Pismo Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków o stanie zabytków sakralnych na terenie województwa bialskopodlaskiego zostało opracowane na potrzeby władz wyznaniowych. Politykę wyznaniową państwa realizowały nie tylko instytucje w tym celu powołane, ale również i inne jednostki administracyjne, pozornie niemające z tą problematyką nic wspólnego. Instytucje odpowiedzialne za ochronę dziedzictwa kulturowego politykę wyznaniową realizowały zarówno przez finansowanie remontów obiektów sakralnych ze środków budżetowych przeznaczonych na kulturę, jak i podejmowanie decyzji o wpisie lub skreśleniu z rejestru zabytków. Wydarzenia polityczne, które zaszły w Polsce na początku lat osiemdziesiątych XX wieku wpłynęły korzystnie na złagodzenie kursu politycznego wobec Kościoła rzymskokatolickiego. Pozwoliło to Wojewódzkim Konserwatorom Zabytków na rozszerzanie opieki nad kolejnymi zabytkami sakralnymi. Większość nieruchomych obiektów sakralnych na terenie województwa bialskopodlaskiego została wpisana do rejestru zabytków w tym czasie. Relacje zachodzące pomiędzy działalnością konserwatorską a polityką wyznaniową ukazane w tym artykule wskazują wyraźnie na potrzebę przeprowadzenia szerszych badań nad tą problematyką.
EN
The document by the Regional Historic Preservation Officer on the condition of sacral monuments on the territory of the Biała Podlaska Province was prepared for the purposes of the religious authorities. The state's religious policy was implemented not only by institutions established for this purpose, but also by other administrative units, which seemed to have nothing in common with these issues. The institutions responsible for the protection of cultural heritage implemented religious policy through financing the renovation works of sacral objects from the budgetary funds designated for culture, and also through making decisions about entering or striking out particular items from the register of monuments. The political events which took place in Poland at the beginning of 1980s had influenced the weakening of the political relations between the state and the Roman Catholic Church. This enabled the Regional Historic Preservation Officers to take new sacral monuments into custody. The majority of the immovable sacral objects in the Biała Podlaska Province were entered into the register of monuments at that time. The relations between the preservation activities and the religious policy, depicted in this article, clearly indicate the need to conduct more in-depth research in this field.
Most przez rzekę Rodan w Awinionie o 22 przęsłach i długości 900 m wybudowano w XII wieku. Niezwykłe jest to, że łuki mostu nie mają ani kształtu półkolistego stosowanego w Imperium Rzymskim, ani załamanego stosowanego w późnym Średniowieczu, ale o zmiennej krzywiźnie intuicyjnie dostosowane do rozkładu sił.
EN
Bridge over Rhone River in Avignon having 22 spans and 900 m long were constructed in 12th centaury. It is unusual that bridge arches have neither circular shape used in Roman Empire nor bended shape used in late Middle Ages but they are shaped with curves of various curvature adjusted to force distribution by intuition.
Artykuł przedstawia analizę standardów opisu cyfrowych kopii zabytków pod kątem zawartych w nich informacji przestrzennych. Założono, iż informacje te umożliwiają powiązanie zabytków z przestrzenią geograficzną, a co za tym idzie - mogą stanowić punkt wyjścia do opracowania koncepcji GIS dla zabytków ruchomych. Przeanalizowano dwa najbardziej popularne standardy: Object ID - stosowany najczęściej do opisu dzieł sztuki oraz standard EAD - wykorzystywany do opisu dokumentów archiwalnych.
EN
This article presents an analysis of standards for description of digital copies of movable monuments in term of spatial information included in them. It was assumed that these information enable to link movable monuments with the geographical space and can be a starting point to develop the concept of GIS for movable heritage. Two the most popular standards: Object ID, used to describe works of art, and the EAD, used to describe archival documents, were analyzed.