji wykazano obecność 95-112 rewirów/par wodnika, 9-13 kropiatki, 16-20 zielonki, 133-161 kokoszki oraz 107-120 perkozka. Największe zagęszczenia wymienionych gatunków stwierdzono na stawach Przeręb i Rudze. Na tle innych obiektów stawowych w Polsce, Stawy Zatorskie odznaczały się jedną z najwyższych, znanych liczebności populacji lęgowych chruścieli i perkozka w kraju. Wysokie zagęszczenia wynikały częściowo z zaniechania dotychczasowego sposobu użytkowania stawów. Minimalizację potencjalnych przyszłych kosztów przywrócenia gospodarki rybackiej realizowano poprzez utrzymywanie niskiego poziomu wody w stawach w okresie wegetacyjnym, ograniczając sukcesję roślinną. Opisany przypadek powinien uświadomić przyrodnikom, że w przypadku utraty całej bądź części populacji gatunku w danej lokalizacji, można w ramach tzw. kompensacji przyrodniczych poprzez bodźce środowiskowe ewentualne straty zbilansować i ograniczyć, szczególnie na terenach sąsiednich, odtwarzając, utrzymując, a w uzasadnionych przypadkach zwiększając liczebność danego gatunku do zaplanowanego poziomu.
EN
The paper presents the number of rails (Rallidae) and little grebe Tachybaptus ruficollis in 2013-2014 in selected fish ponds in the Natura 2000 Dolina Dolnej Skawy SPA. The inspections were carried out to find the territories of water rail Rallus aquaticus, spotted crake Porzana porzana, little crake P. parva, common moorhen Gallinula chloropus and little grebe. Data from Spytkowice fish farm collected in 1999-2014 were included to explain the dates related to the process of filling the fish ponds with water in the breeding season and the phenomenon of environmental degradation of ponds in the refugium area. As a result of the performed inspections, 95-112 territories/pairs of water rail, 9-13 of spotted crake, 16-20 of little crake, 133-161 of common moorhen and 107-120 of little grebe were found. The highest densities of these species were observed on the Przeręb pond and the Rudze pond. Compared to other ponds in Poland, Zatorskie Ponds harbour one of the largest known breeding populations of rails and little grebes in anthropogenic environments. High densities resulted from the partial abandonment of the typical fishery management of the ponds. To minimize the potential future costs of restoring the fish farming in the ponds, the water level was kept low in the growing seasons to reduce the succession of vegetation. The described case should make the naturalists aware of the fact that in the event of the total or partial loss of a species population in a given location, the so-called environmental compensation can make up for the losses, particularly in neighbouring areas, by restoring and maintaining - and in justified cases even increasing - the number of a given species up to the planned level by using environmental stimuli.
PL
Chomik europejski Cricetus cricetus został odnotowany w Polsce na 103 stanowiskach rozmieszczonych na wyżynach: Lubelskiej i Małopolskiej, a jego status określono jako gatunek zagrożony w skali kraju (EN – endangered). W dniu 21 maja 2013 roku stwierdzono zajętą norę oraz zarejestrowano za pomocą fotopułapki samca tego gatunku koło Przeciszowa w powiecie oświęcimskim (woj. małopolskie). Odkryte stanowisko znajduje się w 350–400-metrowym pasie upraw rolniczych pomiędzy drogą krajową a torami kolejowymi. Lokalna populacja jest bardzo nieliczna, a jej przetrwanie uzależnione będzie od planów zagospodarowania terenu. Stanowisko to powinno być monitorowane. W 1971 roku w powiecie oświęcimskim znanych było 6 stanowisk tego gryzonia
EN
At present, the European hamster Cricetus cricetus occurs at 103 locations in Poland, situated in the isolated areas of Lublin and Małopolska Uplands, and its status has been defined as endangered in Poland. On the 21st of May 2013, an occupied burrow was found and a male hamster was observed with a camera in the village of Przeciszów, the district of Oświęcim (the Małopolska province). The discovered site is situated within a 350- 400 m wide strip of crops, between the main road and the railway tracks. The local population is small and its survival depends on the land development plans. The site should be monitored. In 1971, in was known 6 locations of this rodent were known in the district of Oświęcim
PL
Żuraw Grus grus do niedawana nie był gatunkiem lęgowym w województwie małopolskim. W niniejszej pracy podsumowano informacje o aktualnym rozmieszczeniu i stanie populacji lęgowej żurawia w tej części Polski. W latach 2006-2013 na terenie województwa małopolskiego żurawie stwierdzono w okresie lęgowym na 32 stanowiskach, w tym na 11 (34% wszystkich stanowisk) stwierdzono gniazdowanie pewne przynajmniej podczas jednego sezonu lęgowego, na 15 stanowiskach (47%) gniazdowanie prawdopodobne, a na 6 stanowiskach (19%) - możliwe. Wielkość populacji lęgowej żurawia w latach 2006-2013 w województwie małopolskim oceniono na 12-24 pary lęgowe. Zajmował on głównie duże kompleksy leśne na zachód i wschód od Krakowa. Żuraw najczęściej zasiedlał śródleśne doliny rzeczne i śródleśne zbiorniki wodne oraz stawy rybne. Zagęszczenie wynosiło 0,1-0,2 pary/10 km2 w Puszczy Niepołomickiej (110 km2) i 0,2 pary/10 km2 w Lasach Radłowskich (100 km2). Dynamiczny wzrost populacji żurawia w tym regionie jest zbieżny z obserwowanym w skali kraju zwiększeniem jego liczebności i ekspansją na nowe obszary.
EN
The Crane Grus grus is a rare breeding species in Poland, inhabiting mainly the northern and central part of the country. Until recently, the crane has not been reported as a breeding species in the Małopolska Province. The aim of this study was to summarize the information on the actual situation of the breeding population of the Common Crane in this part of Poland. The study revealed the presence of Common Cranes during the breeding season at 32 sites, including 11 sites (34%) with confirmed breeding. The actual size of the breeding population of Cranes in the Małopolska Province may be estimated at 12-24 breeding pairs. Common Cranes in the Małopolska region occur mainly in the Sandomierz Basin, with two main breeding areas: in the Upper Vistula Valley and forest complexes east and west of Kraków. The species in the Małopolska Province occurs mainly in small river valleys and at small water bodies situated in large forest complexes, as well as at fish ponds. The dynamic increase in the population size of Common Cranes in the Małopolska region is consistent with a growing population size and its expansion to new areas observed in the whole country.
14
Content available Zmiany awifauny lęgowej Doliny Dolnej Skawy
50%
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.