Noise was abated as early as in Ancient Sumer, but it wasn’t classified as a threat to man until as late as a hundred years ago. The first noise levels were measured in several Polish towns in 1933. Regular research conducted at the turn of the previous year showed that ca. 21 percent of Poland’s area and 33 percent of the Polish population are exposed to excessive noise levels. The noise standards are exceeded mainly due to transport and industrial sources. If noise protection is insufficiently implemented as is the case today, the acoustic climate in Poland will deteriorate.
PL
Już w starożytnym Sumerze ograniczano działalność hałaśliwych urządzeń, dopiero jednak od stu lat hałas traktowany jest jako zagrożenie dla człowieka. W Polsce pierwsze pomiary hałasu wykonano w kilku miastach w 1933 r. Systematyczne badania prowadzone z końcem ubiegłego wieku wykazują, że zagrożone hałasem jest ok. 21% powierzchni kraju i ok. 33% ludności kraju. Ponadnormatywny hałas emitują głównie środki transportu i przemysł. Jeżeli ochrona przed hałasem będzie realizowana na obecnym niskim poziomie, klimat akustyczny środowiska w Polsce pogorszy się.
Reducing the levels of noise is directly connected to creating a proper acoustic climate in an environment. The acoustic climate is described in terms of acoustic pressure, time, sound frequency and space. The author deals with the administrative, organization and legal methods of reducing noise, and takes account of EU directives. He also lists anti-noise devices such as noise screens.
PL
Obniżenie poziomu hałasu związane jest z kształtowaniem odpowiedniego klimatu akustycznego w środowisku. Klimat akustyczny określa się za pomocą ciśnienia akustycznego w zależności od czasu, częstotliwości i przestrzeni. Autor omawia administracyjne, organizacyjne i prawne metody zwalczania hałasu, uwzględniające dyrektywy UE. Podaje również przykłady zabezpieczeń przeciwhałasowych (ekrany akustyczne).