Omówiono zasady działania układów ziębno-grzejnych. Przedstawiono sposoby oceny zasobów energii odpadowej wykorzystanej w tych układach. Omówiono charakterystyki energetyczne amoniakalnej i bromolitowej ziębiarki absorpcyjnej. Przedstawiono wpływ zmienności parametrów eksploatacyjnych źródła energii odpadowej na działanie urządzeń utylizacyjnych.
EN
The principles of the operation of cooling-heating systems have been clarified. The ways of the determination of waste energy utylized in these systems have been presented. The energy characteristics of the ammonia absorption and bromine-lithium refrigerator have been explained. The influence of the operational parameters of waste energy source on the operation of the utylization installations has been shown.
Woda wykorzystywana do obniżenia temperatury i wilgotności powietrza klimatyzowanego w lecie może być oziębiana za pomocą absorpcyjnych urządzeń ziębniczych amoniakalnych lub bromolitowych, współpracujących z kolektorami słonecznymi. Warnik (desorber) takiej ziębiarki absorpcyjnej jest zasilany gorącą wodą, którą uzyskuje się dzięki pracy kolektorów słonecznych.
EN
Water used for lowering the air temperature and humidity in the air conditioned interiors during summer season may be cooled by using ammonia or lithium bromide absorption cooling systems, cooperating with solar collectors. The boiling pot (desorber) of the cooler is supplied with hot water obtained from the collectors.