Wdrożenie nowych norm europejskich dotyczących radiografii przemysłowej z użyciem pamięciowych luminoforowych płyt obrazowych, spowoduje zainteresowanie wielu laboratoriów badaniami nieniszczącymi z zastosowaniem tej nowej metody badań w miejsce dotychczasowej radiografii konwencjonalnej tj. radiografii na błonach. Radiografia komputerowa jest dość powszechnie stosowana w radiografii medycznej, gdzie podstawowym problemem jest zmniejszenie dawki promieniowania podczas badania pacjenta. Należy jednakże pamiętać, że zastosowania przemysłowe mają nieco inne wymagania niż radiografia medyczna. W artykule przybliżono jedynie nową metodę badań radiograficznych.
EN
Implementation of the new European standards for industrial radiography with the use of memory luminophore image plates will result in the arousing of interest among an numerous laboratories in non-destructive testing with application of the new method of testing to replace conventional radiography used so far, i.e. film-screen radiography. Computer radiography is quite commonly used for medical radiography where the fundamental problem consists in reduction of the radiation dose during the examination of a patient. However, it must be kept in mind that industrial applications have a little bit different requirements when compared with medical radiography. The article describes only the new method for radiographic testing.
Mieszkania dwupoziomowe w budynkach wielorodzinnych występują stosunkowo rzadko, przeważnie jako powstałe w wyniku połączenia schodami wewnętrznymi dwóch mieszkań małych, położonych w tym samym pionie (nad sobą), w lokal o większej powierzchni, albo w drodze zagospodarowania części strychu nieużytkowego na cele mieszkalne i przyłączenia jej do mieszkania znajdującego się pod nim, czyli położonego na ostatniej kondygnacji budynku. Powstałe w ten sposób mieszkania dwupoziomowe mają wysoce indywidualny charakter, ale są obciążone skutkami obiektywnych uwarunkowań techniczno-budowlanych i w wysokim stopniu podporządkowane dotychczasowym układom funkcjonalno-przestrzennym.
EN
Dual-level apartments in multi-unit buildings are relatively rare, usually created by connecting two small apartments, one vertically above the other, via internal stairs to produce a unit with greater floor space, or by adapting part of an unused attic for residential use and connecting it with the apartment below it, i.e. that on the highest storey of the building. Such dual-level apartments have a highly individual character, but are burdened with the consequences of objective technical construction factors and are highly dependent on existing functional-spatial systems.