W pracy przedstawiono wyniki symulacji komputerowej tworzenia się soczewki węglowodorów w stropie wód gruntowych, na skutek rozlania zanieczyszczeń na powierzchni terenu. Model teoretyczny odpowiada w przybliżeniu warunkom panującym na obszarze byłego garnizonu Wojsk Rosyjskich, oddanego władzom polskim w 1992 roku. Począwszy od 1993 roku przystąpiono tam między innymi do oczyszczania środowiska gruntowo-wodnego z produktów ropopochodnych, co oficjalnie zakończono sukcesem w 1999 roku. W drugiej części rozważań teoretycznych podjęto próbę opisania zachowania soczewki ropnej w czasie, by sprawdzić, czy istnieje potencjalne niebezpieczeństwo, że zanieczyszczenia nadal są obecne w gruncie, ale przemieściły się poza obszar monitorowany przez otwory piezometryczne.
EN
The paper presents the results of a computer simulation of a hydrocarbon lens forming in the top of groundwaters due to the surface spill of pollutions. The theoretical model approximately corresponds to the conditions met in the area of the former Russian Military Camp, recovered by Poland in 1992. In 1993, Polish specialists started to clean the soil-water environment from oil products. This operation officially finished in 1999. In the second part of theoretical considerations, an attempt was made to describe the behaviour of the preserved oil lens in time to check whether or not the pollutions moved beyond the monitored area through piezzometric holes.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
We have been engaged in the problems of monitoring and removal of an antropogenous contamination of the rock environment and surface and underground waters in our workplace for a long time. This contamination has risen as the result of the liquid and gaseous hydrocarbon production in the area of the Morava river Quarternary Period. We have been solving a grant project "Monitoring of the Influence of Old Depleted Oil Deposits on Environment" since 2000.
PL
Autorzy od dłuższego czasu zajmują się zagadnieniami monitoringu i usuwania antropogenicznych zanieczyszczeń ze środowiska skalnego, powierzchni oraz wód podziemnych. Zanieczyszczenie jest wynikiem produkcji płynnych i gazowych węglowodorów w warstwach czwartorzędowych na obszarze rzeki Morawa. Od 2000 roku realizowany jest projekt w ramach grantu nt. "Monitoring i wpływ sczerpanych złóż na środowisko".
W obrębie instalacji technologicznych służących do uzdatniania gazu ziemnego może dochodzić do zanieczyszczenia środowiska gruntowego zarówno substancjami nieorganicznymi, jak i organicznymi. Zanieczyszczenie to może być spowodowane zarówno rozszczelnieniem istniejących instalacji przemysłowych, służących do oczyszczania gazu ziemnego, oddzielania płynów złożowych, jak i instalacji do osuszania i regeneracji glikolu. W artykule przedstawiono wyniki badań stanu jakościowego gruntów w obrębie instalacji technologicznych dwóch Ośrodków Grupowych Radlin I i Radlin II. Próbki do badań środowiskowych pobrano w najbliższym otoczeniu głównych elementów instalacji do uzdatniania gazu ziemnego. Otrzymane wyniki badań chemicznych próbek gruntów porównano z obowiązującymi aktualnie standardami jakościowymi środowiska gruntowego dla obszarów przemysłowych.
EN
Inorganic or organic contamination of ground environment may take place within the area of natural gas treatment technological systems. Such contamination may be caused by leakages in the existing industrial systems, used for natural gas treatment, separation of reservoir fluids as well as drying and glycol regeneration systems. The results of analyses of the qualitative state of ground within the technological system of two Collective Centers Radlin I and Radlin II are presented in the paper. The samples for environmental analyses were collected in the immediate vicinity of the main elements of natural gas treatment systems. The obtained results of chemical analyses of ground samples were compared with the quality standards for ground in industrial areas. An efficient method of protecting ground environment against contamination in the case of a failure of the industrial system.
W obrębie instalacji do magazynowania i regeneracji olejów przepracowanych często dochodzi do zanieczyszczenia środowiska gruntowego różnego rodzaju węglowodorami ropopochodnymi. Zanieczyszczenie to może być spowodowane zarówno rozszczelnieniem istniejących instalacji przemysłowych, zbiorników magazynowych jak i instalacji do rozładunku cystern oraz ich napełniania zregenerowanymi olejami. W artykule przedstawiono wyniki badań stanu jakościowego gruntów w zakresie zawartości węglowodorów alifatycznych i aromatycznych na terenie jednej z istniejących w kraju instalacji do magazynowania i regeneracji olejów przepracowanych. Porównując otrzymane wyniki badań chemicznych próbek gruntów do obowiązujących aktualnie standardów jakościowych środowiska gruntowego stwierdzono, że jest ono znacznie zanieczyszczone substancjami węglowodorowymi i wymaga oczyszczenia. Uwzględniając istniejące w rejonie badań warunki geologiczne zaproponowano efektywną metodę oczyszczania środowiska gruntowego.
EN
Ground environmental contaminations with hydrocarbon oil-products are frequently encountered within the oil storing and regeneration systems. Such contaminations can be caused both by untight installations of industrial storages as well as systems for loading and unloading cisterns with treated oils. The results of analyses of aliphatic and aromatic hydrocarbons content in grounds of one of the existing Polish installations for treating waste oils are presented in the paper. The comparison of the results of chemical analyses and the environmental standards reveals that the ground is polluted with hydrocarbons and thus needs remediation.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.