W artykule, na podstawie zapisów normy PN-EN 62471:2010, scharakteryzowano wytyczne dotyczące oceny bezpieczeństwa fotobiologicznego lamp i systemów lampowych. Zaprezentowano dozwolone czasy bezpiecznej ekspozycji oraz wartości graniczne emisji dla poszczególnych, określonych przez normę, czterech grup ryzyka. Przedstawiono kryteria pomiaru natężenia napromienienia lub luminancji energetycznej badanych lamp. Omówiono zagrożenia związane z promieniowaniem nadfioletowym, widzialnym i podczerwonym. W celu szczegółowego przedstawienia potencjalnych zagrożeń związanych ze światłem niebieskim, dokonano porównania widm wybranych źródeł światła. Na tej podstawie dokonano oceny zagrożenia światłem niebieskim wybranych źródeł światła.
EN
The article, based on the records of the PN-EN 62471:2010, presents guidelines for photobiological safety of lamps and lamp systems. There are allowed safe exposure times presented and emission limit values for each of four risk groups, defined by the standard. The paper presents criteria for lamps irradiance or radiance measurement. Discussed risks with association of ultraviolet, visible and infrared radiation. For a detailed presentation of the potential risks associated with the blue light, there is made a comparison of spectra of selected light sources. On these basis, the blue light hazard assessment was presented for selected light sources.
The article, based on the records of the EN 62471:2008, presents guidelines for photobiological safety of lamps and lamp systems. There are allowed safe exposure times presented and emission limit values for each of four risk groups, defined by the standard. The paper presents criteria for lamps irradiance or radiance measurement. Discussed risks with association of ultraviolet, visible and infrared radiation. For a detailed presentation of the potential risks associated with the blue light, there is made a comparison of spectra of selected light sources. On these basis, the blue light hazard assessment was presented for selected light sources.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono kryteria oceny narażenia na promieniowanie widzialne (światło niebieskie), metody pomiaru ekspozycji na to promieniowanie oraz zagrożenia występujące podczas spawania. Następnie przedstawiono autorskie wyniki pomiarów poziomu ekspozycji na promieniowanie widzialne podczas spawania elektrycznego i gazowego oraz na stanowiskach starzenia świetlówek oraz kontroli wzrokowej. Na podstawie wyników tych pomiarów określono ryzyko zawodowe dla badanych stanowisk.
EN
The article discusses criteria for the assessment of exposure to visible radiation (blue light), methods of measurement of radiation exposure and hazards during welding. Then the author presents the results of measurements of exposure to visible radiation in the electrical and gas welding and on positions of aging lamps and visual inspection. Based on the results of these measurements, the occupational risk for the studied positions has been determined.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.